blend over oor Hongaars
blend over
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felvisz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inevitably the cities had blended over the centuries, until placenames were only relics of the past.
É- én nem csináltam semmithunglish hunglish
They're blending over here!
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I blend in over there.
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségi környezethezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t think we should be thinking it’s all over, Blend.’
Amitől mindig rettegtemLiterature Literature
I am aware of the Colonel's dislike for our kind, however, I am surprised that you think he would choose death over blending.
TúladagolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the margins of the Summit the African Union (the AU) and the EU co-organized a side-event on Private sector and Blending that attracted over 200 participants.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megEurLex-2 EurLex-2
The techniques of mechanical pressing, pre- and post-fermentation clarification and fermentation, as well as the know-how linked to blending, have, over time, allowed the best qualities to be drawn from the fruits and the specific characteristics of the product to be maintained.
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentek közötti és az Európai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenEurlex2019 Eurlex2019
Now, blend the herbs... and sauté over a high heat.
De nem fogom reszIetezni, mi tortenhet a tobbiekkeIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The low notes rise out over the ice and blend with the pressure-cracking and the pulsing aurora light.
Igen, ez igazLiterature Literature
Whereas the distilling of Scotch Whisky is a science which has been developed over the years, the blending of Scotch Whisky is an art.
Turnerrel kievezünkEuroParl2021 EuroParl2021
They keep one paw over their nose so that they blend in...... because they' ve got black noses
Az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban a #. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságraopensubtitles2 opensubtitles2
Over the months, C’tair learned to blend in, to appear to be an insignificant and cowed citizen.
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekLiterature Literature
They keep one paw over their nose so that they blend in because they've got black noses.
a nyilvános kibocsátás vagy a szabályozott piacra történő bevezetés felfüggesztése minden egyes alkalommal legfeljebb tíz egymást követő munkanapra, ha ésszerű indokkal feltételezi, hogy ezen irányelv előírásait megsértettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, he was all over that like a cheap poly-rayon blend suit.
Az elmezavar is egyike a tüneteknek, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over the years, she had learned to blend in even within her own tavern.
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészLiterature Literature
The shaman's drumming blended with his words, the music repeating the phrase over and over with increasing insistence.
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előtthunglish hunglish
The man squatting across from Hawat was a Fremen who had come across the sink in the first light of false dawn, skittering over the sand, blending into the dunes, his movements barely discernible.
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókhunglish hunglish
If so, it would have been a gentle transition, a blending, arranged to take place without anyone noticing, over the course of-"
A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltennihunglish hunglish
Sweep the traditional sponge side of applicator over the powder, and then blend over the face to apply.
zenei felvétel; vagyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Sweep the traditional sponge side of applicator over the powder, and then blend over the face to apply.
A király halt meg elsőkéntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sauté onions and garlic in butter/olive oil blend over medium heat until softened, about 6 minutes.
A globális jövő ígérete... egy úttörő cipőhöz kapcsolódott, a te tervedhez, melyet nagy csinnadrattával indítottunk a hétenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the other hand, a plant operator ought to be able to ensure that the coal blend it is burning has certain characteristics over a given period of time.
nem használható, ha csak egy tétel vanEurLex-2 EurLex-2
Two hands, over the shirt, one layer, preferably a silk or silk blend.
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a composite sample, which refers to a sample taken continuously over a given period, or a sample consisting of several samples taken either continuously or discontinuously over a given period and blended
De húzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatEurLex-2 EurLex-2
237 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.