blistered up oor Hongaars
blistered up
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felhólyagosodott
hólyagosodott fel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Seal of Stasis was beginning to blister and curl up at the edges.
És azt mondtad, hogy ügyvéd volt, igaz?hunglish hunglish
They will come up with new packaging, or will at least stop cutting up blister packs.
Megvalósítom az álmaidat, pajtiEuroparl8 Europarl8
"I seem to have picked up a blister,' Kalten mourned, looking at the palm of his hand.
Mész egyetemre?hunglish hunglish
This is some of the blisters that people pop up with in their eyes.
Mi van itt?Afriaki homo- teknőcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She used the silencer on the HandCannon and set up some blister-fruits ten, twenty and forty meters away.
Tudtad, Ben, hogy a szvetteredet fordítva vetted fel?Literature Literature
Estios began to bristle, working himself up for a blistering retort, but Teresa touched him on the arm.
Utálom, ha így hívszhunglish hunglish
On the side of the central fuselage, up near the blister of the bridge, I spotted traces of color.
Tényleg úgy gondolod, hogy tévednek?Nem tudomLiterature Literature
—something, all of those things—has bubbled up like a blister in my brain that I don’t even want to touch.
Amikor elmentél, még itt volt a drót?Literature Literature
I look at your bruised shins and your blistered hands and your torn up feet, and all I feel is belief.
A pénzforgalomba ki- és bemenő osztalékok asszimilációja a méltányosság alapját követi, az osztalékok sem a Szerződésben, sem pedig az irányelvekben nincsenek külön megemlítveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just wanted you to shut up about your damn blisters.
A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look at that grate—think of the flames leaping up the chimney and blistering poor Harriet’s back.”
Ezek az olyan szállításkor és rögzítéskor fennáló körülmények, melyek nem a berendezések, készülékek és tartozékaik működése során lépnek felLiterature Literature
What would you say if you were to buy a product in your home country whose packaging was in a language you did not understand, with only a small sticker on it, and small, chopped-up blister packs inside?
A behozatal növekedése és a súlyos kár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamint annak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátEuroparl8 Europarl8
And in the morning, he said, you can see the sun come up like a burning blister across the water.
PPE bek., F prebLiterature Literature
It continues up his back, erupting into blisters.
Mégis mit képzelt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dark red blisters of blood were welling up at the tips of her thumb and three of her four fingers; only her pinky had escaped being cut.
az első európai uniós intézmény, amely valamennyi műszaki és igazgatási tevékenységére tanúsítványt kapotthunglish hunglish
Goods of plastic not included in other classes in the form of plumbing materials and components put up for sale in blister packs
Igen, ez igaztmClass tmClass
These need to go into a hot fryer so they blister on the outside, so it lightens up the dough.
Nem rizsáztam, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I pulled, more blisters broke, and as the compressor started up, I saw thick pus dripping out of my fist.
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) nyilatkozatot teszhunglish hunglish
Chapter 8 Turner woke up the next morning with a blistering headache that had nothing to do with alcohol.
Tárgy: Támogatás Bulgária szociális jóléti intézményei számáraLiterature Literature
Goods in the form of plumbing materials and components put up for sale in packs and goods in the form of plumbing materials and components put up for sale in blister packs
Az ebben az okmányban szereplő bor igazoltan a(z) [...] szőlőtermő területen készült, és a származási ország rendelkezéseinek megfelelően a #. rovatban feltüntetett földrajzi jelzést kaptatmClass tmClass
That corridor ended at an effector blister, where one of the great game-boards had been set up.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájára, és különösen annak #. cikkérehunglish hunglish
Their thunderous roots rose up out of the ground, forming hillocks of hard dark blistering wood.
Azt hittem, mi már elemeztük azokathunglish hunglish
When you open your hands to catch and wind up with only blisters and bruises; when you step out of the phone booth and try to fly and the very people you want to save are the ones standing on your cape; when your boots will fill with rain, and you'll be up to your knees in disappointment.
Csak ki a fenének hiszed magad, Eddie, mi?QED QED
In very bad cases the swelling may extend up the entire affected limb within 12–24 hours and blisters form on the skin.
A pénzforgalomban részt vevő, Finnország által kibocsátott új kéteurós emlékérme nemzeti előlapjaWikiMatrix WikiMatrix
He snatched up the monk covered with blood, his brown robes shredded, his feet blistered and burnt from deliberate fire.
Mindjárt ott leszünkhunglish hunglish
61 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.