without bloodshed
vérontás nélkül
bloodshed oor Hongaars
bloodshed
en
The shedding or spilling of blood.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vérontás
en
carnage, destruction of life, slaughter
They said death and bloodshed was balm for her heart.
Azt mondják, a halál és a vérontás balzsam volt a szívének.
vérfürdő
Don't you know bloodshed is a must to secure one's standing?
Nem tudtad, hogy a vérfürdő szükséges, hogy be legyen biztosítva a hatalma?
öldöklés
en
A ruthless killing of a great number of people.
But, after eternities of bloodshed my father Bor finally triumphed ushering in a peace that lasted thousands of years.
De a végtelen öldöklés után, az apám Bor, diadalmaskodott felettük, és megteremtette a békét, ami évezredek óta tart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neil Wain was standing the same as before, unruffled by the bloodshed.
Van valami probléma a kábeltévéjükkel?Literature Literature
It is with good reason that the Bible prophet Nahum described Nineveh, Assyria’s capital, as “the city of bloodshed.” —Nahum 3:1.
Nátrium-hidroxidot vagy sósavat használhatnak a savasság beállításáhozjw2019 jw2019
“He has offered you—us—an honorable way out, without bloodshed or loss of fortune.”
Meredith nem lesz mérges, ugye?Literature Literature
You know you don’t want bloodshed, Egwene.”
A lyukak átmérőjének # mm-nek kell lennieLiterature Literature
Is there no way we can prevent bloodshed?
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtLiterature Literature
Your men will die in this bloodshed.
Ha kész lesz, kifüggesztek egy Piros SzerencsezászlótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 And it came to pass that two hundred and seventy and six years had passed away, and we had many seasons of peace; and we had many aseasons of serious war and bloodshed.
A többi biztonsági tulajdonságnak (például fizikai, személyzeti és eljárásbeli) meg kell felelnie a RENDSZERBEN kezelt információk legmagasabb minősítési szintje és minden kategóriamegjelölése követelményeinekLDS LDS
I have lost my taste for bloodshed but if you ever callously or needlessly hurt anyone as a way of getting to me, if you cut out a tongue or brand an arm, or even so much as pluck the hair of an innocent person to get to me,
Ezek vannak a lapokon, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, bloodshed is averted when it is explained that the altar is not for sacrifice but only to serve as “a witness between us [Israel to the east and to the west of the Jordan] that Jehovah is the true God.” —22:34.
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használnijw2019 jw2019
People who lived in separate tribes and fought one another but with little bloodshed.
Ismerem a kurvannyát!Literature Literature
In 1945, World War II ended, finishing one of the worst periods of bloodshed in the history of mankind.
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmaznijw2019 jw2019
This is the only way to stop bloodshed.
Igen, mert megfizette az adósságait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The European Parliament has been following with deep concern the latest political developments in Lebanon, where progress seemed to have stalled and violence and bloodshed had become increasingly rife.
Kész van hölgyem?Europarl8 Europarl8
The religious Crusades from the 11th to the 13th century also resulted in horrible bloodshed.
Könyörgünk, hagyd, hogy segítsünk rajtad!jw2019 jw2019
In the old days there had often been scenes of bloodshed equally terrible, but it seemed to all of them that it was far worse now that it was happening among themselves.
Magának ezerszer jobban kéne a győzelem, mint nekemhunglish hunglish
I cannot accept so simply the fact that there is no revolution without bloodshed.
Szólhattál volna, hogy ez méregLiterature Literature
They don't long for a world without wars and bloodshed and death.
Mert ott van a meleg, barátságos lakásomLiterature Literature
The book Clinging to a Myth commented on De Chardin’s optimism: “De Chardin must have been quite oblivious of the history of human bloodshed and of racist systems such as apartheid in South Africa.
A többlet a címzett bevételek (#,# millió EUR) felhasználásával, a luxembourgi Président épület késedelmes elfoglalásával, valamint egyes bérleti díjak indexálásának hiányával (pljw2019 jw2019
Think we havent had enough bloodshed in this land already?
Akkor miért húzódozik attól, hogy végrehajtsa a feladatát, és beolvassza a CTU- t?hunglish hunglish
Yet, they continue to keep their religious, political, economic and social divisions —the very things that have led to so much hatred, strife and bloodshed throughout history.
Az állománysűrűségtől és a tárolóegység méretétől függően az állatok mozgásszabadsága viszonylagosan korlátozottjw2019 jw2019
The Kurdistan Democratic party of Iran urged "international organisations, human-rights supporters and the international community to make efforts to stop the bloodshed of the Iranian Kurdish people by the Islamic republic regime of Iran".
Tudnia kell, hogy annyit kockáztat, mint amennyit őWikiMatrix WikiMatrix
It would mean bloodshed.
Nem ettem meg őket.Hallod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You promised there wouldn't be any bloodshed
Várjon egy kicsit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An angel treads the winepress of God, with much bloodshed
Gary, ez itt páros bowling, és mivel te meg én már nem vagyunk egy pár, mivel te úgy döntöttél, hogy nem veszel részt konstruktívan a kapcsolatunkban, szinglik lettünkjw2019 jw2019
Every minute you keep the Baptist increases the danger of bloodshed and disorder.
Na, gyere már be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.