bloodthirst oor Hongaars

bloodthirst

naamwoord

An eagerness for bloodshed

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

vérszomj

naamwoord

Born in anarchy with an unquenchable bloodthirst, we shudder to think what might rise up from the darkness
Anarchia születik, és a vérszomj leküzdhetetlen, és már nem is tanakodunk, mi bukkanhat elő a sötétségből

voorbeelde

The bloodthirst is unquenchable!
A vérszomja leküzdhetetlen!

It's the same for the others who have survived with me, and who share this hot and verdant little corner of the universe-the southeastern tip of the North American continent, the glistering metropolis of Miami, a happy hunting ground for bloodthirsting immortals if ever there was such a place.
Ugyanez érvényes a többi túlélőre, akikkel megosztom a világnak ezt a forrón zöldellő kis zugát, az északamerikai kontinens délkeleti csücskét, Miami sziporkázó nagyvárosát, vérszomjas halhatatlanok valaha volt legboldogabb vadaskertjét!

The bloodthirst is unquenchable.
A vérszomja leküzdhetetlen lett.

The bloodthirst is unquenchable
A vérszomja leküzdhetetlen lett

Born in anarchy with an unquenchable bloodthirst, we shudder to think what might rise up from the darkness
Anarchia születik, és a vérszomj leküzdhetetlen, és már nem is tanakodunk, mi bukkanhat elő a sötétségből

In terms of specific challenges, we saw that in the 2014 season, lifesteal was quickly becoming a 'must have' stat for marksmen with Bloodthirster leading the pack.
A 2014-es szezonban például az életlopás szinte kötelezővé vált a lövészek között, és a Vérszomjas volt a legnépszerűbb tárgy.

Dripping death to whet the bloodthirst
Csöpögő halál növeli a vérszomjat

Production and Mixing on "The Hex Core mk-2", Synths on “The Bloodthirster”
Producer és hangkeverés a „The Hex Core mk-2” című dalban és szintetizátor a „The Bloodthirster” című dalban

Deluxe Edition bonus: Accessory Set: Insatiable Bloodthirst
Deluxe Edition bónusz: Kiegészítők készlete: Insatiable Bloodthirst

Yet our secret bloodthirst longs for this!
S titkos vérszomjunk mégis ezt kívánja!

Reduced Life regeneration from 2% to 1% of maximum Life per second Bloodthirst
A gyógyulás mértéke 1%-ról 2%-ra növekszik a maximális életerőd függvényében.

We made Bloodthirster a bit generic when we reworked the passive to a shield, because its other stats (life steal and AD) could be nabbed via other items just as easily.
A Vérszomjas kissé általánosabb tárggyá vált, amikor a passzív képességet a pajzsra cseréltük, mivel a többi hatását (az életlopást és a sebzést) más tárgyakkal is meg lehetett szerezni.

BloodThirst Root category (7) »
BloodThirst Root kategóriában (7) »

Items The Bloodthirster Bloodthirster now gives even more life steal and the shield decays slower.
A Vérszomjas mostantól az eddiginél is több életlopást ad, és a pajzs lassabban tűnik el.

The max shield, however, has been reduced, and Bloodthirster's life steal is now unique (to itself).
Ugyanakkor a pajzs maximális erejét csökkentettük, és A Vérszomjas életlopás hatása mostantól kezdve egyedinek számít.

Oh, and did I mention Bloodthirster got a different passive and we're adding two new items?
Ó, és azt említettem már, hogy a Vérszomjas új passzívot kapott, és két új tárgyat is bevezetünk?

The bonus from healing power has been increased by 108% base, 100% when traited with Bloodthirst.
Az alap gyógyítást 4%-kal, a healing power-ből származó bónuszt 108%-kal növeltük.

BloodThirst Root categoria (7) »
BloodThirst Root kategóriában (7) »

As an aside, the UNIQUE life steal on Bloodthirster means you can't stack BTs for +40%/+60% extra life steal, but it'll still stack with any other life steal items like Vamp Scepter, Blade of the Ruined King, Ravenous Hydra, etc.
Azáltal, hogy a tárgy életlopás hatása EGYEDI lett, nem lehet halmozni több Vérszomjast +40%/+60% további életlopás reményében, más, életlopást biztosító tárgyakkal azonban lehet fokozni ezt a hatást (Vámpírjogar, A letaszított király kardja, Vérszomjas hidra stb.).

Fixed a bug in which this skill increased by 25% instead of 20% when traited with Bloodthirst.
Javítottunk egy bug-ot, ami miatt a képesség 25%-kal növekedett 20 helyett, ha Bloodthirst-tel volt trait-elve.