blow one's top oor Hongaars
blow one's top
en
(intransitive),(idiomatic) to be explosively angry. To lose one's temper
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
dühöng
en
(slang) to be in a rage or go on a rampage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Actually,” The Mouse says, blowing on the top of her soup, “she seems to be enjoying it.”
Örökre ott maradLiterature Literature
If this thing blows up on top of the float or ten blocks away, either way the parade's over.
Nem is volt olyan rossz, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You blow out candles on top of a birthday cake.
Nem a saját életemet csesztem elQED QED
I don't know why you insist on making me blow my top.
Húzz el amikor megérkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A combined force of commandos got there just in time and blew the base to smithereens, finally blowing up the overhang on top of the smoking remains.
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradáshunglish hunglish
He blows his top, takes it out on the kid
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(Iopensubtitles2 opensubtitles2
He blows his top, takes it out on the kid.
Lement a vízhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If a guy from Mars came down and saw, here's one guy blowing out the fire on top of a cake versus another guy not wearing clothes of mixed fabrics, would the Martians say,'Well, that guy, he makes sense, but that guy's crazy?'"
tekintettel a Tanács közös álláspontjára (#/#/#- CQED QED
If a guy from Mars came down and saw, here's one guy blowing out the fire on top of a cake versus another guy not wearing clothes of mixed fabrics, would the Martians say, 'Well, that guy, he makes sense, but that guy's crazy?'"
Régóta vége.Akkor miért érzem a parfümjét a ruhádon?ted2019 ted2019
The sun is like the blows of a hammer on the top of your head, and the air is so hot and dry that it leaves no time for thought.
Aztán csak ügyesen!hunglish hunglish
Well, the committee could care less about your limits and believe me, nathan templeton and his bulldogs are just salivating over the thought of you blowing your top on national TV which is why I' m going to let you take it all out on me right now so get it out of your system
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére törekszikopensubtitles2 opensubtitles2
Turn your hair sideways once on top of this bridge and let it blow obliquely.”
a fiatal mezőgazdasági termelők által a tevékenységüknek a megkezdését követő öt éven belül végrehajtott támogatható beruházások (legfeljebb) # %-ahunglish hunglish
So, while he was planning to blow up a bunch of people, managed to stay on top of the yard work.
Szóval, összefoglalvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One fine night, a 5-inch shell is gonna blow the top of your head off.
Nem ki, hanem miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They will march forward under the protection of their shield until they are right on top of our cannons, then they'll blow them away.
Szétrúgná a seggedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We' re on top of the main hub and it' s gonna blow
Pearl, megesküdtél!opensubtitles2 opensubtitles2
They want to stay on top of it, but if it blows up in their faces, then they don't have to take responsibility for it.
Nem tudok repülőn aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pete has got one of his on top of his head, as if to keep it from blowing off.
Elvtársak, micsoda meglepetés!hunglish hunglish
He picks up a cellophane and duct-tape-wrapped kilo of coke, and the third one from the top of the stack blows up in his face. Oh.
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No matter what it was, I, the moon-struck slave of Dora, perambulated round and round the house and garden for two hours, looking through crevices in the palings, getting my chin by dint of violent exertion above the rusty nails on the top, blowing kisses at the lights in the windows, and romantically calling on the night, at intervals, to shield my Dora - I don't exactly know what from, I suppose from fire.
További jó napothunglish hunglish
He managed to leverage himself back on top of the spar just as the third and most violent blow struck.
Nem szédült mielőtt ez történt?Literature Literature
It blows up its hood, a cavity beneath the skin on the top of its head, then inflates the scarlet membrane that balloons out of one of its nostrils.
Az embereid tudják a dolgukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It blows up its hood, a cavity beneath the skin on the top of its head, then inflates the scarlet membrane that balloons out of one of its nostrils
Régen haza kéne mennem!opensubtitles2 opensubtitles2
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.