boat lift oor Hongaars

boat lift

naamwoord

A mechanism used for raising and lowering boats on a canal vertically from one water level to another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hajólift

machine for transporting boats between water at two different elevations

voorbeelde

The Rothensee boat lift was originally envisaged as part of a larger project.
A Lakitelek–Kunszentmárton-vasútvonal az eredeti tervek szerint egy nagyobb belső vasúti körgyűrű része lett volna.

The boat lifted lightly on the long waves.
A hajó könnyedén ringott a hosszú hullámokon.

CANAL LOCKS AND AN INGENIOUS BOAT LIFT
HAJÓZSILIPEK ÉS EGY ZSENIÁLIS HAJÓEMELŐ

She could swear the boat lifted off the waves, and they were flying.
Esküdni mert volna, hogy a hajó felemelkedik a vízről, és repülnek.

Just here, when the boat lifted on my side...
Itt, amikor a hajó megemelkedett, mellettem...

Construction of the new boat lift in Niederfinow Source: European Court of Auditors.
Az új niederfinow-i hajóemelő építése Forrás: Európai Számvevőszék.

Angel's been running this spot since he came over in the boat lift.
Angel vezeti ezt a helyet, mióta átjött hajóval.

Boat lifts
Emelők hajók tároláshoz

Power-operated boat lifts
Elektromos csónakemelők

The ingenious solution is the Falkirk Wheel of unprecedented design, a rotating boat lift 115 feet [35 m] in diameter.
A zseniális megoldás egy egyedülálló szerkezet volt, a Falkirk-kerék, amely egy 35 méter átmérőjű, forgó hajóemelő.

The new boat lift had a cost of 284 million euro, of which 48.5 million euro was financed by the ERDF.
Az új hajóemelő költsége 284 millió euró volt, amelyből 48,5 millió eurót az ERFA finanszírozott.

Another drew back so that Morgaine could first step into the boat, lift the staring child in after her, give a hand to the frightened servants.
Egy másik hátralépett, hogy Morgaine a bárkába léphessen, beemelhesse az ámuló gyermeket, kezét nyújthassa a rémült szolgáknak.

A boat lift, ship lift, or lift lock is a machine for transporting boats between water at two different elevations, and is an alternative to the canal lock and the canal inclined plane.
A hajólift vagy hajóemelő, szerkezet amely két különböző magasság között szállít egy vízi járművet és alternatívája a zsilipnek és a ferde síkú csatornának.

It may be either vertically moving, like the ship lifts in Germany, Belgium, the lift at "Les Fontinettes" in France or the Anderton boat lift in England, or rotational, like the Falkirk Wheel in Scotland.
Lehet függőlegesen mozgó, mint a francia Les Fontinettes és az Anderton hajólift Angliában, vagy forgó, mint a skóciai Falkirki kerék.

A precursor to the canal boat lift, able to move full-sized canal boats, was the tub boat lift used in mining, able to raise and lower the 2.5 ton tub boats then in use.
A hajólift előfutára, amely képes teljes méretű csatornahajók mozgatására, a bányászat során használt kádhajó emelő volt, amely fel tudott emelni egy akkoriban használatos 2,5 tonnás kádhajót.

Motors for boats, lifting jacks, door closers, animal feed dispensers, fodder presses, hair clipping and cutting machines for animals, road sweepers, emergency power generators, diggers, hoists and winches, compressors, pumps (machines), lawnmowers (machines), sowers (machines)
Csónakmotorok, emelők, ajtózárók, önműködő etetőberendezések állatoknak, takarmányprések, nyírógépek állatokhoz, útseprő gépek, szükségáram-fejlesztő generátorok, exkavátorok, emelőberendezések és emelőeszközök, kompresszorok, motorhajtású szivattyúk, motoros fűkaszák, vetőgépek

She feels the boat being lifted.
Érezte, hogy a hajót megemelik.

Boat operated lift nets | LNB |
Hajóval működtetett emelőhálók | LNB |

Boat operated lift nets | LNB |
Hajóról működtetett emelőhálók | LNB |

Boat operated lift nets
Csónakról kezelt emelőhálók

Later still, as construction techniques improved, engineers became more willing to cut directly through and across obstacles by constructing long tunnels, cuttings, aqueducts or embankments, or to construct even more technical devices such as inclined planes or boat lifts.
Még később, az építési technikák javulásával a mérnökök egyre inkább hajlandóak voltak közvetlenül átvágni az akadályokon, például hosszú alagutak, akvaduktok építésével, vagy egyre több technikai eszközt építeni, például hajóliftet vagy ferde síkú csatornát.

Before the construction of the Three Gorges Dam Ship Lift, the highest boat lift, with a 73.15-metre (240.0 ft) height difference and European Class IV (1350 tonne) capacity, was the Strépy-Thieu boat lift in Belgium opened in 2002.
Európában a legmagasabb hajólift a 2002-ben Belgiumban megnyitott Strépy-Thieu hajólift, 73,15 méteres magasságkülönbséggel és az európai IV. Osztály (1350 tonna) kapacitással.

By noon everyone was on the boats and we lifted anchor.
Délre mindenki a hajókon volt, és felvonták a horgonyokat is.

Lift boats
Emelőhajók

Composite panels of aluminium, stainless steel and other metals included in this class, for the construction and structural application and fitting of interiors in boats, trains, lifts and land vehicle bodies
Több részből álló panelek alumíniumból, rozsdamentes acélból és más, ebbe az osztályba tartozó anyagokból hajók, vonatok, felvonók és szárazföldi szállítóeszközök belső terének építéséhez és szerkezeti kialakításához és berendezéséhez