Rhine boatman
rajnai hajós
boatman oor Hongaars
boatman
en
A man in charge of a small boat.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csónakos
en
a man in charge of a small boat
The boatman took the flask and drank deeply again.
A csónakos elvette a kulacsot, és még egy jó nagyot húzott rajta.
hajós
At four in the evening, the mouth of the Angara was signaled by the old boatman, between the high granite rocks of the shore.
A vén hajós nemigen számított rá, hogy a livenicsnajai kikötőben új utasai akadnak a tutajnak.
folyami hajós
River boatman Captain Mike remembers it well.
A folyami hajós Mike kapitány jól emlékszik erre.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kormányos · matróz · révész
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A thorough- built boatman!
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]hunglish hunglish
They ordered the boatman to go "so near the fire as we could for smoke; and all over the Thames, with one's face in the wind, you were almost burned with a shower of firedrops".
A probléma csak az, hogy túl fiatal vagyok még avisszavonuláshoz.Túl gazdag vagyok a munkáhozWikiMatrix WikiMatrix
The boatman did not answer.
De felkértek minket arra, hogy egy szinttel fejlesszük továbbhunglish hunglish
Let me place two coins on his eyes for the boatman.
Semmi sem állhat közénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yes, my Colonel,” the boatman said.
Nem tudunk várni, mi?hunglish hunglish
"Only the boatman," she said.
Fel kellett lépnem vele Kanada összes plázájábanhunglish hunglish
“Spread those out properly,” the head keeper told the boatman who was a game-keeper too.
Még találkozunk, Danhunglish hunglish
That' s too bad, because I' m at The Boatman
a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különféle rendelkezéseivel összhangban engedélyezett létesítmények jegyzékeire vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok megállapításárólopensubtitles2 opensubtitles2
The boatman shall be able to do so on all types of waterways and in all types of ports.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelnot-set not-set
Boatman, please sail the boat here.
És úgy gondolja, hogy mindenkinek, akinek bármi köze is volt mindehhez, bűnhődnie kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The boatman said nothing but commenced to smash at the jagged perimeter of ice with his oar.
Nem... hagyott maga után semmit?hunglish hunglish
The boatman took the flask and drank deeply again.
Ki tudja, talán a te unokáidnak!hunglish hunglish
The boatman shall be able to:
Ne is törődj velük, EricEuroParl2021 EuroParl2021
The boatman shall be able to:
Én nem láttam semmit, uramnot-set not-set
The boatman bent to listen and then shook his head.
Nem hinném, hogy... a bowling az ő világahunglish hunglish
Alcide directly communicated with the old boatman, and asked a passage for himself and his companion, offering to pay anything he demanded, whatever it might be.
Nem tudom már, Jameshunglish hunglish
'I suppose you mean signs and portents,' I said wearily, remembering the boatman.
Miért bízik benne?Semmit se csináltLiterature Literature
"""She left the beach,"" explained Cartwright patiently, ""she was rowed out by a boatman from the Cecil."
Igen, mert megfizette az adósságait?Literature Literature
7 – The Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch takes the view that Mr X is a Rhine boatman.
Ilyen előnyök # és # között jelentkezhettek, azaz abban az időszakban, amikor ezek a minimumkövetelmények érvényben voltakEurLex-2 EurLex-2
Where is the boatman?
Ti is mentek a fesztiválra, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bobby,” the boatman called.
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADhunglish hunglish
The boatman thinks we' re dotty, but look how sweet he' s been
Sosincs mázlimopensubtitles2 opensubtitles2
The boatman shall be able to perform duties taking into account the importance of protecting the environment.
Nem tudok, ha néztekEurlex2019 Eurlex2019
The shore was deserted; there were no passers-by; not even a boatman nor a lighter-man was in the skiffs which were moored here and there.
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenhunglish hunglish
(a) for the Union certificate of qualification as a boatman: 540 days of navigation time, including at least 180 days in inland navigation;
Neki nem esett baja... eddignot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.