boatswain oor Hongaars
boatswain
en
(nautical) The officer (or warrant officer) in charge of sails, rigging, anchors, cables etc. and all work on deck of a sailing ship.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fedélzetmester
en
A petty officer on a ship, responsible for the ship's equipment and for controlling the work of the crew.
Sir, the boatswain's mates have loaded pilot chutes into launchers.
Uram, a fedélzetmester emberei előkészítették a segédernyőket.
vitorlamester
The boatswain's mate, always ready to pipe the captain aboard.
A vitorlamester társa mindig készen áll, hogy sípoljon a kapitánynak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But when my husband came on board, I spoke to the boatswain, who had so early given me hints of his friendship in carrying my letter.
Gyere ide, P. Whunglish hunglish
Our boatswain's mate.
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak elvi szinten tartózkodnia kell a jogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeri azonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For work on the rigging, a boatswain's chair shall be provided.
Megházasodtok!EurLex-2 EurLex-2
During the trial of Bonnet's crew, Revenge's boatswain Ignatius Pell testified that "the ship was run ashore and lost, which Thatch caused to be done."
Ameddig csak szükségesWikiMatrix WikiMatrix
I think it is very important to add that more should be spent on the professionalism of all seamen responsible for navigation - from the captain, to the chief engineer, to the boatswain, to the master-at-arms, to the helmsman and to all seamen - because the lives and safety of men at sea depends on them.
Nem bántjuk őtEuroparl8 Europarl8
James Lloyd, boatswain's mate.
Elveszed, a romantika elpárolog a nőd meghízikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A person doesn' t study " on " anything, boatswain' s mate
Julia egy iskolatársaopensubtitles2 opensubtitles2
The head of Job Anderson, the boatswain, appeared at the middle loophole.
Ideje hozzászoknihunglish hunglish
not even the boatswain.
Egyrészt az ágazat vállalatai által fizetett kiegyenlítő hozzájárulások helyébe az általános jog hatálya alá tartozó nyugdíjrendszerekbe történő egyedi befizetéseket léptet (alaprendszer és kötelező kiegészítő rendszerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told my governess the story of the boatswain, and she was mighty eager with me treat with him; but I had no mind to it, till I heard whether my husband, or fellow-prisoner, so she called him, could be at liberty to go with me or no.
Nadia nővére nem olyan, mint őhunglish hunglish
According to Bonnet's boatswain, Ignatius Pell, the pirates intended to wait out the hurricane season there.
rész: ez a szövegrészWikiMatrix WikiMatrix
It's a boatswain's whistle.
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The boatswain calls all hands to lighten her.
Nem is tudom, miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was, it seems, the boatswain, a very civil, courteous sort of man, who told me I should have that, or any other liberty that I desired, that he could allow me with safety.
Erre tessék, Gromiko úr!hunglish hunglish
You said no man ever died his first time over the side, but you forgot about Tom Jameson, boatswain's mate, about two years back.
Artie tudta, hogy az lopott pénz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was just a boatswain on a deep-sea fishing boat.
A listában használt szintetikus vagy mesterséges vágott szálak kifejezés az #–# vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I gave the boatswain the letter, I gave him a shilling with it, which I told him was for the charge of a messenger or porter, which I entreated him to send with the letter as soon as he came on shore, that if possible I might have an answer brought back by the same hand, that I might know what was become of my things; 'for sir,' says I, 'if the ship should go away before I have them on board, I am undone.'
Nem kell, hogy megvalósítsd amit én elmulasztottamhunglish hunglish
Bell the Quartermaster, and Samuel Brown, the Boatswain’s Mate – arrived to help him back to his quarters.
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségeiLiterature Literature
Accordingly, in the afternoon the captain came, and we found him the same courteous, obliging man that the boatswain had represented him to be; and he was so well pleased with my husband's conversation, that, in short, he would not let us keep the cabin we had chosen, but gave us one that, as I said before, opened into the great cabin.
Valójában az történik, hogy a felesleget nem termelő tagországokra, régiókra igazságtalanul nagy terhet ró ez a reform.hunglish hunglish
Gray, following close behind me, had cut down the big boatswain ere he had time to recover from his last blow.
És szerinted az ötévesek komolyabban veszik a madár- higiéniát, mint a tanáruk?hunglish hunglish
"Quite ready, captain," answered the boatswain, adding, "but it perplexes me altogether to see the brute so quiet all of a sudden."
Most azonnal.Hallod Lori?hunglish hunglish
OD, boatswain on the bridge
Hiszen tele van velük minden!opensubtitles2 opensubtitles2
The ship’s other warrant officer, Boatswain Thomas Terry, had been beheaded by the creature the previous November.
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből állLiterature Literature
Boatswain, punishment postponed 24 hours.
És én is sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.