brain-drain
agyelszívás
brain drain oor Hongaars
brain drain
en
The migration of educated or talented people from less economically advanced areas to more economically advanced areas, especially to large cities or richer countries.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
agyelszívás
Building research capacity is critically important for retraining academic and clinical research capacity and preventing brain drain.
A kutatási kapacitás építése rendkívül fontos a tudományos és klinikai kutatás kapacitásának megtartása és az „agyelszívás” megakadályozása szempontjából.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ladies and gentlemen, we must avoid a brain drain.
De nem Lex viseli, hanem teEuroparl8 Europarl8
Mobility and avoiding brain drain.
A törpök túl mohón és túl mélyre ástakEurLex-2 EurLex-2
Brain drain is a major problem for many developing countries.
Elnézést, DrEuroparl8 Europarl8
Add to that the brain drain, the problem of free circulation of scientists and limited access to information.
Talán titok?Europarl8 Europarl8
Justification Brain drain from developing countries encompasses negative consequences on human resources needs in developing countries.
A Stabilitási és Növekedési Paktum #-ös reformja az eredményességének és közgazdasági megalapozottságának fokozását és az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságának védelmét tűzte ki célulnot-set not-set
Brain drain and mobility
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésoj4 oj4
The creation of brain trust for severely brain drain- affected source countries
Az #-es évek közepén végrehajtott merész reformok és stabilizációs erőfeszítések kezdeti sikereit megtörve az #-as orosz válság miatt átmeneti hanyatlásra került sor Észtországban és #-ben lelassult a növekedésoj4 oj4
Building research capacity is critically important for retraining academic and clinical research capacity and preventing brain drain.
Én meg hegyeket mozgattam meg emiattEurLex-2 EurLex-2
The Commissioner rightly referred to the brain drain.
Fedezd fel!Rejtsd el!Europarl8 Europarl8
a proposal to further analyse and exchange best practices on effective ways to address brain drain.
Mit tehetek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mobility must not lead to a one-way brain drain.
És a támadó vajon miért nem a nyitott ajtón jött be?EurLex-2 EurLex-2
Question # (Justas Vincas Paleckis): The problem of the brain drain in the new EU Member States
A gépjárműipari ágazati rendelet #.#. pont a) alpontja alapján egy regionális támogatás szükségességének kimutatásáhoza kedvezményezettnek világosan bizonyítania kell, hogy projektje rendelkezik egy a gazdasági szempontból érvényes alternatív elhelyezési lehetőséggeloj4 oj4
(4) Reducing the risk of brain drain
Ne zavarjanak össze!EurLex-2 EurLex-2
This country suffers from brain drain.
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinektatoeba tatoeba
Mobility schemes enhancing skills development should not reinforce a brain-drain effect that is detrimental to partner countries.
Már vagy # éve nem írtam új dalteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Migration and mitigating the affects of brain drain — creating brain trust plus facilitating circular and virtual migration
A Megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosulEurLex-2 EurLex-2
Finally, emphasis should be placed on the need to avoid brain drain.
Hallottam, hogy betegen fekszik, ezért elmentem meglátogatni, denot-set not-set
For many developing countries the risk for a brain-drain is a reality
Mert amin ti ketten keresztül mentetekoj4 oj4
Subject: Mitigating the effects of the brain drain
Ha tudnám, elmondanámEurLex-2 EurLex-2
This also with a view to mitigating brain drain;
Brainiac áll az egész mögöttEurLex-2 EurLex-2
Motion for a resolution on the brain drain in the health sector (B8-1376/2016)
Ez meg mi volt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Increasing the number of training places should reduce the impact of the brain drain
felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való újbóli konzultációra abban az esetben, ha lényegesen kívánja módosítani a Bizottság javaslatátoj4 oj4
1143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.