branding oor Hongaars
branding
en
process in which a mark, usually a symbol or ornamental pattern, is burned into the skin of a living person or animal
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
címkézés
Europe must retain leadership of this industry and should keep up trends concerning environmental sustainability, safety and branding issues in packaging.
Európának fenn kell tartania az ágazat vezető pozícióját, és folytatnia kell a csomagolásban a környezeti fenntarthatóság, a biztonság és a címkézés terén megindult folyamatokat.
jelölés
Each of them branded somewhere with the shape of a crescent.
Mindegyikükön egy félhold alakú jelölés, valahol a testükön.
beégetés
The use of branding or other methods of marking after completion of the original manufacturing process is not permitted.
Az eredeti gyártási folyamat befejezése utáni beégetés vagy más hasonló jelölési módszer használata tilos.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beégetés (jelé) · megbélyegzés · tetoválás · védjegyzés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Information provided by Amazon indicates that the value of Amazon's brand name is of subordinate importance to the proper execution of the three key drivers in the operation of its European retail business: selection, price, and convenience (511).
És te pont kéznél vagyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The compensatory measures proposed are the cessation of the marketing for a period of five years of certain products of the Vedette brand (cooking, refrigeration and dishwashing) (48) and the divestment of Brandt Components.
fokkal túllépte a maximumotEurLex-2 EurLex-2
Second, the CCCLA criticized that anonymity would prevent it from providing meaningful comments on the representativeness of the sample, from determining whether a sampled company produces branded or non-branded products and from verifying the correctness of the Commission's injury findings.
Én tehetek rólaEurlex2019 Eurlex2019
Riff is not some brand-new, Auto-Tuned, pop-country act.
Van magánál csípõs ketchup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As of June 1, 2009, it was announced that Crysis 2 would be developed by Crytek on their brand new engine.
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettWikiMatrix WikiMatrix
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestiture
Oké.- Na mi van?oj4 oj4
The notice of opposition sent from Rezos Brands SA was not forwarded: according to Article 51(1), second subparagraph, of Regulation (EU) No 1151/2012, natural or legal persons having a legitimate interest, established or resident in a Member State other than that from which the application was submitted, may lodge a notice of opposition with the Member State in which they are established.
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Particular attention will be paid to branding and publicity highlighting the role of the Union as sole financial supporter of both projects.
Majd nem kell annyi új kendőt vennedEurLex-2 EurLex-2
Niels Matthijs of Twitch Film praised the film, stating, "Not only is Kokaku Kidotai an essential film in the canon of Japanese animation, together with Kubrick's 2001: A Space Odyssey and Tarkovsky's Solyaris it completes a trio of book adaptations that transcend the popularity of their originals and a new meaning to an already popular brand." (note that 2001 is not actually an adaptation).
Ennek van értelmeWikiMatrix WikiMatrix
Ms Karaszkiewicz, the applicant in the main proceedings, worked from September 2008 till June 2009 as a commercial agent for Marchon Germany, a producer and wholesaler of various brands of spectacle frames and the defendant in the main proceedings.
De a legrosszabb az volt, hogy bejött az unokám és pizsamában voltEurLex-2 EurLex-2
Design of commercial brands
Had találgassaktmClass tmClass
5x86C also had a much longer production run than the Cyrix branded parts.
felszólítja a tagállamokat, hogy szigorítsák az abban az időpontban bemutatott televíziós műsorok tartalma feletti ellenőrzéseiket, amelyben a gyermekkorú nézők számaa legmagasabb, és a televíziós műsorokra vonatkozó megfelelő, egységes tájékoztatás biztosításával segítsék elő a szülői ellenőrzést; hangsúlyozza, hogy az információs technológia további lehetőséget ad a gyermekeknek arra, hogy bármely, internet-kapcsolattal rendelkező számítógép segítségével bármikor hozzáférjenek televíziós műsorokhoz; rámutat arra, hogy nagyobb körültekintésre van szükség a tömegtájékoztatás gyermekekhez való korlátlan hozzáférési jogának és a gyermekek tömegtájékoztatáshoz való korlátozás nélküli hozzáférési jogának felülvizsgálatáhozWikiMatrix WikiMatrix
In particular, vertically integrated distribution system operators shall not, in their communication and branding, create confusion in respect of the separate identity of the supply branch of the vertically integrated undertaking.
Adj neki magas labdát!EurLex-2 EurLex-2
Even if people aren't already trading, it's a brand-new type of interaction that could draw in more and more users.
Figyelnek minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is a sketch drawn by Mr Shellington of Colonel Brand on the morning of the 10th October.
Általános előírásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertical restraints agreed for non-branded goods and services are in general less harmful than restraints affecting the distribution of branded goods and services.
Ha azt mondja, ugorj, ugrasz?EurLex-2 EurLex-2
The assessment of that possible negative effect is made by analogy to the assessment of single branding obligations (in particular paragraphs to
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kioj4 oj4
I raked with my brand- new rake that I bought online for only $
Minden egyes lélegzete sért!opensubtitles2 opensubtitles2
Branded products are normally perceived by customers to be products signifying a certain prestige, assured quality and design thus commanding higher market prices whereas generic (private label) products, whilst having the same physical and technical characteristics, are usually sold at considerably lower price levels.
Az össze- és szétszerelés a szűkös hely, valamint az eszközök állandóan növekvő mérete és súlya miatt a termelékenység minden további növelésének gátjaEurLex-2 EurLex-2
My idea, her brand, bestseller.
H#. modul: Teljes minőségirányítási rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's also a priority contact on my brand-new cutting-edge Apple Watch.
Visszataszító volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selecting the brand-new logo for NBC.
Meglóbálom és ledobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let me listen, Brand!'
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakhunglish hunglish
This market is, inter alia, characterised by two sales channels, i.e. sales under the producer’s own brand and sales under retailer’s brand.
A hipoglikémiás reakció azt jelenti, hogy az Ön vércukorszintje túlságosanlecsökkentEurLex-2 EurLex-2
The ‧famous brands‧ programme provides financial contributions in the form of subsidised interest loans, R&D funding, and cash grant rewards for exporting.
Emiatt az előadónak és társelőadóinak tartozunk rengeteg köszönettel azért, hogy a vélemények ilyen tág körét következetes állásponttá kovácsolták.EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.