bring home the bacon oor Hongaars

bring home the bacon

werkwoord

(idiomatic, informal) To have a remunerative job; to have a career which satisfies one's financial needs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

győz

werkwoord

voorbeelde

Sally brings home the bacon, and she's better at making decisions than I am.
Sally hozza haza a betevőt, és ő jobban tud döntéseket hozni nálam.

You know, I like it when women bring home the bacon.
Én szeretem, ha egy nő keresi a pénzt.

There's nothing wrong with bringing home the bacon.
Mindenkinek meg kell élnie valamiből.

You know, working hard, bringing home the bacon.
Keményen dolgozom, hogy meglegyen a napi betevő.

It' s the representative' s duty to bring home the bacon
Az a feladatuk, hogy hazavigyék az ételt

" Don't forget to bring home the bacon. "
" Jó nagy szalonnát hozz! "

Bringing home the bacon.
Learatva a babérokat.

Bringing home the bacon.
Aki ételt hoz a házhoz.

Bring home the bacon.
Hozd haza a pénzt!

Bring home the bacon, Detective Teague.
Hozza haza a dicsőséget, Teague nyomozó.

I have to bring home the bacon now
Most sok dohányt kell hazavinnem

I have to bring home the bacon now.
Most sok dohányt kell hazavinnem.

Well, I can bring home the bacon and fry it up in a pan.
Hát, hazahozhatom a szalonnát és megsüthetem a serpenyőn.

Well, I am just so proud of you for bringing home the bacon.
Büszke vagyok, hogy eltartod a családot.

Because you're supposed to bring home the bacon, Dad, and I eat a lot of bacon.
Mert neked kéne a kenyérkeresőnek lenned, és én rengeteg kenyeret eszem.

Daddy's bringing home the bacon.
Apuci meghozta a betevőt!

Maybe, perhaps, you could bring home the bacon?
Te meg feltöltöd a malacperselyt?

Bringing home the bacon, as it were.
Hazahozza a friss húst, mint mindig.

You bring home the bacon.
Te célba juttatod őket.

Do you think I like playing Don Juan to bring home the bacon?
Azt hiszed szeretek Don Juant játszani, hogy meglegyen a betevőnk?

Someone's gotta bring home the bacon, right?
Valakinek el kell tartania a családot, nem igaz?

I'm bringing home the bacon.
Épp keresem a kenyérre valót.

So why didn't the hunter bring home the bacon?
De akkor a vadász miért nem vitte haza a szalonnát?

He know who bring home the bacon.
Tudja ő, hogy ki szerzi meg a betevőt.

Let Mr. Rose get out there and bring home the bacon.
Hagyja csak, hogy Rose úr legyen a kenyérkereső.