bring up the rear oor Hongaars

bring up the rear

werkwoord

To be last in a moving line of people, to walk or go behind others in a line.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bezárja a sort

hátvédet alkot

kutyagol

werkwoord

dog-trot, hoof it, move, walk, make one's way

leghátul kullog

voorbeelde

Sergeant, bring up the rear.
Őrmester, maga zárja a sort.

They made a line of three going out—Burlson, Larry, and the Rat-Man bringing up the rear.
Libasorban indultak el: Burlson, Larry, a Patkányember.

The choir will form the head of the parade while the platoon brings up the rear.
A kórus lesz a felvonulás élén, a szakasz meg a végén.

And Neela brings up the rear with a score of 2.21.
Neela a sereghajtó a 2,21 pontjával.

Bravo team will bring up the rear.
Bravó csapat, ti vagytok a hátvéd.

Mallow's image waited silently, and then men filed in, Twer bringing up the rear.
Mallow alakja némán várja, amíg a tisztikar, utolsónak Twer, sorra bevonul a terembe.

Harford gestured for Lucien to join the end of the line, bringing up the rear himself.
Harford intett Luciennek, hogy csatlakozzon a sor végéhez.

'Ulath,' he said, "you and Tynian bring up the rear.
Ulath,Tyniannal ti alkotjátok a hátvédet.

You hold back, bring up the rear
Maradjon le, várja be a végét

The Rendors are in the centre and bringing up the rear.
A rendoriak helyezkednek el középen és hátul.

Noa, bring up the rear!
Noa, te zárod a sort!

Where would we be without Nurse Franklin, bringing up the rear like a poodle at the circus?
Hol is lennénk Franklin nővér nélkül, aki úgy riszálja a tomporát, mint pudli a cirkuszban?

Sgt. Weaver, bring up the rear.
Weaver őrmester hátul.

You guys are bringing up the rear with... wait for it... a 15!
Srácok lemaradtatok... várj csak... 15!

The adults, however, will bring up the rear, allowing the young to reach safety first.
A felnőttek zárják azonban a sort, engedve, hogy a fiatalok érjék el először a biztonságos helyet.

Looks like you're bringing up the rear, Granger.
Te kullogsz a végén.

Bring up the rear there!
Tolják ide a seggüket!

Nim, you bring up the rear.
Nim! Te leszel a hátvéd.

Six in formation up front and the seventh bringing up the rear. Argh!
Elöl hatan alakzatban és a hetedik mögöttük tűnt fel.

Five minutes after that, they encountered Captain Brush himself, bringing up the rear.
Öt perccel később szembejött velük Brush százados a hátvédek élén.

Iranaputra and Gelmann followed close behind the Colonel, with Shimoda and Hawkins bringing up the rear.
Iranaputra és Gelmann szorosan az ezredes nyomában lépkedtek; s mögöttük haladt Shimoda és Hawkins.

I' il bring up the rear
Nem sokára visszajönnek

You hold back, bring up the rear
Maradjon le!Várja be a végét!

John, you bring up the rear.
John, maga zárja a sort.

The captains of the two parties seemed to be bringing up the rear, debating as they went.
A két csapat kapitánya, úgy látszik, a menet végére maradt, s most hevesen vitatkozott.