buckling oor Hongaars

buckling

adjektief, naamwoord, werkwoord

(geology) A folding into hills and valleys.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kihajlás

Soortgelyke frases

buckle pin
tű

buckle shoe
csatos cipő

shoe buckle
cipőcsat

steel buckle
acélcsat

belt buckle
övcsat

buckles
összecsuklik

buckle on
felcsatol

buckle
abroncsozás · becsatol · bekapcsol · csat · csatol · csőbilincs · elvetemedik · felcsatol · felhólyagosodás · görnyed · hajlít · horpadás · kapcsol · kapcsol be · kapocs · kihajlás · meggörbít · meghajlik · meghajlít · vetemedés · összecsatol · összecsuklik · összerogy · összeroskad · övcsat

buckle
abroncsozás · becsatol · bekapcsol · csat · csatol · csőbilincs · elvetemedik · felcsatol · felhólyagosodás · görnyed · hajlít · horpadás · kapcsol · kapcsol be · kapocs · kihajlás · meggörbít · meghajlik · meghajlít · vetemedés · összecsatol · összecsuklik · összerogy · összeroskad · övcsat

voorbeelde

And Mrs Buckle?
És Mrs. Buckle?

This means, inter alia, that it shall not be possible for the buckle to be left in a partially-closed condition.
Ez többek között azt jelenti, hogy meg kell akadályozni, hogy a csat részlegesen zárt helyzetben maradjon.

Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags
Varrókészletek, amelyek a következőket tartalmazzák: orsók, csatok, gombok, gallérmerevítők, zsinórok peremekhez, szegélyek ruhákhoz, rugalmas szalagok, horgolótűk, fűzőlyuk, ringli, hamis gémkapcsok, rögzítők ruházati cikkekhez, fodrok, redők, darázsfészkek [ruházat], paszományáruk (kivéve fonalak), szegélyekhez csipkék, tűpárnák gombostűkhöz, tűtartók, varrótűk, dísztűk, tűpárnák, szalagok, gyűszűk varráshoz, válltömések ruházathoz, patentkapcsok, cipzárak táskákhoz

I dumped my bedroll and toolbag and cook pots from the front cockpit of the Fleet, helped the man into the passenger seat and buckled him in.
- Kikaptam az alvócuccomat, a szerszámtartót meg az edényeimet a Fleet első üléséből, segítettem az öregnek bemászni az utasülésbe, és bekötöttem.

A buckle-release button such that it shall be possible to release the buckle using a sphere having a diameter of 40 mm.
Olyan kioldó gomb, amelynek használata esetén a csatot egy 40 mm átmérőjű gömb segítségével ki lehet oldani.

The bed on which I sat was a narrow iron hospital bed, lower than they usually are, and there were thick leather straps with buckles attached to the sides, about where a man's wrists and ankles would be.
Az ágy, amin ültem, keskeny kórházi ágy volt, a szokásosnál alacsonyabb, vastag bőrszíjak voltak az oldalához erősítve, ott, ahol a beteg csuklójának és a bokájának kell lennie.

The buckle, even when not under tension, shall remain closed whatever its position.
A csatnak bármilyen helyzetben zárt állapotban kell maradnia, akkor is ha nincs megfeszítve.

The buckle shall be so installed that, both when not under load and when sustaining the wearer's mass, it is capable of being released by the wearer with a single simple movement of either hand in one direction.
A csatot úgy kell elhelyezni, hogy amikor nincs terhelés alatt, és akkor is, amikor a viselője tömegét tartja, viselője bármelyik kezével egy irányba tett egyetlen egyszerű mozdulattal ki tudja azt oldani.

Seat buckle.
Övet becsatolni!

Rimsky sat down in an armchair exactly as he had been standing, because his legs buckled.
Rimszkij, ahogy ott állt, leroskadt karosszékébe, mert a térde megroggyant.

The buckles of the belt assemblies to be tested shall have met the requirements of paragraph 6.2.2.4 above.
A vizsgálandó övszerelvények csatjainak ki kell elégíteniük a fenti 6.2.2.4. szakasz követelményeit.

"I turned my head to the right for no apparent reason and I saw a small gathering of people, two women and a boy and a man, all drifting above the buckled and crowded community of graves.
Minden ok nélkül jobbra fordítottam a fejemet, és megláttam egy kis csoportot, két nőt, egy fiút és egy férfit, akik a szűk kis temető hepehupás sírkövei fölött imbolyogtak.

A load shall be applied at a speed of 400 ± 20 mm/min to the geometric centre of the buckle-release button along a fixed axis running parallel to the initial direction of motion of the button.
A terhelést 400 ± 20 mm/min sebességgel a csat kioldógombjának geometriai középpontjára kell kifejteni a gomb kezdeti mozgásirányával párhuzamos, állandó tengely mentén.

Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Ruha, cipő, bőrdíszmű, sátorponyva, kézitáska, úti készlet és egyéb áru fémkelléke (zár, csat, kapocs, horog, szem stb.), fém záróeleme, szegecse; fémszegély, fémflitter nemnemesfémből

The buckle, even when not under load, shall remain closed, whatever its position.
A csatnak, még akkor is, ha nincs terhelés alatt, zárt állapotban kell maradnia, akármilyen is a helyzete.

Watch band buckle and parts and fittings for the aforesaid goods
Óraszíjcsatok, valamint a fenti áruk alkatrészei és szerelvényei

The soldiers wore brightly coloured, cheery-looking uniforms with lots of metal buckle-work and very tall hats.
A katonák élénk szín, csatos-szíjas egyenruhát viseltek, a fejükön hengeres kalap.

The belt assembly shall be removed from the test trolley without the buckle being opened.
Az övszerelvényt a csat kinyitása nélkül el kell távolítani a vizsgálókocsiról.

Buckle up, it's his counter move.
Hátráljunk, elterelő hadművelet.

Buckles of precious metal
Csatok nemesfémből

annul the contested decision insofar as it dismissed the applicant’s appeal in relation to ‘shoe laces; shoe ornaments made of plastic; shoe trimmings; accessories for apparel, sewing articles and decorative textile articles; shoe buckles; shoe fasteners’;
helyezze hatályon kívül a megtámadott határozatot abban a részében, amelyben az elutasította a felperes fellebbezését a „cipőfűzők; műanyag cipődíszek; cipődíszek; divatkiegészítők, árucikkek szabásvarráshoz és dekorációs célú textiláruk; cipőcsatok; cipőszíjak” megnevezésű áruk tekintetében;

Typical buckle strength test device
A zárszerkezet szilárdságának vizsgálatára szolgáló szokványos eszköz

The buckle shall be released by pressing either a button or a similar device.
A csatot egy gomb vagy egy ahhoz hasonló eszköz megnyomásával lehessen kioldani.

"Here," said the housekeeper, shaking with the eagerness of expectation, "here are the very words themselves; now I would give the world itself to know whom he has left the big silver shoe buckles to."
- Ez az - mondta remegve az izgalomtól -, itt van leírva szó szerint; nem adnám egy vak lóért, ha tudnám, hogy kire hagyta a nagy ezüst cipőcsatokat.

It involves you in a far worse predicament than any ordinary button, clip, snap, buckle or hook and eye.
Sokkal komiszabb kalamajkát okoz, mint bármely közönséges gomb, csat, kallantyú vagy kapocs!