bud initiation oor Hongaars

bud initiation

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

rügykezdemény

rügyképződés

voorbeelde

They call me Bud cos my initials are B-U-D.
Azért hívnak Budnak, mert a nevem kezdőbetűi: B-U-D.

They call me Bud cos my initials are B- U- D. Buford Uan Davis
Azért hívnak Budnak, mert a nevem kezdőbetűi:B- U- D. Buford Uan Davis

It's a potent liquor, and after the initial searing the taste buds are not as offended.
Deckkel begyömöszöljük az aktát a táskámba, és háromnegyed kilenckor eljövünk az irodából.

In particular, Bitburger Brauerei observes that the Bundesgerichtshof considered that there was a likelihood of aural confusion between the words ‘bit’ and ‘bud’ in that the initial sounds were identical and the final sounds coincided in normal German pronunciation.
A Bitburger Brauerei különösen arra hivatkozik, hogy a Bundesgerichtshof úgy ítélte meg, hogy a „bit” és a „bud” szavak között fennáll hangzásban az összetévesztés veszélye, mivel kezdőhangjaik azonosak, záróhangjaik pedig a német nyelv általános kiejtésének megfelelően megegyeznek.

76 First, as the Board of Appeal correctly observed, the elements ‘bud’ and ‘bit’ have in common the same initial letter, namely ‘b’.
76 Először is hangsúlyozni kell, amint azt a fellebbezési tanács helyesen megállapítja, hogy a „bud” és a „bit” szavak kezdőbetűje, a „b” azonos.

It ensures a balanced nutrient uptake, and through its positive effect on bud initiation and flowering, the plants will grow vigorously.
A tápanyagok egyenletes felszabadulása ideális tápanyagfelvételt biztosít, virágzásindító, virágzásfokozó hatása révén a növények erőteljesek lesznek.

Request for urgent procedure: Draft amending budget No 8: Increase of payment appropriations for the Emergency Support Instrument to finance the COVID-19 vaccines strategy and for the impact of the Corona Response Investment Initiative Plus - 2020/1997(BUD)
Sürgősségi eljárásra irányuló kérelem: 8. sz. költségvetés-módosítási tervezet: A Covid19-vakcinákra vonatkozó uniós stratégia finanszírozását célzó Szükséghelyzeti Támogatási Eszközt és a koronavírusra való reagálást célzó, kiterjesztett beruházási kezdeményezés hatását szolgáló kifizetési előirányzatok növelése - 2020/1997(BUD)

Request for urgent procedure: Draft amending budget No 8: Increase of payment appropriations for the Emergency Support Instrument to finance the COVID-19 vaccines strategy and for the impact of the Corona Response Investment Initiative Plus - 2020/1997(BUD) 46
Sürgősségi eljárásra irányuló kérelem: 8. sz. költségvetés-módosítási tervezet: A Covid19-vakcinákra vonatkozó uniós stratégia finanszírozását célzó Szükséghelyzeti Támogatási Eszközt és a koronavírusra való reagálást célzó, kiterjesztett beruházási kezdeményezés hatását szolgáló kifizetési előirányzatok növelése - 2020/1997(BUD) 46

It ensures a balanced nutrient uptake and through its positive effect on bud initiation and flowering, the plants will grow vigorously and decorating with flowers.
Ideális tápanyagfelvételt biztosít, virágzásindító, virágzásfokozó hatása révén a növények erőteljesek lesznek és virágukkal díszítenek.

The initial impetus in this direction was nipped in the bud on 13 May 2005, with brute force that claimed the lives of hundreds of demonstrators.
A kezdeti lendületet megtörte a 2005. május 13-i erőszak, ami több száz tüntető életébe került.

This region has the most evenly cold winters in Hungary and spring arrives here at the latest time in the year of all the areas suitable for the establishment of apricot plantations; for this reason, this is where the main threat to apricot production the risk of frost damage to buds opened as a result of early warm spells in late winter, along with spring frost damage to buds, flowers or fruit in the initial phase of development- are the smallest
A tájegység Magyarországon a legegyenletesebben hideg telű, a kitavaszodás a kajszibarack ültetvények telepítésére alkalmas körzetek közül itt a legkésőbbi; ezért itt a legkisebb a kajszibarack-termesztés fő kockázata: a téli felmelegedések következtében megpattant virágrügyek fagykárosodása és a tavaszi fagykár a bimbókban, virágokban, illetve a gyümölcskezdeményekben

This region has the most evenly cold winters in Hungary, and spring arrives here later in the year than in any other of the areas suitable for the planting of apricot orchards; for this reason, this is where the main threat to apricot production – the risk of frost damage to buds opened as a result of early warm spells in late winter, along with spring frost damage to buds, flowers or fruit in the initial phase of development – is lowest.
A tájegység Magyarországon a legegyenletesebben hideg telű, a kitavaszodás a kajszibarack ültetvények telepítésére alkalmas körzetek közül itt a legkésőbbi; ezért itt a legkisebb a kajszibarack-termesztés fő kockázata: a téli felmelegedések következtében megpattant virágrügyek fagykárosodása és a tavaszi fagykár a bimbókban, virágokban, illetve a gyümölcskezdeményekben.

This region has the most evenly cold winters in Hungary and spring arrives here at the latest time in the year of all the areas suitable for the establishment of apricot plantations; for this reason, this is where the main threat to apricot production the risk of frost damage to buds opened as a result of early warm spells in late winter, along with spring frost damage to buds, flowers or fruit in the initial phase of development — are the smallest.
A tájegység Magyarországon a legegyenletesebben hideg telű, a kitavaszodás a kajszibarack ültetvények telepítésére alkalmas körzetek közül itt a legkésőbbi; ezért itt a legkisebb a kajszibarack-termesztés fő kockázata: a téli felmelegedések következtében megpattant virágrügyek fagykárosodása és a tavaszi fagykár a bimbókban, virágokban, illetve a gyümölcskezdeményekben.

Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF/2017/000 TA 2017 — Technical assistance at the initiative of the Commission) (COM(2017)0101 — C8-0097/2017 — 2017/2033(BUD))
Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (EGF/2017/000 TA 2017 – Technikai segítségnyújtás a Bizottság kezdeményezésére) (COM(2017) 0101 – C8-0097/2017 – 2017/2033(BUD))

Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF/2016/000 TA 2016— Technical assistance at the initiative of the Commission) (COM(2016)0078— C8-0095/2016— 2016/2025(BUD))
Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (EGF/2016/000 TA 2016– Technikai segítségnyújtás a Bizottság kezdeményezésére) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2016) 0078– C8-0095/2016– 2016/2025(BUD))

Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF/2018/000 TA 2018 — Technical assistance at the initiative of the Commission) (COM(2018)0165 — C8-0131/2018 — 2018/2048(BUD))
Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (EGF/2018/000 TA 2018 – Technikai segítségnyújtás a Bizottság kezdeményezésére) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2018) 0165 – C8-0131/2018 – 2018/2048(BUD))

Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF/2014/000 TA 2014 — Technical assistance at the initiative of the Commission) (COM(2014)0366 — C8-0031/2014 — 2014/2041(BUD))
Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (EGF/2014/000 TA 2014 – Technikai segítségnyújtás a Bizottság kezdeményezésére) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2014)0366 – C8-0031/2014 – 2014/2041(BUD))

Nectar, valuable to bees, is found only in pink buds at the initial stage of flowering.
A méhek számára értékes nektárt csak a virágzás kezdeti szakaszában csak rózsaszín rügyekben találjuk.

What is required is in fact simply that the instructions in question are carried out in all material respects. Nor must one company nip in the bud any objection to the influence exerted or any judicial challenge initiated by the other in order for its influence and, thereby, the existence of the economic unit to be demonstrated.
Ugyanígy nem kell az egyik társaságnak csírájában elfojtania a másik társaságnak az ő befolyásgyakorlásával szemben megfogalmazott minden tiltakozását és a másik társaság minden jogi követelését ahhoz, hogy demonstrálja befolyását és ezzel a gazdasági egységet.

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF/2020/000 TA 2020 - Technical assistance at the initiative of the Commission) [COM(2020)0146 - C9-0112/2020 - 2020/2062(BUD)] - Committee on Budgets.
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (EGF/2020/000 TA 2020 – Technikai segítségnyújtás a Bizottság kezdeményezésére) [COM(2020)0146 - C9-0112/2020 - 2020/2062(BUD)] - Költségvetési Bizottság.