bulk of the people oor Hongaars
bulk of the people
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nép zöme
hu
(20th c.) mass of the people; majority of the nation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The bulk of the securities most people thought he owned, were in fact owned by others.
Itt van egy különlegesen megható történetEgy rövid bordareceptről, amivel rendbejött, amikor Bagdadban voltQED QED
The bulk of these capacity increases will occur in the People’s Republic of China.
azonban az export-visszatérítésre jogosult termékek sincsenek kizárva a rendszerbőlEurLex-2 EurLex-2
The bulk of these capacity increases will occur in the People’s Republic of China
Nem, semmi, csak tapogatózom...Talán segíthetne emlékeznem a kimaradt részletekreoj4 oj4
Neighbouring countries are accommodating the vast bulk of refugees while internally displaced people remain within the borders of these states.
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The fact is that a small number of people possess the bulk of this country’s wealth.”
Állítólag százszor könnyebb és erősebb az acélnálLiterature Literature
The bulk of pension income of people retiring today derives from statutory pensions financed by current contributions.
MIA:Próbálok elfeledkezni rólaEurLex-2 EurLex-2
While young people spend the bulk of their time in education, investment in competences drops after graduation and remains flat for most people for the rest of their lives.
Aranyos lányeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ghost was an Indian and had known his own share of blind intolerance, so he was more accepting than the bulk of the district's population, and his people mostly followed his lead.
Közben meg... öngyilkosságot mondanakhunglish hunglish
Most people spend the great bulk of their money for taxes, interest and inflation.
a legutóbb a #/EGK rendelettel [#] módosított, a vajnak az állami készletekből történő értékesítésről szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági rendelet [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some people liked doing the bulk of their work earlier so they could relax over the holidays.
Kiégett a körteLiterature Literature
This body of some 15 000 young people, who form the bulk of the Farc troops, would never be where they are if our society had offered them real prospects of success.
Hosszú évek óta Calderón párbeszédeivel élekEuroparl8 Europarl8
As developed below, the EDPS considers that the bulk transfer of data about innocent people for risk assessment purposes raises serious proportionality issues.
Csak két srác, mikor... pisálnak... dumálnakEurLex-2 EurLex-2
When speaking of bulk supplies, people would say “botmo” in the same way that “ammo” had been used on Old Earth.
Emelje föl a kezét!Literature Literature
These are the people who are doing the bulk of the site, and they are, in a sense, semi-professionals at what they're doing. The standards we set for ourselves are equal to or higher than professional standards of quality.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelted2019 ted2019
After all, the bulk of the people liable for service are men.
Nem csak rólad beszélekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The bulk of the people were made up of freelancers that went to battle with long-handled spears.
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A report drawn up in 2003 by the Lebanese Physically Handicapped Union makes it clear that institutions which receive the bulk of the public money made available for people with disabilities do not provide people with disabilities with the education they need in order to find employment.
Szerintem jönnöd kéne VegasbaEurLex-2 EurLex-2
The bulk of the illegal migrants heading towards Europe from Libya on voyages organised by people-smugglers using flimsy, overloaded vessels, including in some cases inflatables, were rescued by the Italian coastguard.
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogynot-set not-set
Women and young people, in particular, form the bulk of those who work in the informal economy and have poor prospects when it comes to income, training and social protection.
A francia nemzeti hatóságok azonban a fent említett francia megyékben kivételesen engedélyezhetik a száraz cukorral történő alkoholtartalom-növeléstEurLex-2 EurLex-2
Of course, it is impossible for the Court to draw any firm conclusion from such figures, but it might seem plausible that in fact the bulk of the payments went to a much smaller number of people, of whom a significant proportion might be likely to earn less than the national minimum wage.
Ezt a barátságot... mi sosem... szakítjuk el!EurLex-2 EurLex-2
However, the bulk of the EU's humanitarian aid continues to support the victims of conflict-related crises ("complex emergencies"), together with a specific focus on people-in-need in 'forgotten' humanitarian situations.
és újra a történet közepén találjuk magunkatEurLex-2 EurLex-2
For instance, packaging sizes adopted by the retail trade and standards applying to the shape and size of food products result in significant waste of edible food; promoting the sale of bulk products involving the use of recyclable household containers and so reducing the cost for consumers can help to teach people to buy only what they need rather than set portions which are often over-sized or attractive because they are cheaper.
A legtöbb férfi szerint hideg vagyok, mint egy jégcsapEurLex-2 EurLex-2
You might choose China, which is the bulk of that East Asian blue line, where there's 200 million young people, and every year until 2010 that's getting bigger.
Az utazás nagyon megviseltted2019 ted2019
64 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.