bury one's head in the sand oor Hongaars
bury one's head in the sand
en
(idiomatic) To deliberately ignore the reality of a situation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
homokba dugja a fejét
en
to deliberately ignore the reality of a situation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[...] The abandonment of comprehensive knowledge would be dangerous and tantamount to burying one's head in the sand’ (21).
Szőnyeget importálok, amit a bútorokkal árulok, de hagyjuk eztEurLex-2 EurLex-2
Protection of the environment in Europe without ensuring protection of the soil would in effect be burying one's head in the sand.
A kibővített Unió határokon átnyúló régióit érintő, folyamatban levő ipari változások tüzetesebb vizsgálata, valamint a vélemény előkészítéséhez szükséges adatok összegyűjtése végett a CCMI a Változások Európai Megfigyelőközpontjával (EMCC) közösen vitaműhelyeket rendezett Pozsonyban, #. október #–#-ánnot-set not-set
Whilst it is true that reports from the Court of Auditors make for tedious reading for the European institutions, this should be all the more reason to devote more attention to them, and is certainly preferable to burying one's head in the sand and avoiding responsibility.
Bár a PPP alkalmazásának jelenleg megvannak a korlátai, ez a szabályozás terén tapasztalható hiányosság nem akadályozhatja meg a tagállamokat abban, hogy a környezetvédelem terén olyan követelményeket támasszanak, amelyek meghaladják a közösségi követelményeket, és amelyek a lehető legnagyobb mértékben csökkentik a negatív externáliákatEuroparl8 Europarl8
You can go on burying your heads in the sand if you want.
Vannak hiányokEuroparl8 Europarl8
And in my experience, it's... it's best to deal with things head-on, instead of burying your head in the sand and praying it all goes away.
Az egész Föld- bolygóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's no good going on being an ostrich, burying your head in the sand.
Gazdasági előny meglétehunglish hunglish
Look, it's one thing to want that, and it's another thing to bury your heads in the sand.
Igen, mennünk kelleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then there is the policy of burying one’s head in the sand, when we try living enclosed in ghettoes, turning away from the others, living isolated!
Az F#= # kód a következőt jelenti: # kódjelű költségvetési megnevezés (EMVA), # kódjelű intézkedés (korengedményes nyugdíjazás), konvergenciarégió , # kódjelű programParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Commission's current policy of burying its head in the sand - I apologise for using that turn of phrase, Commissioner - certainly does not help to provide the clarity European citizens are waiting for, and, on the contrary, the experts continue to disagree, and court actions are on the increase, with judgments being in favour sometimes of operators and sometimes of local residents' associations.
a Közösségen belüli beszerzések és értékesítések adóalapjaEuroparl8 Europarl8
When will you stop burying your head in the sand and when will you finally shoulder your responsibility as colegislator, in accordance with the provisions of the new Article 14 of the Treaty on the Functioning of the European Union?
Maga Blackwood utolsó kívánságaEuroparl8 Europarl8
Even for just one night Cause it's easier to bury My head in the sand sometimes
Hol van a lepedő?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I stood looking at it in the darkness, just aware of its bulk in the feeble light of a broken moon, and I thought it looked even bigger than it really was, like a stone-giant's head, a huge moonlit skull full of shapes and memories, staring out to sea and attached to a vast, powerful body buried in the rock and sand beneath, ready to shrug itself free and disinter itself on some unknowable command or cue.
Én vagyok Emma apjahunglish hunglish
It is unconscionable for leaders to go from the extreme of burying their heads in the sand as people wash up on their shores to targeting them arbitrarily under the pretext of security and the false assumption that state obligations on asylum do not extend to all nationalities.
Küldje el a számlátParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to the ending and the "Next Week on South Park" segment, President Bush and Cartman will learn a horrible secret about the Family Guy writers that supposedly "explains everything", while the entire nation buries its head in sand.
De két golyót is kapott.Hozzatok egy helikoptert!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No one’s happy about this, but it’s better for us to face up to this inconvenient truth than to bury our heads in the sand and then be caught unawares.
Ha hallaná, hogy vartyog feketelábú nyelven!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The people of South Park, meanwhile, decide to literally bury their heads in the sand, so as to show Islamists that they have no part in the insult. On the way to Hollywood, Kyle discovers something shocking: in his rambling, Cartman accidentally reveals that he only wants to get Family Guy canceled, does not care about the Muslims, and is only using them as a means to get the episode pulled, thus setting off a chain of events which will cause other episodes to get pulled until Family Guy is taken off the air altogether, endeavoring to use fear to destroy Freedom of speech.
Menj, üdvözöld őket!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.