You can take a hound to water... but you can' t water a hound!
Víz válhat vérré... de a vér nem válik vízzé!
but oor Hongaars
but
en
(obsolete, except Scottish) Outside of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
de
en
rather
Excuse me, but I believe that's my seat.
Elnézést, de azt hiszem, ez az én helyem.
viszont
en
rather
Tom's politically engaged but Mary couldn't care less about politics.
Tom-ot érdekli a politika, Mary-t viszont csöppet sem.
azonban
en
rather
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
Okos lehet, azonban gyakran követ el hibákat figyelmetlenségből.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
csak · hanem · pedig · csupán · legalább · kivéve · hisz · hiszen · éspedig · csak nem · de azért · ám · hát · ámde · bezzeg · holott · ámbátor · de lám
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She's not a ghost, but a gumiho!
Az elkövető azonban ezúttal nem egy sima szabdalóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the ass
Na, most keressük megopensubtitles2 opensubtitles2
But with something like this there's no one cause.
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára − ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak. − Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But there s a bubble, correct?
Alsace vagy Vin d'Alsace, utána szereppelhet az Edelzwicker kifejezés, vagy egy szőlőfajta és/vagy kisebb földrajzi egység neve isopensubtitles2 opensubtitles2
Fire-tipped arrows thudded into the boats, rafts, and logs, but most were quickly extinguished and the craft churned ahead.
Ez visszajött.Nem tudták kézbesítenihunglish hunglish
Thus, Jesus and his apostles taught that he was “the Son of God,” but it was later churchmen who developed the idea of “God the Son.”
Ezen időszakon belül, a költségvetési hatóságok bármelyike által felvetett megfelelő indokok esetén a #. cikkben megállapított eljárást kell alkalmaznijw2019 jw2019
But you didn't have the nerve or couldn't be bothered.
Atörpök túl mohón és túl mélyre ástakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But in so doing, robbed us of our sight and our minds ensIaving us as its personal guard.
Amit kérek magától...... hogy legyen bátorsága mellé állni, ha én már nem leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centuries will pass but from the ruins of our cities and monuments the hatred of the people who did this to us, will continue to flare up:
Az elmúlt pár hét során többet táncoltam, mint az elmúlt # év során összesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can draw people and stuff, but then I have trouble with stupid things like the sky.
Előfordulhat, hogy túlterhelődikLiterature Literature
Almost got my hands on a combination TV / VCR, but their exterminator blasted me with ant spray.
Szép kis verdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.
Ezeket minden esetben a termelés megkezdése előtt kell alkalmazni-soha nem termelés közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;
El sem hiszem, hogy mit mondtálEurLex-2 EurLex-2
George, he was sick, but he went to the doctor and they gave him different types of medicine until they found one that worked.
Mert nem tudok az lenni, akit ő akar, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But when people get to know that I've refused to get my daughter married to your son you will know what it means to be humiliated.
Most értettem meg, hogy ez a faforma kristályok, valójában energiaakkumulátorokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Majdnem bemásztam a konyhaablakonEurlex2019 Eurlex2019
But this is your wedding we're talking about, Noc.
Egyedi kamerák, nappajzsok, ilyesmikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, but, uh, exploring makes me nervous.
Sérült és vérzik; szerencsés, hogy túlélte hibájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We du have radioholography, but I've never been able to afford the equipment.
Elég bajom van már így isLiterature Literature
We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.
Fegyvert letennited2019 ted2019
It's rather a nuisance, but there it is.
Sajnálom JohntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, but Mobalage wants you there.
Uh... ez jó sok emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But she let the leap drift out of her, untaken, for she knew, although she could not see them, that the bars were still there.
Te fogsz megvédeni?hunglish hunglish
An employed person must possess housing for his family which is regarded as of normal standard for national employed persons in the region where he is employed, but this provision may not lead to discrimination between national employed persons and employed persons from the other Contracting Party.
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtak el az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekrőlEurLex-2 EurLex-2
We have no king but Caesar.”
Nem, nem lesz rendbenjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.