but also oor Hongaars
but also
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egyszersmind
en
at the same time, also, at once, simultaneously, and, yet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We must simplify the future, but also settle the past.
A Tanács ezekről a javaslatokról minősített többséggel határozEuroparl8 Europarl8
Thus, Jesus was known not only as “the carpenter’s son” but also as “the carpenter.”
Ebben az esetben csak az anyavállalat C leányvállalatba történt nettó befektetéséből keletkezett GBP/USD kockázat van fedezve az anyavállalat konszolidált pénzügyi kimutatásaiban – az USD fedezeti instrumentummal –, nem pedig a teljes EUR/USD kockázatjw2019 jw2019
There's an incipient happiness, but also a lot of anguish.
Hanem a csapatrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But also, back then..... bright red hair.
Örülök, hogy segítesz ennek a nőnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not merely governments and the European Parliament, but also individual citizens must play their part.
Amúgy mindig nagy kérdés, hogy mit kéne számlálniEuroparl8 Europarl8
For her, it would be a road marked with success and renown, but also terror and betrayal.
Milyen gyorsan tudjuk leszedni a felvételt a netről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're like a food but also a disease?
Nem viszi el senkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This involves not only cultural digital goods, but also physical goods, traded increasingly on e-commerce platforms.
Hol jártál, Bo?EurLex-2 EurLex-2
" The poor are first to suffer, but also first to help. "
Hogy van Harper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That definitive nature concerns not only the measure itself, but also any later measure which is merely confirmatory.
a tagállam által felhatalmazott nemzeti hatóságokEurLex-2 EurLex-2
In addition, simplification should apply not just to customs procedures, but also to future trading arrangements.
Maradjanak együttEuroparl8 Europarl8
It is therefore not only geographical boundaries that need to be removed, but also sectoral ones.
Szégyelld magad!EurLex-2 EurLex-2
Camp Susque is not only a summer camp, but also has events during the winter season.
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodniWikiMatrix WikiMatrix
They are not just tiny and swift but also often tantalizingly evanescent.
Senki sem, mert nekem kellene bekapcsolnomLiterature Literature
Jesus asked Peter whether he had not only love but also affection for his Master.
Itt az invázió!jw2019 jw2019
(8) Vegetables: mainly leafy vegetables but also potatoes and other root and tuber vegetables.
HOLLANDIA ÉSZREVÉTELEIEurLex-2 EurLex-2
It seemed impossible that all of this could be not only true, but also connected to her.
Eljövök érted hamarLiterature Literature
The attack may lie in silence but also in speech.
Pedig így vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such exchanges should be seen as a source of not only scientific but also cultural and educational enrichment.
Erre vártam egész napEurLex-2 EurLex-2
A threat to our physical environment, but also to our growth and prosperity.
B-# # #Beteg-, baleset-, foglalkozási megbetegedési és munkanélküli-biztosítás, valamint a nyugdíjjogosultság megőrzéseEurLex-2 EurLex-2
It was... occasionally terrible, but also kind of amazing.
Pierce ügynökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So it is not only ownership but also other criteria that are of decisive importance here
Emberek, tüzet szüntess!oj4 oj4
But, also, also, not like any other bombs.
A Médialejátszó oldalsáv modul használataLiterature Literature
It is therefore important to deal not only with the past but also with the future.
Nos, máskor is cselekedett sietősenEuroparl8 Europarl8
Not just with the traditional foot, but also the leg, and even of the body.
A tagállamok biztosítják, hogy a kocákat és a kocasüldőket a termékenyítés utáni #. hét eltelte utáni naptól # héttel a fialás várható időpontja előtti napig csoportosan tartjákted2019 ted2019
159136 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.