call one a fool oor Hongaars

call one a fool

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bolondoz

werkwoord

(19th c.)

voorbeelde

Now no one will call him a fool.
Már senki sem fogja bolondnak nevezni.

Your father called me a fool on national TV.
Az apád tudatlannak nevezett a nemzeti csatornán.

This one just called me a fool.
Az egyik bolondnak nevezett.

He called himself a fool one more time and then he forced himself to turn to more important matters.
Még egyszer leszamarazta magát, aztán magára parancsolt, hogy foglalkozzék fontosabb dolgokkal.

“No one has ever called you a fool, my lord.”
– Téged még sose neveztek bolondnak, uram.

"If you insist on being a fool, call my lord at his yacht!
- Ha ragaszkodsz ehhez az ostobasághoz, hívd fel a lordomat a jachtján!

No one would call Sir Richard Kenworthy a fool.
Senki sem mondhatja Sir Richard Kenworthyre, hogy bolond.

I just want you to know that I was called a fool for allowing a Hong Kong detective to stay on the force.
Csak szeretném, ha tudná, felhívott egy bolond, hogy hagyjam, hogy egy Hong Kong-i nyomozó itt maradhasson az egységnél.

Where two principles meet which cannot be reconciled with one another, then each calls the other a fool or a heretic.
Két kibékíthetetlen elv találkozásánál egyik a másikat ostobának vagy eretneknek nevezi.

I feel like a fool calling you, but I think one of my clients, Paul Sheldon, might be in some kind of trouble.
lehet, butaság, hogy aggódom, de attól félek, az ügyfelemmel, Paul Sheldonnal történt valami.

He had called out eagerly, appealingly, as one does when one is conscious of looking a fool.
Flory zavartan, de azért a leány társasága utáni erős vágyakozással kiáltott Elizabeth-nek.

Put enough fools in one place and you have what they call a city, eh?
Terelj egy csomó őrültet egy helyre, és már kész is a város, nem igaz?

It's ridiculous that a man of your ability should be at the beck and call of a lot of gaga old fools like the one downstairs.
Nevetséges, hogy egy ilyen tehetséges embert csak így ugráltathatnak az olyan ostoba vénemberek, mint az ott odalent.

Ailill may have called you a fool, Morrigu, but he has thought me one, Lugh added, deliberately ignoring the look of fury that burned on Ailills face.
Lehet, hogy Ailill bolondnak nevezett téged, Morrigu, de engem is annak gondol tette hozzá Lugh, tudatosan nem törődve Ailill izzón sugárzó, dühös tekintetével.

Aimee Mann – "Amateur" Elton John – "Bennie and the Jets" Dido – "Thank You" Aqua – "Turn Back Time" Jamiroquai – "Use the Force" Abra Moore – "Don't Feel Like Cryin'" Peach – "On My Own" Olive – "Miracle" Dodgy – "Good Enough" Blair – "Have Fun, Go Mad" Andre Barreau – "Got a Thing About You" Andre Barreau – "Call Me a Fool" British singer Dido's song "Thank You" made its appearance on the soundtrack, becoming a hit three years later.
Aimee Mann - "Amateur" Elton John - "Benny and the Jets" Dido - "Thank You" (kivezető zene) Aqua (együttes) - "Turn Back Time" (filmzene) Jamiroquai - "Use the Force" Abra Moore - "Don't Feel Like Cryin'" Peach - "On My Own" Olive - "Miracle" Dodgy - "Good Enough" Blair - "Have Fun, Go Mad" (bevezető zene) Andre Barreau - "Got a Thing About You" Andre Barreau - "Call Me a Fool" A brit énekesnő, Dido "Thank You" című zenéje, a film kivezető zenéjeként egyfajta reklámmal szolgált számára, ugyanis a dal csak három évvel később, 2001-ben került ténylegesen a közönség elé.

The story goes that the old lady died calling for help... in the nursery upstairs... while the companion fooled around with a farm hand on the verandah.
A történet szerint az öreg hölgy meghalt, miközben segítséget kért... társalkodónőjétől... miközben az egy gondnokkal múlatta az időt a verandán.

I called him a fool in various ways half a dozen times just to keep him in his place, but he isn't one.
Legalább féltucatszor lehülyéztem, hogy nyugton maradjon végre, pedig egyáltalán nem hülye.

He staged an alarming outburst, screaming at me, calling me a fool and a coward, accusing me of throwing away my career because I couldn't get on with a director.
Előadott egy figyelemfelhívó kirohanást, kiabált velem, bolondnak és gyávának nevezett, azzal vádolt, hogy tönkreteszem a karrieremet csak mert nem jövök ki a rendezővel.

I'll fool the phone company into thinking there's a legal tap on the line and re-route the copies of the calls to us.
Beadom a telefonvállalatnak, hogy a rendőrség hallgatja le, és hozzánk irányítom a hívásokat.

Occasionally she was able to stack the cards or spoil the deck in a way they did not discover until they were well into the game, and she laughed and glowed with blissful gratification when they all hurled their cards down disgustedly and began punching her sharply on the arms or legs as they called her filthy names and warned her to stop fooling around.
Néha sikerült neki hamisan megkeverni a lapokat vagy rosszul kiosztani, amit ők már csak akkor vettek észre, amikor jól benne voltak a játszmában, és boldogan és hálatelten ragyogott, amikor elkeseredetten lecsapkodták a lapokat, hogy megdorgálják és keményen paskolni kezdjék a karját meg a lábát, miközben parázna nevekkel illették, és fölszólították, hogy ne járassa velük a bolondját.