call someone to order oor Hongaars

call someone to order

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felszólít a szabályok betartására

rendreutasít

voorbeelde

All the way along the third-floor hall to the elevators, he expected someone to call his name and order him to stop.
Ahogy a lifthez ment, minden pillanatban azt várta, hogy valaki a nevét kiáltja és megállítja.

Someone might just call me over to order food.
Hátha valaki tőlem akar rendelni.

To illustrate: If someone called you and asked for the best way to get to your home, what would you need to know in order to help?
Szemléltetésül: Ha valaki felhívna, és megkérdezné, hogyan tud a legkönnyebben eljutni hozzád, mit kellene először megtudnod, hogy segíthess?

(2 Peter 3:9) Thus, when we find someone who is willing to lend a hearing ear to the Kingdom message, it may be necessary to call again and again in order to cultivate that interest.
Ezért amikor olyan valakivel találkozunk, aki szívesen meghallgatja a Királyság-üzenetet, talán újra meg újra el kell mennünk hozzá, hogy ápoljuk az érdeklődését.

(74) When called upon to address the issue in his Opinion in Kadi I, (75) Advocate General Poiares Maduro took the view that those orders amounted to ‘the indefinite freezing of someone’s assets’.
Amikor ezzel a kérdéssel foglalkoznia kellett, Poiares Maduro főtanácsnok a „Kadi I”‐ügyben ismertetett indítványában(75) arra az álláspontra helyezkedett, hogy ezek a döntések a „pénzeszközök határozatlan időre történő befagyasztását” jelentik.

Some of the barons wholeheartedly endorsed the call for public order; others seemed to be watching and waiting before committing acts which could bring them to ruin: each, in effect, waiting for someone to test the mettle of the new king.
A bárók némelyike teljes szívéből támogatta a közrendre való felhívást; mások figyeltek és vártak, mielőtt olyan tettekhez folyamodtak volna, amelyek tönkretehette őket; tulajdonképpen azt várták, hogy valaki más próbára tegye az új király vérmérsékletét.

One example involves someone calling us to place an order or to ask questions.
Például felhasználóink telefonon is kereshetnek minket rendelés leadása vagy esetleges kérdés tisztázása végett.

Church authority alone has the responsibility and right to call someone to receive the sacrament of Holy Orders.
Az Egyház tekintélyéhez tartozik annak felelőssége és joga, hogy valakit meghívjon a rendek fölvételére.

You will usually just call when someone raises behind you in order to induce bluffs.
Ha emel valaki utánad, akkor a legtöbb esetben már csak megadhatsz, hogy ezzel blöfföket idézz elő.

When someone calls, we will ask only for the personal information we need in order to place the order or to answer the question.
Amikor valaki telefonon szeretne rendelést leadni, vagy kérdést feltenni, csak olyan személyes információt kérünk el, melyre szükségünk van, hogy maximálisan eleget tehessünk a felmerült kérésnek.

When someone calls, we will ask only for the personal information we need in order to place the order or to answer the question.
A hívás ideje alatt lekérdezzük azokat a személyes adatokat, amelyekre szükségünk van, hogy a kérdésre válaszolni tudjunk.

During the phone call with someone who claimed to be the First Secretary of Germany's Chinese Embassy, Bo admitted that Jiang gave the order to initiate live organ harvesting. Transcript of the Audio of Call
A telefonbeszélgetés alatt, amit egy emberrel folytatott, aki azt állította, hogy ő a németországi kínai nagykövetség első titkára, Bo elismerte, hogy Jiang kiadott egy parancsot az élő gyakorlókon folytatott szervkereskedelem megindítására.

"I call on the Congolese people not to recognise someone who would take on that role illegitimately nor to obey orders coming from him."
Felhívom a kongói polgárokat, hogy ne fogadjanak el olyan személyt, aki törvénytelenül bitorolja a posztot, és ne fogadják el az utasításait.”

In order to incarcerate someone to "prison" without a final judgment, it is also necessary to determine any of the so-called "special" conditions of the prior arrest.
Ahhoz, hogy valakit jogerõs ítélet nélkül "börtönbe" lehessen zárni, arra is szükség van, hogy megállapítható legyen az elõzetes letartóztatás valamelyik, úgynevezett "különös" feltétele.

If someone wants to study a particular topic only with a few questions, they do not have to finance a separate research and, as an added benefit, the cost of the so-called social-demographic indicators segmenting the questions is distributed among the clients ordering the Omnibus research.
Ha valaki csupán néhány kérdéssel szeretné körüljárni az őt érdeklő témát, annak nem kell külön kutatást finanszírozni, a kérdéseket szegmentáló ún. társadalmi-demográfiai mutatók költsége megoszlik az omnibusz megrendelői között, ami további költségelőnyt jelent.