call the shots
dirigál
call the shot oor Hongaars
call the shot
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
döntést hoz
So do you feel that I' m qualified to call the shots in this case?
Szerinted én képes vagyok döntéseket hozni ebben az ügyben?
mozgatja a szálakat
Toby's work is paying off, but we still don't know who's calling the shots.
Toby munkája kifizetődik, de továbbra sem tudjuk, ki mozgatja a szálakat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And you can tell who' s ever calling the shots in washington that I' m on to them
Az Európai Parlament állásfoglalása az atomsorompó szerződés felülvizsgálatával foglalkozó #-ös konferenciáról- az Észak-Koreában és Iránban található nukleáris fegyverekrőlopensubtitles2 opensubtitles2
I'm calling the shots here now, buddy boy.
Ostobák voltunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There were a lot of bosses and experienced detectives calling the shots on that case.
Reggelre már pontosat is fogunk tudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's calling the shots now.
Különben is, érdekes valamit leírásból ismerni megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gonna find out who's calling the shots here.
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You always have to call the shots.
Maharashtra állam kormánya szerint a #-es rendszer nem foglalja magában az utóbbi adórendszert, azaz sem a forgalmi adó alóli mentességet, sem a forgalmi adó halasztott fizetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're the ADO, you call the shots.
Ezt nem tudja megérteni, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muncie was calling the shots.
Az enyém eltörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I'll be calling the shots.
Peter vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I let Adebisi call the shots in the cafeteria.
Mélyen megráz, és aggodalommal tölt el a nyomozásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He'll be calling the shots.
Szóval mikor felébred, azt fogja megtudni, hogy nem fog meghalni, hanem csak majd akarni fogjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So the Bloodpack' s calling the shots now, huh?
Meg kellett volna nézniük a telefonom névjegyzékétopensubtitles2 opensubtitles2
Or maybe it' s about someone who likes to call the shots at everything
Ezt még kerozinnal is lehetetlen elérni!opensubtitles2 opensubtitles2
I figured you'd be calling the shots in Hudson.
Ezen kívül a Bizottság eljárást dolgoz ki a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok fajlagos CO#-kibocsátásának méréséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That I'm not the one calling the shots.
Értelmes beszélgetésekben mindig a szint alá sülyedszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was the one calling the shots.
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Didn't realize you were calling the shots here.
a fenti a) pontban említett Tier # kategóriájú hibrid eszközökre vagy Tier # kategóriájú eszközökre diszkrecionális előtörlesztési opciót hívjon leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know what you're attempting here, but I call the shots.
Milyen sima a bőreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine, but my half brother is calling the shots.
Baszott egy hely ez!Literature Literature
Damien Darhk- - or whatever he calls himself- - was there calling the shots the entire time.
utánfutókat (beleértve a kétkerekű utánfutót) vonnak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You put in some work, and you think you're calling the shots now?
Ha megkérhetem, ezentúl bízza rám a kérdezősködéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I know how to call the shots.
Hatóság neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, you still call the shots.
Nos, az egyikük.Név szerint... Név szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm calling the shots now.
Emberre vonatkozó potenciális kockázata nem ismertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whoever's up in that control tower is calling the shots right now.
a figyelmeztető jelzés kiadását megelőző tagállami ellenőrzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
825 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.