set-by-caller callback
hívó által beállított visszahívási szám
caller oor Hongaars
caller
en
The person who made a telephone call.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hívó
en
the person who made a telephone call
Enhancing caller location information would improve the quality of emergency services.
A hívó félre vonatkozó lokális információk fejlesztésével a sürgősségi szolgáltatások minősége is javulhat.
látogató
He welcomed all the callers, but he had not much more to say than before.
Minden látogatót szívélyesen üdvözölt, de nem sokat tudott hozzátenni a tegnap este mondottakhoz.
hívó fél
Enhancing caller location information would improve the quality of emergency services.
A hívó félre vonatkozó lokális információk fejlesztésével a sürgősségi szolgáltatások minősége is javulhat.
telefonáló
An anonymous caller contacted the police to report a murder.
Egy névtelen telefonáló kapcsolatba lépett a rendőrséggel, hogy jelentsen egy gyilkosságot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The establishment and transmission of caller location information should be free of charge for both the end-user and the authority handling the emergency communication irrespective of the means of establishment, for example through the handset or the network, or the means of transmission, for example through voice channel, SMS or Internet Protocol-based.
mivel a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, #. január #-i #/EK bizottsági rendelet[#] és különösen annak #. cikke bekezdésének (a) pontja csak a #/EGK rendelet #. cikkebekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozikEurLex-2 EurLex-2
So, no surveillance camera in the park picked up an image of the caller, but that doesn't necessarily mean he wasn't photographed.
Mikor nézte meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission's services are currently investigating issues related to the availability of caller location information in some Member States.
Csak tedd amit mond!EurLex-2 EurLex-2
Caller's ID was scrambled, it's being decrypted as we speak.
A kulcs a besugárzásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shot caller in the 29th street crew.
Én tehetek rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the undertaking is a provider of number-based interpersonal communications services, information on access to emergency services and caller location, or any limitation on the latter.
David, azok a vonalak a kezébenEurlex2019 Eurlex2019
Next caller, please.
Mi terelgettük a projektet, lehet, hogy őt is felhasználhatjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's not the shot-caller, though.
Nekem nincs ennyi pénzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I never heard from the caller again.
Amúgy is csak rövid ideig jártam veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(260)In order to respond to technological developments concerning accurate caller location information, equivalent access for disabled end-users and call routing to the most appropriate PSAP, the Commission should be empowered to adopt measures necessary to ensure the compatibility, interoperability, quality and continuity of emergency communications in the Union.
Tudod, a közös múlt miattEurLex-2 EurLex-2
15 If the view were to be taken that, in the case of a call made to 112 from a mobile phone without a SIM card, the Member States are required to ensure that the location of the caller is established, the national court also wishes to know whether, in the light of the obligations arising from Article 26(5) of Directive 2002/22, the applicable Lithuanian legislation makes it possible to ensure that the location of the caller is established with sufficient accuracy.
Eltévedtem a sötétbenEurlex2019 Eurlex2019
- Strengthened provisions on access to emergency services, including inter alia a stronger obligation to pass caller location information to the emergency authorities, improved citizens awareness of '112' number; and introduction of comitology powers for the Commission on access to '112' services;
Minden elcsendesült a St.Ambrose- on belül, és most kezdik a hatóságok megfontolni, hogy beküldjék Az első felmentő csapatotEurLex-2 EurLex-2
He dreamed he was in a bingo tent, and as the caller announced B12—It's the sunshine vitamin!
mely nemzeti hatóságok érintettek a tagállamokban ennek gyakorlásában?Literature Literature
Telecommunications, namely video services (including analog cable, digital cable and direct to home satellite (DTH)), voice and related communication services (including fixed line telephony and mobile telephony) and Internet access services, premium programming for video, call waiting and caller ID for voice, and spam prevention for Internet access
Csak ki a fenének hiszed magad, Eddie, mi?tmClass tmClass
We' ve got a caller on the line
Öreg vagyok, hogy elviseljem!opensubtitles2 opensubtitles2
So, be the 100th caller right now for your chance to win a car.
De ne aggódj, megbízható a srácOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that regard, the referring court points out that that procedure does not specify the minimum accuracy with which base stations must transmit the caller’s location or the density of distribution of base stations.
A tudásanyag minimumszintjének legalább a #/EGK határozat[#] I. mellékletében előírt képzésszintszerkezet #. szintjét el kell érnie, vagyis a szakképzéssel kiegészített kötelező oktatás során elért szintetEurlex2019 Eurlex2019
I got a lock on the caller's signal.
A #. január #-ig megadott egyetlen járművezetési jogosultság sem szüntethető meg, illetve korlátozható ezen irányelv rendelkezései alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is this your usual costume... for receiving casual callers?
Te biztos, ez jó út?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's a suspected shot caller.
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if we knew Walter Morgan was Carrie's caller, why didn't we just grab him?
A KNK-ból történő behozatal volumene egy kissé ingadozó tendenciát mutat a vizsgált időszak során, ami egy volumenbeli növekedéssel zárult az #. évhez képest, ami tükröződik abban, hogy a piaci részarány magasabb volt a # ben, mint #-banOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, seems we have a caller.
Nem akarom az operációtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suddenly, he thought of the anonymous caller who had been bothering her.
Beszélnem kell az urammalhunglish hunglish
The establishment and transmission of caller location information should be free of charge for both the end-user and the authority handling the emergency communication irrespective of the means of establishment, for example through the handset or the network, or the means of transmission, for example through voice channel, SMS or IP-based.
Azt mondja, hogy nagy hibát követnek el...... és egy nap kegyelemért fognak könyörögniEurlex2019 Eurlex2019
The caller reported gunshots.
A MenyasszonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.