callously oor Hongaars
callously
en
In a callous manner; done without regard to others' sensitivities.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kőszívűen
Could we, therefore, imagine that he would callously allow his servants to starve to death or to walk about without essential clothing?
Elképzelhetjük-e hát, hogy kőszívűen hagyná a szolgáit halálosan nélkülözni vagy létfontosságú ruházat nélkül járni?
érzéketlenül
What kind of man so callously disregards another human being like that?
Milyen ember hagy így ennyire érzéketlenül figyelmen kívül egy másik embert?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I have lost my taste for bloodshed but if you ever callously or needlessly hurt anyone as a way of getting to me, if you cut out a tongue or brand an arm, or even so much as pluck the hair of an innocent person to get to me,
Garrett- tel lovakat és marhákat loptunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And every time he whacked me with his big red calloused hand, I thanked God.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság #. január #-i végzése (a Conseil de prud'hommes de Beauvais [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Olivier Polier kontra Najar EURL (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió alapjogi chartája – A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #. számú egyezménye – Európai Szociális Charta – Indokolás nélküli elbocsátás – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiányaLiterature Literature
I never thought such callousness could be found in man.
Odafigyelnél, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Representatives of the media, so often a tough and calloused group, with very few exceptions spoke and wrote in language both complimentary and accurately descriptive of a unique culture they found here, of the people they met and dealt with, of the spirit of hospitality which they felt.
Csak egy hétvégét adj nekem!LDS LDS
People said I was the height of callousness
Mi a csudáról beszél?opensubtitles2 opensubtitles2
May the gods pity the man who, in his callousness, remains sane until the hideous end.
Mert, tudod mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every time I go to the car wash, I imagine myself being bent over a soapy BMW by a man with calloused hands and no green card.
Jó eséllyel nő az aszályok és áradások gyakoriságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now and then they'd gone into town and found some little shack of a place, all deserted, with maybe two bums in there or something, men who looked kinda like her dad, wearing bill caps and with real calloused hands from the work they did.
Az év végén az átértékelési veszteséget az eredménykimutatásban kell elszámolni, míg az átértékelési nyereséget az átértékelési számlán kell jóváírnihunglish hunglish
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Jó estét, hölgyemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is the Creator really so cruel that he would callously inflict death on us, knowing that this breaks our hearts?
Kész van hölgyem?jw2019 jw2019
He swelled his giant chest, beat upon it with his calloused knuckles and swaggered to and fro before her.
Azt hiszed, úgy legyőzhetsz, hogy csak védekezel?hunglish hunglish
Did I mention she was a former pet, callously discarded by her Indonesian owners?
Az FBI mostanában... elvesztett néhány tanútLiterature Literature
Many are callously exploited by their parents.
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?jw2019 jw2019
I should have never spoken to anyone with such callousness, let alone to you.
A szerzői jogok betartása védi a bevételeket, amelyek segítik a magas színvonalú események fenntartását.hunglish hunglish
"We were too horrified by her callousness to respond.
A gyerek előtt?Mickey, kérlekhunglish hunglish
She knew, because the doctor had told her, that he couldn't live long, so that was all right, to put it callously, or it would have been all right if Ruby Keene hadn't come along.
Azonban néhány országban az tapasztalható, hogyhunglish hunglish
Self-adhesive tapes and polymeric films, dressing strips, plasters for callouses and corns
Mindaddig, amíg a nyilvántartásba veendő dokumentumok archiválását elvégző adatbázis nem működik, a nyilvántartással megbízott szolgálat az Európai Parlament már létező rendszereit és adatbázisait használja, és csak ez utóbbiakhoz teremt – a szükséges adatok előkeresése, illetve a dokumentumok teljes szövegének hozzáférhetővé tétele céljából szükséges – kapcsolatottmClass tmClass
The Commission should not punish 100 000 people in Poland, as the Chairman Martin Schulz put it, because of the neglect and callousness of three governments.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaEuroparl8 Europarl8
If the Affront had been simply one more expansionist species of callously immature but technologically localised adventurers with bad contact manners, the problem they represented to the Culture would have subsided to the sort of level that would have gone more or less unnoticed; they would have become just another part of the general clutter of inventively obdurate species struggling to express themselves in the vast emptiness that was the galaxy.
Egy kicsit még mindig laposan jönnekhunglish hunglish
You may filthy up the oceans callously and cut down all the forests.
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkalted2019 ted2019
Glass and products made of glass and crystal included in class 21, including glass files and scrapers, particularly for nails and skin, glass rasps for calloused skin, glass whetstones, glass wands for cleaning nails, glass urns, utility and decorative items made of glass, such as bowls, dishes, fruit dishes, dishes for candles, candlesticks, salad bowls, vases, jars, pitchers, flasks and vials, vessels and glasses and drinking goblets, fruit cups, ornamental bowls, mugs and jugs, containers for household or kitchen use, ornamental confectionery boxes, sugar bowls, teapots, tea services, liqueur sets, egg cups, salt cellars, carafes, spice boxes, wine tasters, watering cans, ornamental flower pots, beauty aids, figurines, busts, cut glass and painted glassware
Chuck hiányozni fogtmClass tmClass
I never cease to be amazed by the depth of his cynicism and callousness.
Fel kell hívnom valakit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would never go along with callously killing a man.
Miért tetted ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you'd been married, you wouldn't ask those questions so callously.
Az Európai Közösségek Bíróságának állandó joggyakorlata szerint „annak érdekében, hogy elkészüljön a közösségi jelentőségű területek jegyzéktervezete, amely képes hozzájárulni a különleges természetmegőrzési területek egységes európai ökológiai hálózatának megteremtéséhez, a Bizottság rendelkezésére kell állnia a nemzeti szinten-az irányelv természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelmére irányuló célkitűzésének szempontjából releváns-ökológiai jelentőséggel bíró területek teljes jegyzékénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovah* is not callously indifferent to the suffering that Satan causes.
Az alapvető bűncselekmények szélesebb köre elősegíti a gyanús ügyletek jelentését és a nemzetközi együttműködést ezen a területenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.