callously
kőszívűen · érzéketlenül
callousness oor Hongaars
callousness
en
The quality of being callous; emotional hardheartedness or indifference.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
könyörtelenség
hu
ruthlessness, relentlessness; coldness, cool-headedness, sternness
közömbösség
közöny
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
közöny, közömbösség · kőszívűség · lelketlenség · szívtelenség · szívtelenség, kőszívűség, lelketlenség · érzéketlenség · érzéketlenség (to vmi iránt)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I have lost my taste for bloodshed but if you ever callously or needlessly hurt anyone as a way of getting to me, if you cut out a tongue or brand an arm, or even so much as pluck the hair of an innocent person to get to me,
A (b) pont alkalmazására nem kerül sor, amennyiben a tagállam a mennyiségi határt eltörliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And every time he whacked me with his big red calloused hand, I thanked God.
Miami- Dade Rendőrség.Van itthon valaki?Literature Literature
I never thought such callousness could be found in man.
Jól van, ezt már szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Representatives of the media, so often a tough and calloused group, with very few exceptions spoke and wrote in language both complimentary and accurately descriptive of a unique culture they found here, of the people they met and dealt with, of the spirit of hospitality which they felt.
anyag: a termék előállítása során felhasznált bármilyen összetevő, nyersanyag, alkatrész vagy rész, stbLDS LDS
People said I was the height of callousness
Ne tárolja az injekciós eszközt felhelyezett injekciós tűvel együttopensubtitles2 opensubtitles2
May the gods pity the man who, in his callousness, remains sane until the hideous end.
Minden rendben.Mostmár elment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every time I go to the car wash, I imagine myself being bent over a soapy BMW by a man with calloused hands and no green card.
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now and then they'd gone into town and found some little shack of a place, all deserted, with maybe two bums in there or something, men who looked kinda like her dad, wearing bill caps and with real calloused hands from the work they did.
mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelhunglish hunglish
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Hölgyeim és uraim elértük cirkálási magasságunkat ami #, # láb, #, #láb?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is the Creator really so cruel that he would callously inflict death on us, knowing that this breaks our hearts?
A legzűrösebb kerület legzűrösebb területejw2019 jw2019
He swelled his giant chest, beat upon it with his calloused knuckles and swaggered to and fro before her.
A maga pénze itt nem érvényeshunglish hunglish
Did I mention she was a former pet, callously discarded by her Indonesian owners?
Az újságok még a rögzítők üzeneteit is megírtákLiterature Literature
Many are callously exploited by their parents.
Teljes paradoxonjw2019 jw2019
I should have never spoken to anyone with such callousness, let alone to you.
A kifogásokban ezenkívül az is szerepel, hogy a szóban forgó elnevezés bejegyzése ellentétes lenne az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével és veszélyeztetné az olyan elnevezések, védjegyek, illetve termékek létét, amelyek a #. cikk bekezdésében előírt közzétételt megelőzően már legalább öt éven át jogszerűen forgalomban voltak, valamint hogy a bejegyzésre javasolt elnevezés szokásosnak minősülhunglish hunglish
"We were too horrified by her callousness to respond.
Ez határtalanul boldoggá teszhunglish hunglish
She knew, because the doctor had told her, that he couldn't live long, so that was all right, to put it callously, or it would have been all right if Ruby Keene hadn't come along.
Várj.Te megérted?hunglish hunglish
Self-adhesive tapes and polymeric films, dressing strips, plasters for callouses and corns
Ne szövegelj, dugulj eltmClass tmClass
The Commission should not punish 100 000 people in Poland, as the Chairman Martin Schulz put it, because of the neglect and callousness of three governments.
A ribavirin alkalmazási előírását is át kell tekinteni, amennyiben az interferon alfa-#b-t ribavirinnel együtt alkalmazzák krónikus hepatitis C-ben szenvedő betegeknélEuroparl8 Europarl8
If the Affront had been simply one more expansionist species of callously immature but technologically localised adventurers with bad contact manners, the problem they represented to the Culture would have subsided to the sort of level that would have gone more or less unnoticed; they would have become just another part of the general clutter of inventively obdurate species struggling to express themselves in the vast emptiness that was the galaxy.
Peched van, hogy száguldoztál és leállítottak... és még nagyobb peched van, hogy egy zacskó kokain volt náladhunglish hunglish
You may filthy up the oceans callously and cut down all the forests.
Ugyanakkora téttel?ted2019 ted2019
Glass and products made of glass and crystal included in class 21, including glass files and scrapers, particularly for nails and skin, glass rasps for calloused skin, glass whetstones, glass wands for cleaning nails, glass urns, utility and decorative items made of glass, such as bowls, dishes, fruit dishes, dishes for candles, candlesticks, salad bowls, vases, jars, pitchers, flasks and vials, vessels and glasses and drinking goblets, fruit cups, ornamental bowls, mugs and jugs, containers for household or kitchen use, ornamental confectionery boxes, sugar bowls, teapots, tea services, liqueur sets, egg cups, salt cellars, carafes, spice boxes, wine tasters, watering cans, ornamental flower pots, beauty aids, figurines, busts, cut glass and painted glassware
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszíntmClass tmClass
I never cease to be amazed by the depth of his cynicism and callousness.
Nem, Lena, nem fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would never go along with callously killing a man.
Mint az előbbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you'd been married, you wouldn't ask those questions so callously.
Nagyszerű, hogy újra köztünk vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovah* is not callously indifferent to the suffering that Satan causes.
Nem játszottál tisztességesenjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.