calls oor Hongaars
calls
en
Plural form of call.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
köszönt be
en
(another) sees, visits, greets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Amennyiben a kiviteli engedélyek kibocsátása a rendelkezésre álló költségvetési összegek túllépését vagy az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett mennyiségi határértékeket tekintetbe véve a visszatérítés mellett exportálható maximális mennyiségek érintett időszak folyamán történő kimerítését eredményezi, illetve eredményezheti, vagy nem teszi lehetővé a kivitel folytatását az időszak fennmaradó részében, a BizottságEurLex-2 EurLex-2
Can you call him and just make sure?
Raylan, itt Tom BergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a do-it-yourself fornication and lighting emporium, called.
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
Nos, BETEG, HALDOKLÓ EMBEREKRŐLEurLex-2 EurLex-2
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,
Hát megivott néhány koktéltnot-set not-set
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
Nem döntöttemEurLex-2 EurLex-2
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.
Szóval a kérdés az, hogy hogyan hozzuk rendbe?EurLex-2 EurLex-2
When possible, more leaders and teachers should be called.
Mond meg neki, hogy visszahívomLDS LDS
So, that calls for a Gummi Bear.
Levenni miről, Vivienne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
Itt állsz, és meg se moccanszEurLex-2 EurLex-2
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.
Gary, ez itt páros bowling, és mivel te meg én már nem vagyunk egy pár, mivel te úgy döntöttél, hogy nem veszel részt konstruktívan a kapcsolatunkban, szinglik lettünkjw2019 jw2019
I believe someone from here called me yesterday?
Na most mi van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fact is, he's given his nuttier friends a list of these so-called Centurions.
A amprenavir AUC és Cmax értékei # %-kal, illetve # %-kal csökkentek, míg a Cmin (C#óra) hasonló volt, amikor egyetlen # mg-os fozamprenavir dózist adtak együtt egyetlen # ml-es antacid szuszpenzió adaggal (megfelel #, # g alumínium-hidroxidnak és #, # g magnézium-hidroxidnakLiterature Literature
"""Are their parents called Razac as well?"""
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattLiterature Literature
Everyone called us " Chucky and the Coot. "
Ez lett volna a kapcsolatteremtés, amibe közbeavatkoztam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After fleeing the French shores, the Tweede Daphne's first port of call was Amsterdam.
Mit tehetek?Literature Literature
I'll call you tomorrow.
Fényt láttamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
Miért bízik benne?Semmit se csináltEurLex-2 EurLex-2
This does not call into question the Commission's favourable approach with regard to State aid for cleaner and more environmentally friendly vehicles in Community instruments other than this Regulation.
Elfutok.Itt halok megEurLex-2 EurLex-2
Calls on the SPDC to modify National Convention procedures which currently do not allow delegates to discuss issues outside the set agenda and consider all matters within the Convention to be state secrets;
Gyere értem és a mamiért!not-set not-set
But the next morning he called back and said: “I’ve found your property.”
Erről azonban az illetékes hatóság dönt, figyelemmel arra, hogy mennyire tartja megbízhatónak a gyártásmegfelelőség hatékony ellenőrzésére szolgáló rendszertjw2019 jw2019
Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
hozzájárul a jegyzőkönyv megkötéséhezEurLex-2 EurLex-2
The Commission invites the Council to adopt a Resolution backing its call for a new type of partnerships between state and universities and for sufficient investment to enable the modernisation of higher education.
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?EurLex-2 EurLex-2
The Council, which is not here, represents the Member States, which I urgently call on to improve their management of EU budgetary resources.
A számot jól láthatóan fel kell tüntetni a jármű legalább egyik hosszanti oldalánEuroparl8 Europarl8
If there's any trouble, you make a phone call.
Igérd meg, hogy soha többé nem csinálsz ilyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.