canary oor Hongaars

canary

adjektief, werkwoord, naamwoord

A small, usually yellow, finch (genus Serinus), a songbird native to the Canary Islands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kanári

naamwoord

bird from Canary Islands

I need you to make me 100 copies of this on canary yellow.
Csináljon 100 másolatot erről kanári sárgában.

kanárisárga

naamwoord

colour

Formica table tops, plastic cushions and cups and saucers were all canary colour.
Az asztalterítők, műanyag székpárnák és a csészék is kanárisárga színben pompáztak.

kanárimadár

naamwoord

bird from Canary Islands

My daughter Charlotte is no more ill than a molting canary.
A lányom, Charlotte, nem betegebb, mint egy hervadt kanárimadár.

besúgó

naamwoord

I'm singing like a canary.
Úgy dalolok, mint egy besúgó.

Canary

naamwoord

(soccer) someone connected with Norwich City Football Club, as a fan, player, coach etc.

Soortgelyke frases

Canary Island spurge
Kanári kutyatej

Canary Current
Kanári áramlat

canaries
kanári

Canary Islands dragon tree
kanári sárkányfa

domestic canary
Házi kanári

canary in a coal mine
intő jel · kanári a szénbányában

canary’s tusks
kitünő, nagyon jó

Canary Island Date Palm
Kanári datolyapálma · kanári datolyapálma

canary-bird
kanári

voorbeelde

Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *

The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this Regulation
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletben meghatározott feltételek szerint kell alkalmazni

Basic seed (oats, barley, rice, canary grass, rye triticale, wheat, durum wheat and spelt wheat, other than hybrids in each case): seed
Elit vetőmag (zab, árpa, rizs, kanáriköles, rozs, tritikále, búza, durumbúza és tönkölybúza, egyik esetben sem hibrid): olyan vetőmag,

This is a practice specific to the Canary Islands which has been handed down through the generations.
Ez a jellegzetes kanári-szigeteki eljárás generációról generációra szállva maradt fenn a mai napig.

in the Atlantic Ocean, the marine waters covered by the sovereignty or jurisdiction of Portugal surrounding the Azores and Madeira, and of Spain, surrounding the Canary Islands;
az Atlanti-óceánon az Azori-szigetek és Madeira körül a Portugália, illetve a Kanári-szigetek körül a Spanyolország felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó tengervizek;

The common detailed implementing rules for the supply regime for the Canary Islands for certain agricultural products were laid down by Commission Regulation (EEC) No #, as last amended by Regulation (EC) No
A legutóbb az #/EK[#] rendelettel módosított #/EGK bizottsági rendelet[#]

The Canary Islands are characterised by low rainfall and are typically mountainous (the highest peak in Spain is in the Canary Islands).
A Kanári-szigetekre jellemző a kevés csapadék és a meghatározóan hegyvidéki domborzat (a Kanári-szigeteken található Spanyolország legmagasabb hegycsúcsa).

(iv) for movement, in cases other than those covered under point (iii), between the French overseas departments, the Azores, Madeira, the Canary Islands and territories outside the customs territory of the Community, where the duration of the voyage is less than 24 hours, at least two hours before leaving the port in the customs territory of the Community.
iv. a Franciaország tengeren túli megyéi, az Azori-szigetek, Madeira és a Kanári-szigetek, valamint a Közösség vámterületén kívüli területek közötti, a iii. pontban említett esetektől különböző fuvarozásnál, ha az út időtartama 24 óránál kevesebb; legalább két órával a Közösség vámterületén található kikötő elhagyását megelőzően;

In addition, to maintain the manufacture of tobacco products, imports into the Canary Islands of raw and semi-manufactured tobacco should continue to be exempt from customs duty, up to an annual limit of 20 000 tonnes of stripped raw tobacco equivalent.
Ezenfelül a dohánytermékek ipari előállításának fenntartása érdekében a nyers- és félig feldolgozott dohány Kanári-szigetekre történő behozatalának évi 20 000 tonna kierezett nyersdohánynak megfelelő határig továbbra is vámmentesnek kell maradnia.

(6) Both aspects contributed to the standstill in the industrial development which lead to disconnection of the sector from the general economic developments of the Canary Islands.
(6) Mindkét szempont hozzájárult az ipari fejlődés stagnálásához, ami az ágazatnak a Kanári-szigetek általános gazdasági fejlődésétől való elszakadásához vezetett.

Subject: Forest fires in the Canaries and other European regions
Tárgy: Erdőtüzek a Kanári-szigeteken és más európai régiókban

‘Queso de Flor de Guía’: a full-fat or half-fat cheese made primarily from Canary Island sheep’s milk, although mixing sheep’s milk with other kinds of milk is permitted, provided that the following proportions are observed:
Queso de Flor de Guía: zsíros vagy félzsíros sajt. Alapvetően a Kanári-szigeteken őshonos juh tejéből, a juh és más fajok tejének elegyítéséből állítják elő, az alábbi arányok betartása mellett:

Oh, arson, the crime we're supposed to be investigating instead of canary murder and lovebird theft.
A bűntény, ami után nyomoznunk kéne. A kanári megölése és a papagáj ellopása helyett.

(5)Tariff quotas similar to those opened with Regulation (EU) No 1412/2013 for certain fishery products are justified because they would cover the needs of the Canary Islands' domestic market, while ensuring that flows of duty-free imports into the Union remain predictable and clearly identifiable.
(5)Egyes halászati termékek tekintetében indokolt az 1412/2013/EU rendelettel megnyitott kontingensekhez hasonló vámkontingenseket megnyitni, mert azok lefednék a Kanári-szigetek belföldi piacának szükségleteit, egyúttal biztosítanák, hogy a vámmentes behozatalok Unióba történő beáramlása előrelátható és egyértelműen azonosítható maradjon.

Other cereals n.e.c. (buckwheat, millet, canary seed, etc.)
Egyéb gabonafélék m.n.s. (köles, hajdina, madárköles stb.)

(6) It is necessary for the protection of the sensitive biological situation of the waters around the Azores, Madeira and the Canary Islands and the preservation of the local economy of these islands, having regard to their structural, social and economic situation, to limit certain fishing activities in those waters to vessels registered in the ports of these islands.
(6) Az Azori-szigetek, Madeira és a Kanári-szigetek körüli vizek biológiai szempontból érzékeny állapotának védelme, valamint e szigetek helyi gazdaságának megőrzése érdekében – a strukturális, társadalmi és gazdasági helyzetük figyelembevételével – ezeken a vizeken bizonyos halászati tevékenységeket korlátozni kell az említett szigetek kikötőiben lajstromozott hajókra.

Question No # by Mr Mato Adrover on the establishment of a Euro-African Atlantic cooperation area including the EU’s outlying regions (the Canaries, the Azores and Madeira) and neighbouring ACP countries and Question No # by Ms Carvalho on transport links between the outlying regions and mainland Europe and neighbouring third countries
kérdés Mato Adrover úr részéről az EU külső régióit (Kanári-szigetek, Azori-szigetek és Madeira) és a szomszédos AKCS-országokat is magában foglaló euro–afrikai–atlanti együttműködési térség létrehozásáról, valamint a #. kérdés Carvalho asszony részéről a külső régiók, az európai kontinens és a szomszédos harmadik országok közötti közlekedési összeköttetésről

These reference levels may be revised on the basis of the Commission Decision fixing the reference levels for the Canary Islands pursuant to Council Regulation (EC) No .../2003 (COM(2003) 175).
Ezek a referenciaszintek felülvizsgálhatóak a .../2003/EK tanácsi rendelet értelmében a Kanári-szigetek tekintetében referenciaszintek rögzítéséről szóló bizottsági határozat ... alapján (COM(2003) 175).

Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Hajdina, köles és kanárimag; más gabonaféle

Autonomous Community of the Canary Islands,
Kanári-szigetek autonóm közösség:

In the case of C sugar to supply the Azores, Madeira and the Canary Islands, the arrangements for exemption from import duties provided for in Commission Regulation (EEC) No 2177/92 of 30 July 1992 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for the Azores, Madeira and the Canary Islands with regard to sugar ( 4 ) should continue to apply for the period laid down in Article 10(1) of Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector ( 5 ).
Az Azori-szigetek, Madeira és a Kanári-szigetek ellátására szánt C cukor vonatkozásában továbbra is alkalmazni kell a cukor tekintetében az Azori-szigetekre, Madeirára és a Kanári-szigetekre vonatkozó egyedi ellátási rendelkezések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1992. július 30-i 2177/92/EGK bizottsági rendeletben ( 4 ) előírt importvámok alóli mentességi szabályokat a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet ( 5 ) 10. cikkének (1) bekezdésében említett időszak alatt.

protective measures against the introduction of harmful organisms into the Canary Islands from other parts of Spain and, conversely, into other parts of Spain from the Canary Islands
károsító szervezeteknek Spanyolország más részeiből a Kanári-szigetekre, valamint-fordítva-a Kanári-szigetekről Spanyolország más részeibe történő behurcolása elleni védekezési intézkedésekre

who ate the canary.
amelyik kanárit evett.

Chapter II of Title II and Title III of Regulation (EC) No 1493/1999(12) and Chapter III of Regulation (EC) No 1227/2000(13), as regards production potential shall not apply to the Canary Islands, except for the crisis distillation referred to in Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999, if there is exceptional market disturbance caused by problems of quality.
Az 1439/1999/EK rendelet [12] II. címének II. fejezete és III. címe, továbbá – a termelési potenciál tekintetében – az 1227/2000/EK rendelet [13] III. fejezete nem vonatkozik a Kanári-szigetekre, kivéve az 1439/1999/EK rendelet 30. cikkében említett krízislepárlást, ha a minőségi problémák a piac súlyos zavarához vezetnek.