cantoned oor Hongaars

cantoned

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of canton.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kantonokra osztott

Soortgelyke frases

Cantons of Switzerland
Svájc kantonjainak listája

cantonize
kerületekre oszt

canton
beszállásol · járás · kanton · kerület · megye · megyékre oszt · szállásol

cantonment
beszállásolás · szálláskörlet

canton and enderbury islands
Canton és Enderbury · Enderbury-sziget · canton és enderbury-szigetek

cantonment
beszállásolás · szálláskörlet

voorbeelde

The competent cantonal authority may authorise the foreign national to reside in Switzerland during the procedure if the admission requirements are clearly met.’
Az illetékes kantoni hatóság engedélyezi a külföldi állampolgár számára, hogy az eljárás ideje alatt Svájc területén tartózkodjon, amennyiben az engedélyezés feltételeinek egyértelműen eleget tesz.”

106 The Council concedes that, under Article 16 of the Règlement du 19 juin 1985 sur les appellations d’origine des vins vaudois (Regulation on the designations of origin of wines from the canton of Vaud, hereinafter ‘the regulation on the designations of origin of wines from the canton of Vaud’), ‘the wine harvested in the territory of a commune is entitled to the designation of that commune’.
106 A Tanács elismeri, hogy a Vaud kantonbeli borok eredetmegjelöléseiről szóló 1985. június 19‐i rendelet (a továbbiakban a vaudi borok eredetmegjelöléseiről szóló rendelet) 16. cikkének megfelelően „valamely település területén szüretelt bor jogosult az e település nevét tartalmazó elnevezésére”.

Cantonal legislation concerning the advances of maintenance payments based on Articles 131 paragraph 2 and 293 paragraph 2 of the Federal Civil Act.’
A szövetségi polgári törvénykönyv 131. cikkének (2) bekezdése és 293. cikkének (2) bekezdése alapján hozott, a tartásdíjakat érintő kantoni jogszabályok.«

He's one of Canton's Ten Tigers.
Ő Kanton Tíz Tigrisének egyike.

Well, you tell Carlsbad... from me... that I will cede sovereignty of Nootka Sound to whichever nation offers me their monopoly... on the trade of furs for tea from Fort George to Canton.
Nos, mondja meg Carlsbadnek, hogy én átengedem a Nootka-szoros tulajdonjogát bármelyik nemzetnek, amelyik kizárólagosságot biztosít nekem teával való kereskedelemre Fort George-tól Kantonig.

In the Single Document, the list of cantons has been updated in the light of an administrative change to canton names and boundaries.
Az egységes dokumentum esetében a kantonok listáját frissítették a kantonok nevének és kiterjedésének közigazgatási módosítása nyomán.

[1] These terms are protected only for cantons benefiting from a precise definition, namely Vaud, Valais and Genève.
[1] Ezek a kifejezések csak a pontos meghatározással rendelkező kantonok esetében állnak oltalom alatt, azaz Vaud, Valais és Genève esetében.

Canton of Ars-en-Ré: all municipalities.
Ars-en-Ré járás: valamennyi település.

As regards the second paragraph of Article 13 of the Protocol, Switzerland shall exempt, accordance with the principles of its national law, officials and other servants of the Agency within the meaning of Article 2 of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 of the Council of 25 March 1969 (OJ L 74, 27.3.1969, p. 1) from federal, cantonal and communal taxes on salaries, wages and emoluments paid to them by the Community and subject to an internal tax for its own benefit.
A jegyzőkönyv 13. cikkének (2) bekezdésére figyelemmel, Svájc nemzeti jogának elvei alapján mentesíti a szövetségi, kantoni és települési adók alól az Ügynökségnek az 1969. március 25-i 549/69/Euratom, ESZAK, EGK rendelet (HL L 74., 1969.3.27., 1. o.) 2. cikkének megfelelő tisztviselői és más alkalmazottai részére a Közösség által folyósított olyan illetményeket, béreket és juttatásokat, amelyekre a Közösség belső adót vet ki.

— Directive No 1 of the Federal Office for Agriculture of 1 January 2012 to the cantonal plant health services and organisations responsible for the monitoring and control of potato cyst nematodes (Globodera rostochiensis and Globodera pallida)
— Az OFAG (Svájci Szövetségi Mezőgazdasági Hivatal) 2012. január 1-jei 1. sz. irányelve a kantonális növény-egészségügyi szolgálatok és a burgonya-fonálféreg (Globodera rostochiensis és Globodera pallida) elleni védekezésért és annak nyomon követéséért felelős szervezetek számára

The cantons of Arnay-le-Duc, Beaune, Ladoix-Serrigny and Semur-en-Auxois.
Arnay-le-Duc, Beaune, Ladoix-Serrigny, Semur-en-Auxois járások.

Between 1798 and 1803 Glarus was part of the canton of Linth as established by Napoleon.
1798 és 1803 között Glarus a Napóleon által létrehozott Linth kanton része volt.

Canton of Wintzenheim: all of the municipalities except for Gundolsheim, Herrlisheim-Pres-Colmar;
Wintzenheim járás: valamennyi település, kivéve Gundolsheim, Herrlisheim-près-Colmar;

Five branches in Nanking and Canton were plundered and burned.
Nankingban és Kantonban öt bankfiókot kifosztottak és felégettek.

Then I cleaned it thoroughly, oiled it, wrapped it in a piece of canton flannel and locked it up.
Aztán alaposan kitisztítottam, beolajoztam, becsavartam egy darab bolyhos flanellba és elzártam.

Birth grants and adoption grants pursuant to the relevant cantonal legislation based on Article 3 paragraph 2 of the Federal Family Allowances Act."
A szövetségi családi segélyekről szóló törvény 3. cikkének (2) bekezdése alapján hozott vonatkozó kantoni jogszabályok szerinti születési és örökbefogadási támogatások.”

They are required to notify the authority competent for the new place of residence of their arrival if they move to a new canton or municipality.
Érkezésükről értesíteni kötelesek az új tartózkodási hely szerint illetékes hatóságot, amennyiben másik kantonba vagy településre költöznek.

The canton of Beaumont evaluates its income from garlic at not less than 300 francs.
A beaumont-i járás nem kevesebb mint 300,00 frankra értékeli az ott termett fokhagymából befolyt bevételt.

— all the territory of the Canton of Geneva,
— Genf kanton teljes területe,

The geographical area of the designation of origin ‘Bœuf de Charolles’ covers the following cantons and municipalities:
A „Bœuf de Charolles” eredetmegjelölés földrajzi területe a következő járások és települések területét foglalja magában:

The geographical area consists of the following cantons
Ez a földrajzi terület a következő kantonokat tartalmazza

Request for a preliminary ruling from the Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgium) lodged on 5 June 2018 — Giovanni Martina v Ryanair DAC, formerly Ryanair Ltd
A Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgium) által 2018. június 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Giovanni Martina kontra Ryanair DAC, korábban Ryanair Ltd

CANTON OF BASEL LAND
BASEL VIDÉKE KANTON

In 1907, the Swiss National Bank took over the issuance of banknotes from the cantons and various banks.
1907-ben a Svájci Nemzeti Bank átvette a bankjegyek kiadásának jogait a kantonoktól és különböző bankoktól.

The canton of Avallon.
Avallon járás.