capably oor Hongaars
capably
en
In a capable manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alkalmasan
szakértelemmel
If necessary, a Party will indicate to the designating authority the possible ways to demonstrate capabilities.
Szükség esetén a felek jelzik a kijelölő hatóság felé a szakértelem bizonyításának lehetséges módjait.
ügyesen
When well prepared and capably presented, visual aids can be effective teaching aids for larger groups.
A szemléltetőeszközök hatékonyabbá teszik nagyobb csoportok tanítását, ha jól előkészítjük, és ügyesen használjuk őket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Cipőfény gyerünk márEurLex-2 EurLex-2
the new prevention aspects of the UCPM legislation, including discussions with Member States on the new Commission guidelines on risk management capability assessments and the new European peer review programme.
Paul Wilson hívottEurLex-2 EurLex-2
"To the interest of YOUR family I conceive you perfectly capable of attending," returned the indignant lady, "and even to the dignity of your own family also, as far as it requires any looking after.
Hová vezet ez a nyom?hunglish hunglish
The oxygen equipment provided shall be capable of generating a mass flow to each user of at least four litres per minute, STPD.
a Közösségen belüli beszerzések és értékesítések adóalapjaEurLex-2 EurLex-2
If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yet, further efforts are needed to ensure that the European Border and Coast Guard Agency's capabilities are fully in place to protect the external borders of the Union by completing the tools at the Agency's disposals for the running of operations, in particular the resources of the mandatory rapid reaction pools.
Valaki megmérgezte az almámateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It is also appropriate to ensure that Member States have independent, impartial and effective dispute resolution bodies capable of settling commercial disputes between collecting societies and users on existing or proposed licensing conditions as well as on situations in which the granting of a licence is refused.
Ezt maga is látja!Ezt nem teheti meg!not-set not-set
44 Whilst in the majority of language versions that term, considered on its own, is capable of bearing a wider meaning than the term ‘fines’, which only refers to pecuniary penalties, there are language versions (namely, the Finnish and Swedish versions) in which that term, like the term ‘fines’ which precedes it, necessarily refers to pecuniary penalties.
Szerintem igenEurLex-2 EurLex-2
By its eleventh ground of appeal, CPEM complains that the Court of First Instance erred in law in stating that CPEM considered the promoter’s guide as not capable of being relied on and dismissing its arguments in this respect, when in fact it did not regard the guide as incapable of being relied on but merely complained of the existence of several different versions leading to judicial uncertainty and failure to respect the right to an inter partes hearing
A hív ott szám jelenleg nem kapcsolhatóoj4 oj4
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITY
Egyikőtöknek a körön kívülre kell ülnieoj4 oj4
Non-destructive inspection equipment capable of inspecting defects three dimensionally, using ultrasonic or X-ray tomography and specially designed for ‘composite’ materials.
Mi ez a süket vaker?EurLex-2 EurLex-2
We have an array of existing telescopes already, in the Andes mountains in Chile, and that's soon to be joined by a really sensational array of new capability.
A szöveg a következő cikkel egészül kited2019 ted2019
It had been designed as a fortress capable of withstanding any enemy attack-a bastion of towering walls and jagged ramparts set on a natural plateau against the face of an unscalable cliff.
Ezen irányelv alkalmazásábanhunglish hunglish
9A107Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity equal to or greater than 0,841 MNs.
Beszélünk a hívóval, és kiderítjük, hogy valóban a közelben van- e az elkövetőEurLex-2 EurLex-2
I'm more than capable of the rigours required for military service, Sergeant.
Azt hiszem, Ian bántotta a feleségemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specific actions will be implemented to support SMEs or SME associations in need of outsourcing research: mainly low-to medium-technology SMEs with little or no research capability.
Kapjuk el, fiúkEurLex-2 EurLex-2
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radiocassette players)
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellEurlex2019 Eurlex2019
Credit quality enhancements or support include the consideration of the financial condition of the guarantor and/or, for interests issued in securitisations, whether subordinated interests are expected to be capable of absorbing expected credit losses (for example, on the loans underlying the security).
Nem... ezen a néven senki nem dolgozott ittEurLex-2 EurLex-2
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driver
Õ talán tudta, mert senki nem nyúlhatott a kamerájáhozeurlex eurlex
persons with serious disabilities which result from physical, mental or psychological impairments but who are capable of entering the labour market,
Hát, minden kérdés elég személyestud lenni, amikor nincs rajtad semmiEurLex-2 EurLex-2
(b) The CVR shall be capable of retaining the data recorded during at least:
Maga viccel!EuroParl2021 EuroParl2021
Finally, as regards the particular status of notaries, it follows, first, from the fact that the quality of the services provided may vary from one notary to another, depending in particular on their professional capabilities, that, within the geographical limits of their office, notaries practise their profession in conditions of competition, which is not characteristic of the exercise of official authority.
A fenti esetre vonatkozó határozattervezet az alábbi észrevételeket teszi szükségesséEurLex-2 EurLex-2
How strange, if new life evolves capable of living on the garbage?
Kifárasztották az éjjeli izgalmakhunglish hunglish
This is a natural environment capable of enhancing the quality characteristics of the product.
és így van a Scarn, jobb ha beletörődsz! "- Bumm!EurLex-2 EurLex-2
Where necessary the NAO’s capability is supported by the Commission through specific capacity building actions.
felhívja a figyelmet arra, hogy Kínának biztosítania kell a szólás-, gondolat- és vallásgyakorlási szabadságot; megerősíti- különösek a kínai tisztviselők között a vallás és a jogszerű vallás meghatározásáról folyó tárgyalások fényében-, hogy a vallásokról szóló olyan, átfogó jogszabályra van szükség, amely megfelel a nemzetközi normáknak, és garantálja a tényleges vallásszabadságot; sajnálatát fejezi ki a meggyőződés alkotmányos szabadsága (a kínai Alkotmány #. cikke) és a közötti ellentmondás miatt, hogy az állam folyamatosan beavatkozik a vallási közösségek ügyeibe, különösen a lelkészek képzése, kiválasztása, kinevezése és politikai kiképzése tekintetébenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.