venture capitalist
kockázatitőke-befektető
capitalist oor Hongaars
capitalist
en
Of, or pertaining to, capitalism.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kapitalista
en
An owner of (considerable amount of) capital.
Well, Marxists can be just as genocidal as capitalists.
Nos, a marxisták is éppolyan népirtók lehetnek, mint a kapitalisták.
tőkés
Gerald Crouse, the venture capitalist, he is in town with his wife at the weekend.
Gerald Crouse, a vakmerő tőkés, ezen a héten itt van a városban a feleségével.
tőkepénzes
Melancholy in a capitalist, like the appearance of a comet, presages some misfortune to the world."
A kétségbeesett tőkepénzes olyan, mint az üstökös: mindig valami nagy vészt hirdet a világnak.
dúsgazdag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To spell out what is needed, let me say that we expect the international financial capitalists to be subject to supervision, their operations to be transparent and, of course, their power to be curtailed, and your pursuit of these aims will have our support.
Az Aldara krém fokozott elővigyázatossággal alkalmazhatóEuroparl8 Europarl8
Wipe the capitalists and their officers out of Finland.
Tárgy: A Tanács brnoi ülésének következtetéseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, I look forward to a new " capitalist's space race, " let's call it.
Nagyon szép sportQED QED
This is the core problem that Piketty deals with in his book — the fruit of 15 years of research and collection of empirical data about income and wealth inequality in capitalist societies.
Az előző részek tartalmábólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"So, this is the home of a capitalist," Ming observed, looking around.
A filgrasztim alkalmazása SCN-ben (súlyos kongenitális, ciklikus és idiopátiás neutropenia) szenvedő betegeknél-gyermekeknél vagy felnőtteknél-az abszolút neutrofilszám tartós növekedését idézi elő a perifériás vérben, és csökkeni a fertőzések, illetve az ehhez társuló események számáthunglish hunglish
As entities that are dependent on the financial system and very much stakeholders in the ratings they issue, they make a living, above all, from disproportionately stimulating credit and capitalist financial speculation.
Aztán hidat verek a nagy Mississippi fölöttEuroparl8 Europarl8
“exit strategy” means a strategy for the liquidation of holdings by a venture capital or private equity fund according to a plan to achieve maximum return, including trade sale, write-offs, repayment of preference shares/loans, sale to another venture capitalist, sale to a financial institution and sale by public offering (including Initial Public Offerings);
Teljesen függetlenül a zálogtólEurLex-2 EurLex-2
Speaking of both Communist and capitalist worlds, the French sociologist and philosopher Edgar Morin admitted: “Not only have we seen the collapse of the brilliant future held out to the proletariat but we have also seen the collapse of the automatic and natural progress of secular society, wherein science, reason, and democracy were supposed to advance automatically. . . .
Tehát, hazudott?jw2019 jw2019
Well, Marxists can be just as genocidal as capitalists.
EbbőI hármat is vehetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deaf to the suffering of the people, the WTO, the G20 and the Commission persist, just to please international finance and the large capitalist multinationals, in wanting to complete the Doha Round at any price and in declaring an absurd war on protectionism.
az árut vagy szolgáltatást nem egy védett védjeggyel vagy védett kereskedelmi névvel ellátott áru vagy szolgáltatás utánzataként vagy másolataként mutatja beEuroparl8 Europarl8
Providing of online information on venture capitalists in the entrepreneurial ecosystem of cities
Oké, lejjebbtmClass tmClass
I had you down for a capitalist.
Nem gondolod komolyan, hogy ez még helyrehozhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, if it was a small car, would it make the fellow not a capitalist?
szuszpenziós injekcióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The decision by the European Parliament promotes capitalist restructurings that will enable companies to grow to gigantic proportions and develop the 'green economy', so that they will reign supreme at European and global level, thereby multiplying their profits to the detriment of the workers and users of their services.
Akkor mik voltak?Europarl8 Europarl8
Most of the money Uncle James raised was from venture capitalists in the city.
Jobb, ha megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From the capitalists, we kicked out.
A füleim bizonyára megtréfáltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faced with evidence of the depth of the capitalist crisis (in its policies), the EP has failed to conceal the true situation.
Nem bírom a hallucinogéneketEuroparl8 Europarl8
Some start-up enterprises are sufficiently attractive to venture capitalists from the beginning.
Körözött gyilkosEurLex-2 EurLex-2
However, based on these same assumptions, it is necessary to stress the irreconcilable contradiction between this view and the severe attack on the rights of workers and of the people, caused by the crisis of the capitalist system, including high unemployment rates, increased poverty and increasingly difficult access to good quality public services at affordable prices.
Nézzük az ellenőrzőlistátEuroparl8 Europarl8
Faster capitalist restructurings, the dismantling of industrial relations, the demolition of social protection and insurance systems, productivity-based wages and unemployment are at the heart of the new storm signalled by the decisions taken at the EU Summit.
Ez nem megoldásEuroparl8 Europarl8
The programme of the Czech Presidency signals continued intensification of the anti-grassroots attacks by the ΕU in order to shift the impact of the crisis in the capitalist system on to the working class and poor grassroots classes, an increase in EU aggression against the people and imperialist intervention and improvements to its capability for military intervention around the world.
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait isEuroparl8 Europarl8
The most common indicator of control, majority of voting rights, is in most of the cases not applicable for the European Communities as there are normally no capitalistic links between the entities.
a szállítmány mennyisége és koncentrációja meghaladja a #/#/Euratom irányelv #. cikke bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott szintetEurLex-2 EurLex-2
exit strategy means a strategy for the liquidation of holdings by a venture capital or private equity fund according to a plan to achieve maximum return, including trade sale, write-offs, repayment of preference shares/loans, sale to another venture capitalist, sale to a financial institution and sale by public offering (including Initial Public Offerings
Még sosem láátam magánál szebb nőt, életembenoj4 oj4
No parliament, no parliamentary majority comprising the representatives and servants of the barbaric capitalist system can use slander, lies and forgery to wipe out the history of social revolution, written and signed by the people with their blood.
Mint egy kislány, megharaptálEuroparl8 Europarl8
In a capitalist economy, you wouldn't do that.
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.