causal connection oor Hongaars
causal connection
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
oksági kapcsolat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There's no causal connection.
Az én tanácsomat kéri, hogy hogyan építse fel a védelmet?- Ez nem rám tartozikTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Though she might have fudged some causal connections.
Segíthetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Effects of the royalties on the causal connection
A III. melléklet A. táblázata helyébe e rendelet III. melléklete lépEurLex-2 EurLex-2
They believe that the causal connections are there.
Meghívnám egy italra, ha van kedveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones?
Elmegyek a flottával, és segítek Kenobi mesternekQED QED
No, I mean, uh, events that seem significantly related but have no discernable causal connection.
Hé, nem érdekel a többi része?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Causal connection
rész:elismeri, hogy az Európai Unió... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene dályoznioj4 oj4
In the rationalist perspective, probability is only affected by confirmed causal connections.
Harmadszor pedig: Ön beszélt a szexuális bűncselekmények elkövetőiről szóló információk cseréjére vonatkozó munkáról, de mikor áll majd rendelkezésre egy számítógépes adatbázis?WikiMatrix WikiMatrix
Causal connection between concerted action and the market conduct of undertakings
Lássuk mire képes a cuccoj4 oj4
d) Liability without causal connection with the damage
tekintettel a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az akvakultúratermékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelvre[#]EurLex-2 EurLex-2
The Commission is not in possession of evidence proving the required causal connection with the events of 11 September 2001.
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ennek alapján a ténymegállapításokat az alaprendelet #. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, előfordulhat, hogy az érdekelt fél számára az eredmény kedvezőtlenebb lesz, mint abban az esetben, ha együttműködött volnaEurLex-2 EurLex-2
No causal connection between the omission alleged and the damage suffered by the applicant in the marketing of defective digital thermometers
az az érzésem, Katieoj4 oj4
By contrast, I do not consider that the measures concerned by the main proceedings can be covered by such a causal connection.
E cikk nem érinti a takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezéseketEurLex-2 EurLex-2
It may possibly be difficult to adduce evidence to prove a causal connection and to demand this may conflict with consumer protection.
z gs Súlyosabb vérzést a fondaparinux csoport betegeinek #, # %-ánál, és a dalteparin csoport betegeinek #, # %-ánál észleltekEurLex-2 EurLex-2
No studies showed a causal connection, and later studies showed no connection of any type between the DPT vaccine and permanent brain injury.
Több mint egy órája bent van.Mire várunk?WikiMatrix WikiMatrix
62 Moreover, the application does not establish the possible causal connection between the alleged damage and the claimed effects of the contested measure.
Egy ilyen túra lehetőséget ad... hogy megállj, letérj az ösvényről, és lásd, mi mozgat valójábanEurLex-2 EurLex-2
It is therefore a question of examining the coherence of the measure, taking account of the causal connection between the means and the objectives.
Más finanszírozási formákEurLex-2 EurLex-2
It is nevertheless hard to accept the direct causal connection made between life problems affecting many people and the fact of being a women.
ellenőrzési adatok tárolásaEuroparl8 Europarl8
“The evidence that cigarettes shorten life is overwhelming; the causal connection is as firmly established as any in medicine.”—Science 80, September/October, p.
Megkérdeztem, hogy nem jön- e velem horgászni a kis tóhozjw2019 jw2019
Moreover, the Greek authorities produced no evidence demonstrating a causal connection between the terrorist attacks of 11 September 2001 and the operation of those flights.
A tagállamok továbbáEurLex-2 EurLex-2
The action for damages requires a causal connection to be established specifically with the harm caused to the claimant and in relation to which compensation is sought.
Próbálom Ultra Magnus, próbálom...... mert tudom amíg nem szálltak be, nem szállhatunk fel...... de nem tudom őke rávennieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In addition, the applicant could not be directly concerned because there was no causal connection between the contested decision and the applicant’s alleged interest under competition law.
Mint a régi szép időkbenEurLex-2 EurLex-2
The applicants continue by submitting that they have suffered genuine and certain damage and that there is a causal connection between that damage and the Commission’s unlawful actions.
Egy DJ Gyilkos- másoló, aki merő véletlenségből megöli a DJ Gyilkos bűntársát, akinek eddig a létezéséről sem tudott senki?EurLex-2 EurLex-2
In order to see whether these really are causal connections, some statistical correction is first necessary, as economic situations can differ, especially where development levels (GDP) are concerned.
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előlEurLex-2 EurLex-2
Therefore, they cannot be disregarded on the sole basis of the arbitrarily restrictive interpretation of the concept of ‘causal connection’ made in the Communication of 10 October 2001.
A lelkére kötötte, hogy... ne repüljön túl közel a NaphozEurLex-2 EurLex-2
276 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.