causally associated oor Hongaars

causally associated

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ok-okozati összefüggésbe

bywoord

having a cause-and-effect relationship, having causation or causality

Soortgelyke frases

being causally associated
ok-okozati összefüggésbe

voorbeelde

The causal association with filgrastim has not been established
Filgrasztimmal való ok-okozati összefüggést nem állapítottak meg

The causal association with filgrastim has not been established
A filgrasztimmal való ok-okozati összefüggést nem állapítottak meg

There is sufficient evidence to establish a causal association between human exposure to a substance and heritable genetic damage
Elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a humán expozíció és az öröklődő genetikai károsodás közötti ok-okozati összefüggés megállapításához

There is sufficient evidence to establish a causal association between human exposure to a substance and heritable genetic damage.
Elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a humán expozíció és az öröklődő genetikai károsodás közötti ok-okozati összefüggés megállapításához.

There is sufficient evidence to establish a causal association between human exposure to a substance and the development of cancer
Elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a humán expozíció és a rák kialakulása között ok-okozati összefüggés megállapításához

There is sufficient evidence to establish a causal association between human exposure to a substance and the development of cancer.
Elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a humán expozíció és a rák kialakulása között ok-okozati összefüggés megállapításához.

An additional analysis was conducted to determine vaccine efficacy against lesions likely to be causally associated with HPV-# and/or HPV
Egy további analízis során a vakcina hatékonyságát értékelték olyan léziókkal szemben, amelyek valószínűleg ok-okozati összefüggésben vannak a HPV-# és/vagy HPV-# fertőzéssel

These events are not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil fumarate therapy in the absence of proximal renal tubulopathy
A vese proximalis tubulopathiája nélkül ezek a mellékhatások nem hozhatók ok-okozati összefüggésbe a tenofovir-dizoproxil-fumarát-kezeléssel

The Authority concluded that moreover, on the basis of the present knowledge, a causal association between formaldehyde exposure and leukaemia could not be ruled out.
A Hatóság emellett arra a következtetésre jutott, hogy a jelenlegi ismeretek alapján a formaldehidnek való expozíció és a leukémia közötti ok-okozati összefüggés nem zárható ki.

Not only could no one find a causal association between MMR and autism at the population level, but it was also found that this article had incorrect claims.
Nem igazolódott, hogy társadalmi méretű oksági összefüggés lenne az MMR-oltás és az autizmus között.

The CHMP came to the conclusion that after the review of available data, the causes of death remain unexplained and it is not possible to establish a causal association with Hexavac
• A CHMP arra a következtetésre jutott, hogy a rendelkezésre álló adatok ellenőrzését követően a halálesetek oka magyarázat nélkül maradt, és nem lehet ok-okozati kapcsolatot megállapítani a Hexavac-kal

Even where there is suspicion that this is a likely cause of death, a possible causal association with treatment might not be reported as iloperidone is well known to prolong the QT interval.’
Még ha gyanítható is, hogy ez a halál valószínű oka, a kezeléssel fennálló ok‐okozati összefüggést nem lehet kijelenteni, mivel a QT‐intervallum megnyúlása az iloperidon közismert hatása.”

This post-hoc analysis (clinical case assignment) assigned causal association of an HPV type with the lesion based on the presence of the HPV type in cytology samples prior to detection of the lesion
Ez a post-hoc analízis (klinikai eset besorolás) oki összefüggést állapított meg a HPV típusa és a lézió között arra alapozva, hogy az adott HPV típus már a lézió kialakulása előtt vett citológiai mintában jelen volt

Based on this case assignment, the analysis excluded # CIN#+ cases (# in the vaccine group and # in the control group) which were not considered to be causally associated with HPV-# or HPV-# infections acquired during the trial
Ezen eset besorolási elv alapján az analízisből kizártak # CIN#+ esetet (#-t az oltott és #-t a kontroll-csoportból), amelyeknél nem volt kimutatható oki összefüggés a vizsgálat során szerzett HPV-# és/vagy HPV-# infekcióval

In addition to being causally associated with the induction of cancer, gene mutation is a relevant endpoint for the prediction of mutation-based non-cancer diseases in somatic tissues (12) (13) as well as diseases transmitted through the germline.
A génmutáció amellett, hogy ok-okozati összefüggésben áll a rákos megbetegedés indukciójával, fontos végpont a szomatikus szövetek mutációalapú, nem daganatos betegségeinek (12) (13), valamint a csíravonalon keresztül átadott betegségek előrejelzése szempontjából is.

A strong causal link associates certain qualities of the product derived from the original production methods and local know-how found in the geographical area:
A termék bizonyos tulajdonságait erős ok-okozati kapcsolat köti össze, mely tulajdonságok az eredeti gyártási módszerekből, valamint a know-how földrajzi területhez kötöttségéből erednek:

For the purposes of this Article, ‘signal validation’ means the process of evaluating the data supporting the detected signal in order to verify that the available documentation contains sufficient evidence demonstrating the existence of a new potentially causal association, or a new aspect of a known association, and therefore justifies further analysis of the signal.
E cikk alkalmazásában a jelzés érvényesítése a felismert jelzést támogató adatok értékelésének folyamatát jelenti annak igazolására, hogy a rendelkezésre álló dokumentáció elegendő bizonyítékot tartalmaz az esetleges új ok-okozati összefüggés vagy egy ismert összefüggés új vonatkozásának meglétéről, továbbá annak igazolására, hogy a jelzés további elemzésére van szükség.

All cases were irrespective of associated causality
Egyik esetben sem volt ok-okozati összefüggés