cause-and-effect relation oor Hongaars
cause-and-effect relation
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ok-okozati összefüggés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It’s easy to grasp this, because it’s easy to see the cause-and-effect relation.
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?Literature Literature
The country-specific risk analysis also requires a retrospective observation, which attempts to discover the causes of risks and lay open the cause-and-effect relations.
Nem is azért tartunk fogvaWikiMatrix WikiMatrix
The Hindu sees it all as the outworking of the law of cause and effect in relation to his prior existence.
És azt mondtad, hogy ügyvéd volt, igaz?jw2019 jw2019
Another point: there is no relation of cause and effect between having a large number of children and equality.
Ez a " fogjam be a szám " ajándékom?Europarl8 Europarl8
This is illustrative of either considerable differences in the appraisal of the issues involved and the relation between cause and effect or it points to the fact that, although the issue was discussed, in reality a policy is still being consciously pursued which will culminate in a loss of biodiversity.
Lélegezni se tudok anélkül...... hogy ne érezzelek szívembenEurLex-2 EurLex-2
Finally, a recovery would cause irreparable and disproportionate harm in relation to the measure's limited effect on competition.
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The conception of number as function is related to the dynamic principle of cause and effect.
képes a vizsgálatok ellenőrzéséhez megkívánt tanúsítványok, jegyzőkönyvek és jelentések elkészítéséreLiterature Literature
Accordingly, the condition relating to a relationship of cause and effect is not satisfied in the case of the award decision.
Nem tehettem mástEurLex-2 EurLex-2
The Court of Justice has constantly held that the existence of aid is to be assessed in relation to the effects and not in relation to the causes or objectives of State intervention (23).
Elveszett társait bolyong keresniEurLex-2 EurLex-2
In this regard, the Court has constantly held that the existence of aid is to be assessed in relation to the effects and not in relation to the causes or objectives of State intervention
Nem vagyok teljesen biztos benneoj4 oj4
It predicts an overall rotation (precession) of planetary orbits, as well as orbital decay caused by the emission of gravitational waves and effects related to the relativity of direction.
Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a # hónapban # %-os (CIWikiMatrix WikiMatrix
In this regard, the Court has constantly held that the existence of aid is to be assessed in relation to the effects and not in relation to the causes or objectives of State intervention (39).
Megállj!Senki nem megy ki!EurLex-2 EurLex-2
I like to reverse the time, the cause and effect relations, and to lay the emphasis on different points.
Jó szórakozást!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In that regard, the Court of Justice has constantly held that the existence of aid is to be assessed in relation to the effects and not in relation to the causes or objectives of state intervention (68).
Indokolt előírni az ágazati szervezet méretét, szem előtt tartva annak szükségét, hogy a gyapot tisztítását végző tag elegendő mennyiségű tisztítatlan gyapotot tudjon átvenniEurLex-2 EurLex-2
Myocet may cause infusion-related side effects, such as flushing, fever, chills, headaches and back pain
Más horizontális témákat a végrehajtási rendeletre tett javaslatban vettek figyelembeEMEA0.3 EMEA0.3
ALs(E) and ALs(B) are derived from the SAR or power density ELVs (Tables A1 and A3) based on the thresholds related to internal thermal effects caused by exposure to (external) electric and magnetic fields.
Akkor tévedettEurLex-2 EurLex-2
It has also been programmed with the application of physics so that it can relate to the actual cause and effect functionality and operation of the car, not just its parts.
Ez a véredben van haverQED QED
It will be complementary to existing crisis-response and development cooperation instruments, both in its time-span (in-between emergency and long-term development cooperation), and in its specificity (directly related to measures that address the causes and effects of the soaring food prices).
Egyszóval a Lisszaboni Egyezmény céljai nem elérhetőek akkor, ha nem jutnak érvényre a nagyvárosi területeken, mivel azok szerepe igen jelentős EurópábanEurLex-2 EurLex-2
Learning ecological processes, particularities of climate conditions on regional and local level, validating the identified cause-and-effect relations in silvicultural and reforestation practice
az állomány megsemmisítését követően megtörtént a gazdaság valamennyi állattartó épületének alapos takarítása és fertőtlenítéseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That was confirmed by the 2005 report, which indicates that there is no relation of cause and effect between the existence of mining operations and the abandonment of breeding grounds by the Cantabrian capercaillie, that latter phenomenon being more significant in areas beyond those neighbouring the operations.
A fent felsorolt intézkedések esetében a #. szakasz tisztázza, hogy akkor feltételezhető az ösztönző hatás megléte, ha a fenti ii. pontban említett feltétel teljesülEurLex-2 EurLex-2
The obligation to show the existence of a cause and effect relationship between the food to which the claim relates and the alleged effect results from Regulation No 1924/2006 itself.
Hát nem gyönyörű a tollazata?EurLex-2 EurLex-2
If it is proved that a concertation between two or more undertakings was reached and later those undertakings pursued market conduct precisely in accordance with that concertation, it is natural to presume a relation of cause and effect between concertation and market conduct, unless the undertakings – adducing evidence in support – produce a cogent alternative explanation for their market conduct. (72)
Szóval ezek szerint, valahol máshol vágták el, és még azelőtt a strandra értek, hogy a fék felmondta volna a szolgálatot?EurLex-2 EurLex-2
Pilot, demonstration, best practice or information, awareness and dissemination projects under the priority areas Environmental or Climate Action Governance and Information must contain actions that lead to substantial and measurable direct or indirect effects on the environmental and/or climate action issue(s) targeted by causing substantial and measurable direct effects on the environmental and/or climate related governance, information, and/or awareness and dissemination issue(s) targeted.
A közösségi termelők mintájának kiválasztása a termelésnek azon a legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapult, amelyet az alaprendelet #. cikkével összhangban a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálhattakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
457 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.