caution oor Hongaars
caution
en
Precept or warning against evil or danger of any kind; exhortation to wariness; advice; injunction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
figyelmeztet
en
to warn
My mother had cautioned me against trying to apply too much at once.
Anyám többször is figyelmeztetett, hogy ne vigyek fel sok festéket egyszerre.
óvatosság
en
careful attention, prudence
Caution is the eldest daughter of wisdom.
Az óvatosság a bölcsesség legidősebb leánya.
figyelmeztetés
en
precept or warning against evil or danger
If it was anyone else, they'd have got a caution.
Ha másról lett volna szó, megússza egy figyelmeztetéssel.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
óv · óvás · óvadék · körültekintés · elővigyázat · riaszt · biztosíték · egyéb veszély · intés · óva int
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caution is required with concomitant use
A Tanács #/#/EU irányelve (#. július #.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló #/#/EK irányelvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módosításárólEMEA0.3 EMEA0.3
Proceed with extreme caution.
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It claims that, in those circumstances, the statements of Sappi should be considered with caution and can only be deemed reliable to the extent they are corroborated by other evidence.
Egy ehhez hasonló kockázati befektetési lehetőségre gondoltamEurLex-2 EurLex-2
She has taught him that while the seal may be the animal kingdom’s soul of caution, its Achilles’ heel is its curiosity.
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,# millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentiLiterature Literature
Many jurisdictions recommend an initial period of soft enforcement, during which violators are cautioned but not penalised.
Pokolba magával, a pokolba, Sosa!EurLex-2 EurLex-2
In order to provide investors and other actors in the market with regulatory stability, which is crucial for the right climate for investments, any changes to this framework should be approached with serious caution.
Az Interneten olvastatok valamit?EurLex-2 EurLex-2
Be cautioned-they are for Shea alone and to be used only when all else fails.
Sajnálom, én már # éve csinálom ezthunglish hunglish
The results of flow cytometric analysis of CD#+ cell numbers vary depending on the precise methodology used and therefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségEMEA0.3 EMEA0.3
Believes that the CAP should remain the cornerstone of EU food security policy and that it should be further adapted to meet food security concerns in Europe and at world level; cautions against the dismantling of market-support measures and cuts in farm-support payments in the light of the extreme volatility of commodity prices and, hence, farm incomes;
A Bizottság értesíti valamennyi ismert uniós gyártót és az uniós gyártók szövetségeit is arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintábaEurLex-2 EurLex-2
However, the maximum daily dose of # mg should be used with caution in patients with severe hepatic impairment (see section
Kárigények kezeléseEMEA0.3 EMEA0.3
So, please use extreme caution.
Menjünk.SötétedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, the Commission believes that national provisions which construe a direct link between the proportion of reusable packaging used for specific beverages and the need to establish a deposit and return system for one-way packaging have to be seen with particular caution from an internal market perspective
Az utolsó zsidók közt hagytuk el a Varsói Gettótoj4 oj4
What can I do for you, Mr Caution?
Erősen savas kationcserélő gyanta H + formábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The STECF noted that survival is dependent on a number of factors and recommended caution in extending the trial results to other fisheries and that further relevant trials should be undertaken to support this request.
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásEurLex-2 EurLex-2
With that dominating their thoughts and overriding the caution that was so desperately needed, they forgot to tie themselves together again.
Most az egyszer még elmehettekhunglish hunglish
The boy was clever indeed—Vader knew he must move with extreme caution now.
Validált PCR-protokollok és reagensekLiterature Literature
Caution should be used, and close monitoring considered when administering interferon beta-#a to patients with severe renal and hepatic failure and to patients with severe myelosuppression
Nick, ő itt Elsie Chapman, a Nemzeti Paleontológiai IntézettőlEMEA0.3 EMEA0.3
When the people slid Duncan ahead of her into a tunnel aimed at the giant tree and (still in Chakobsa) cautioned speed, Lucilla knew she was caught in a typical Teg-style audacity.
„fertőzött terület”: az V. mellékletben felsorolt betegségek esetében a gócpont járványügyi környezetétől függő, jól meghatározott területű vagy egy legalább # km-es sugarú védelmi övezet a gócpont körül, amelyet egy legalább # km-es sugarú megfigyelési övezet vesz körülhunglish hunglish
They're a caution.
Meg fogják ezt magának engedni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The intended dissuasive effect of the application of criminal law sanctions requires particular caution with regard to fundamental rights.
Afganisztánban állomásozott, felfegyverezve és feltankolvaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Use Caution With Pets
megtiltják azon biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek forgalomba hozatalát, amelyek rendelkeznek az ezen irányelvben előírt EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelekkeljw2019 jw2019
Cephalosporin antibiotics at high dosage should be given with caution to patients receiving potent diuretics, aminoglycosides, or amphotericin as these combinations increases the risk of nephrotoxicity
a Közösségen belüli beszerzések és értékesítések adóalapjaEMEA0.3 EMEA0.3
But why, he wondered, did some accursed little voice inside him caution: You never know what may happen?
MenettértitLiterature Literature
I would also caution that the giving-up of certain rights under the world trade talks for short-term access to raw materials and commodities could be to the detriment of a lot of our industry in the European Union and in particular to our agriculture.
Így lehangolt a visítás?Europarl8 Europarl8
It should only be administered with great caution to persons with renal insufficiency, or severe dehydration
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaEMEA0.3 EMEA0.3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.