cavil oor Hongaars
cavil
en
(intransitive) To criticise for petty or frivolous reasons.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
piszkál
en
to criticise for petty or frivolous reasons
gáncsoskodás
szőröz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the way down the hall to his own bedroom, Cavil paused a moment to listen for his wife's breathing.
Brainiac áll az egész mögöttLiterature Literature
"I do not cavil at details."
Oda is eljössz?hunglish hunglish
Cavil just put the thought right out of his mind.
Nem tudom egyedül végigvinniLiterature Literature
Come, you must admit that it is petty to cavil at life at sixty-two years of age.
És a kerítés?hunglish hunglish
“Brother Cavil, I’m not sure if I can take upon myself that loathsome duty.”
Maguk meg mi a faszt keresnek itt?Literature Literature
I cannot give a full account of their arguments on both sides; only this I remember, that they cavilled very much with one another.
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevéréthunglish hunglish
We' re not doing nothing, Cavil
Remek, működikopensubtitles2 opensubtitles2
"""But in my case, Brother Cavil-- you see, I've never known a woman, as the Bible speaks of it."
Takarodjak el?Literature Literature
Cavil couldn’t say a thing to that.
Igen, megírta a jelenetetLiterature Literature
CAVIL PLANTER HAD business in town.
Ha egy Szerződő Fél megtagadja egy külföldi beléptetését a területére, az őt légi, tengeri vagy szárazföldi úton a külső határra szállító fuvarozó köteles a külföldit haladéktalanul visszavenniLiterature Literature
We want you to stop lobotomising the raiders, Cavil.
Biteltolás balraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We' re not doing " nothing ", Cavil
Arra megyek, amerre a szél viszopensubtitles2 opensubtitles2
Ah, thought Cavil, no one ever saw what I truly am, not even me.
Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanakLiterature Literature
“Why, the same holy work that you've been doing, Cavil.”
Vajon hány rendező csinál filmet azért, hogy kiélje... szexuális fantáziáit?Szerintem a legtöbbLiterature Literature
Cavil damned himself for a fool, giving her such a thing.
De már nem sokáigLiterature Literature
"""I give them to you, Cavil Planter."
És ha a hit azt jelenti, hogy soha nem értjük meg teljesen Isten tervét, akkor talán ha csak egy kicsit megértünk belőle, a mi részünket, akkor az jelenti azt, hogy van lelkünkLiterature Literature
From that night on, Cavil Planter’s slavewomen had no peace.
Mikor telepszünk már le valahol?Literature Literature
God never said a word to Cavil Planter.
Peched van, hogy száguldoztál és leállítottak... és még nagyobb peched van, hogy egy zacskó kokain volt náladLiterature Literature
a little sooner or a little later, that is not worth the trouble of cavilling about.’
A meghibásodott felszerelést legfeljebb egy hónapon belül javítani vagy helyettesíteni kellLiterature Literature
You will tell me, I know, that this may or may not have happened; but I will listen to no cavil, unless you can point out any other method of understanding the affair as satisfactory at this.
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiában vagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételévelhunglish hunglish
They must look at me and see His face, thought Cavil, and it's sure they did.
Takarodj innen!Literature Literature
So Cavil was the first one we made?
MEGLEPETÉSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immortals is a 2011 American epic fantasy action film directed by Tarsem Singh and starring Henry Cavill, Freida Pinto, and Mickey Rourke.
Várj csak!Nem beszél franciául?WikiMatrix WikiMatrix
“Now, that sounds downright theological,” said Cavil
Itt az idő az operációra?Literature Literature
Honey, Brother Cavil was my childhood priest.
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REPLAGALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.