to cease from speaking
elhallgatni
cease from speaking oor Hongaars
cease from speaking
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
abbahagyja beszédét
elhallgat
megszűnik a beszélgetés
nem beszél
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He listened to her with silent attention, and on her ceasing to speak, rose directly from his seat, and after saying in a voice of emotion, "to your sister I wish all imaginable happiness; to Willoughby that he may endeavour to deserve her," - took leave, and went away.
Igen, ez igazhunglish hunglish
From the moment he perceived them he did not cease to look at them and seemed to burn with the wish to speak to them.
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatLiterature Literature
According to what might be described as a ‘static’ interpretation (a kind of ‘snapshot’), Article 66 of the Regulation is a transitional provision which, because of the nature and content of the Regulation, could not cease to have a functional nature when the transition, so to speak, from the Convention to the Regulation took place in 2002.
Alig vártam hogy lesöpörhessem a színpadrólEurLex-2 EurLex-2
In that regard, it is irrelevant that the second sentence of the second sub-subparagraph of Article 7(1)(bb) of the directive refers to a ‘transfer’ of shares held as a result of a transaction that is exempt from capital duty, whereas, where a merger is involved, the company acquired ceases to exist, so that it is not possible to speak of a disposal of shares in the literal sense.
Sosem engedtek k ¡ a házbóIEurLex-2 EurLex-2
10For he that will love life and see good days, let him cause his tongue to cease from evil and his lips that they speak no guile.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – AIRBUS/SITAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If I speak, my pain is not restrained, And I cease -- what goeth from me?
Nem igaz, Booth ügynök?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If one contends against the single voice or refuses to listen when it speaks, it will cease to speak and he will have no means of really knowing right from wrong.
Ez a szerv, illetve szervek szükség szerint meghozza azokat az intézkedéseket, amelyek biztosítják a fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű személyek jogainak tiszteletben tartását, ideértve a #. cikk bekezdésében meghatározott minőségi követelményeknek való megfelelést isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As he ceased speaking, the solid earth parted, and the rebels went down alive into the pit, with all that pertained to them, and “they perished from among the congregation.”
Szia.Hogy ment? MeghaltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The central idea of this new Habsburg, whose family had ceased to speak anything but Czech (the Archduke's wife, a former Czech countess, had been morganatically married to the Prince-she came from circles whose anti-German attitude was traditional), was gradually to establish a Slavic state in Central Europe which for defense against Orthodox Russia should be placed on a strictly Catholic basis.
Légcsőmetszés, értetted?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 "I know that after my departure asavage wolves will come in among you, not sparing bthe flock; 30 and from among your own selves men will arise, speaking perverse things, to draw away athe disciples after them. 31 "Therefore be on the alert, remembering that night and day for a period of athree years I did not cease to admonish each one bwith tears.
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.