cenotaph oor Hongaars
cenotaph
en
A monument erected to honour the dead whose bodies lie elsewhere; especially members of the armed forces who died in battle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
cenotáfium
en
monument to honor the dead whose bodies lie elsewhere
kenotáfium
en
monument to honor the dead whose bodies lie elsewhere
Kenotáfium
en
"empty tomb" or monument erected in honor of a person whose remains are elsewhere
hu
(cenotaphium): üres síremlék, emléksír, szimbolikus sír, olyan személy(ek) emlékére, aki(k)nek teste máshol, vagy ismeretlen helyen van eltemetve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Between the marble cenotaphs on either hand of the pulpit, the wall which formed its back was adorned with a large painting representing a gallant ship beating against a terrible storm off a lee coast of black rocks and snowy breakers.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaQED QED
He saw the cenotaph when she pointed it out, a square green thing about three meters high.
Rögtön az Élet Pehely utánhunglish hunglish
A cenotaph is a lovely remembrance.
Zsák a foltját lelje meg;S ne legyen panaszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The taxi was passing the Cenotaph.
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenLiterature Literature
The Senate had voted a number of exceptional honours to Gennanicus's memory-cenotaphs, memorial arches, semi-divine rites-which Tiberius had not dared to veto.
Az eurorendszer-beli központi bankok a program keretében dönthetnek arról, hogy a jogosult szerződő felektől elfogadható fedezett kötvényeket vásárolnak az elsődleges és a másodlagos piacokon, az e határozatban szereplő elfogadhatósági kritériumoknak megfelelőenhunglish hunglish
Between 1945 and 1965 neither Stalin nor Khrushchev had thought fit to erect a cenotaph to the war dead in Moscow.
Valamit?Reméljükhunglish hunglish
She showed him the cenotaph of Shakespeare.
Jó estét, Amerika!hunglish hunglish
Virlomi had set up a cenotaph for Sayagi in the small Hindu cemetery that already existed in Ribeirão Preto.
módosítás, első részLiterature Literature
That' s what all this is about- the memorials, the Cenotaph, the two minutes ' silence
Adj # dollárt.Nemopensubtitles2 opensubtitles2
And that is the Cenotaph, where we remember those who died fighting for us.
Három malac galandféreg-járványt okozott...... miután felszolgálták õket az El Chavarin-i vásáronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In architecture, too, holes in the vaulting of Etienne- Louis Boullée's huge Cenotaph for Isaac Newton simulate starlight and make humans ant- sized.
Tegnap este írtam meg neked két fogalmazástQED QED
At the end of the century, the Theban Mapping Project re-discovered and explored tomb KV5, which has since been discovered to be probably the largest in the valley (having at least 120 rooms) and was either a cenotaph or real burial for the sons of Ramesses II.
Kész csoda, hogy nem kaptak még semmilyen ízületi betegséget a lépcsőktőlWikiMatrix WikiMatrix
Orchards were laid out in grid patterns, a cenotaph at one corner where the locations of burials were recorded.
Ön nem lehet az én Edmondomhunglish hunglish
In his anorak at the Cenotaph?
Gyere értem és a mamiért!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upon entering, you see six cenotaphs (monuments or empty tombs).
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakatjw2019 jw2019
Near the garden entrance is a cenotaph to the 15th Earl, a marble bust with an inscription reading "He made the desert smile".
A szubszidiaritás elve szerint a tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításaWikiMatrix WikiMatrix
It's called a cenotaph.
Tudom, hogy életed vágya ez a Bűnös városOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's what all this is about - the memorials, the Cenotaph, the two minutes'silence.
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then in 1966, with Khrushchev gone, the Politburo had finally ordered the construction of a cenotaph and an eternal flame to the memory of the Unknown Soldier.
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhathunglish hunglish
Hotels near Statue Square and Cenotaph
Mint az Ötödik Hadoszlop tagjaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The paintings, the cenotaph, the sculpture have been treasuring Imre Madách’s memory since.
Baszott egy hely ez!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The business Oxford Guest House - Premium Guest House Limited is ideally set minutes away from Hong Kong Convention and Exhibition Centre, Statue Square and Cenotaph and Gaoshan Theater. The city center is 7 km away from the hotel. The property is about 200 meters away from Kowloon Mosque & Islamic Centre, Hong Kong Cultural Centre and Hong Kong Skyline.
Tojás fehérje és narancs darabokParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wreath-laying ceremony at the Cenotaph of Hungarian Heroes
Kiugorhatna, de nem élné túl a landolástParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is a high podium in the valley facing the WREATHED cenotaph, with a huge expanded white canvas curtain behind the podium, showing the last row of the Tragedy in Slovak and Hungarian. The postulate »Man, strive on« urges the fraternization of the nations above the light green Strehová fields in this very moment.
Világos, hogy ez mit jelent?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The second Madách Cenotaph Committee was set up in 1923, the year of the centenary in Lučenec, under the leadership of the attorney at law Dr. János Giller who later established the cenotaph (19 December 1936) in collaboration with the above-mentioned Lajos Horánszky.
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.