censorious oor Hongaars
censorious
en
Addicted to censure and scolding; apt to blame or condemn; severe in making remarks on others, or on their writings or manners.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kritikus
Therefore I cannot take the report's censorious tones at all seriously.
Ezért egyáltalán nem tudom komolyan venni a jelentés kritikus hangnemét.
szigorú
Miss Hartnell observed censoriously, "She thought too much about her garden and not enough about her husband.
Hartnell kisasszony szigorúan jelentette ki: Túl sokat törődött a kertjével és túl keveset a férjével.
bíráló
cenzori
rosszmájú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That censorious face should have caused any man’s pride to wilt.
Az EU vasúthálózatának hossza kb. 213.000 km, amire becslések szerint úgy 900.000 liter vegyszert locsolunk szét évente.Literature Literature
Therefore I cannot take the report's censorious tones at all seriously.
Félpucér, gebe némber!Europarl8 Europarl8
The Maid let out a small cry of delight—then, in response to Monsieur Arouet's censorious look, clapped her hand over her mouth.
Az alákínálási különbözetek súlyozott átlaga # % volt Tajvanra és # % Malajziárahunglish hunglish
As regards morality, the ladies of N. were nothing if not censorious, and would at once be fired with virtuous indignation when they heard of a case of vice or seduction.
Nemzeti nyugdíj a fogyatékkal született vagy fiatalon fogyatékossá vált személyek részére (nemzeti nyugdíjtörvényhunglish hunglish
The village maidens lost interest and the ruling class of censorious spinsters took exception to Basil Blake's way of life.
Hosszú évek óta Calderón párbeszédeivel élekhunglish hunglish
Miss Hartnell observed censoriously, "She thought too much about her garden and not enough about her husband.
Ahhoz túl későhunglish hunglish
She was holding a Marlboro despite the “No Smoking” sign and several censorious looks from the saleswoman.
A mérleg különböző címekre és alcímekre osztott tételekből állLiterature Literature
‘– Your guests, dear, not censorious critics.’
Nagyszerű voltLiterature Literature
Coleman Silk and his wife, Iris, were betrayed by the moral stupidity of a censorious and coercive community
Én soha nem leszek olyan, mint te, vagy Narutoopensubtitles2 opensubtitles2
I should be counted censorious, and perhaps unjust, if I should enter into the unpleasing work of reflecting, whatever cause there was for it, upon the unthankfulness and return of all manner of wickedness among us, which I was so much an eye- witness of myself.
Látom, hogyan néznek rád a lányokhunglish hunglish
32 – Stating, in rather sweeping terms, that ‘the present case essentially concerns an interference – by virtue of the censorial power of an information monopoly – with the exercise of the functions of a social watchdog, like the press, rather than a denial of a general right to access to official documents’ - judgment of the ECtHR of 14 April 2009 in Társaság a Szabadságjogokért v. Hungary (ECLI:CE:ECHR:2009:0414JUD003737405, § 36).
Víg bandák futnak nagy zihálva, egymást löködve taszigálva,EurLex-2 EurLex-2
He knew all this, yet here he was, taking this dangerous trip, under the very nose of a suspicious, censorious town.
az egyéni gazdálkodó családtagja (L/#. és LLiterature Literature
Pritcher could not have been censorious over the weak longing of his ruler; his controlled mental make-up forbade that.
Minden a versenyképességnek és a nyereségesség növelésének van alárendelve.hunglish hunglish
The world is censorious, and I know that here and there we are spoken of."
attól az időponttól számított # napra a Romániából származó és onnan érkező, a kombinált nómenklatúra # vámtarifaszáma és a # # alszáma alá tartozó termékek esetébenhunglish hunglish
One is left with the suspicion that once a particular media power becomes censorial, it has ambitions to become a political power itself.
héjas gyümölcsűekEuroparl8 Europarl8
Coleman Silk and his wife, Iris, were betrayed by the moral stupidity of a censorious and coercive community.
Emberre vonatkozó potenciális kockázata nem ismertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The other matrons were more openly censorious, but in the circumstances, could do little to interfere.
A támogatási programot végrehajtó szervezetLiterature Literature
“Forgiveness” is a much lower-level action and is rather censorious.
A tőzsdei határidős kamatlábügyleteket az EKB/#/# iránymutatás #. cikke szerint számolják elParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jesus bids the accuser first cast the beam out of his own eye, renounce his censorious spirit, confess and forsake his own sin, before trying to correct others.
Tudom, miért szeretsz velem lakniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Never, never become heartless, cold, unsympathetic, and censorious.
olyan más nevek (szinonimák), amelyeken a fajta vetőmagját még értékesítik (régi fajtákParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You have turned souls from the truth by a harsh, censorious, overbearing spirit.
Rendelünk valami ételtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Founded by edict, the Lectorate of Fine and Applied Arts, empowered with censorial and permitting power, it functioned between 1963 and 1990 as an administrative authority on almost all fields of autonomous and applied arts in Hungary.
Az ördög ült rádParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A censorial mark was moreover not valid unless both censors agreed.
annak szavatolása, hogy az új kereskedelmi keret az átmeneti időszakok és a végső termékskála meghatározásakor valamennyi AKCS-ország esetében figyelembe veszi a sérülékeny ágazatokat, különösen a mezőgazdasági élelmiszer-termelést, és hogy lehetővé teszi az AKCS-országok által élvezett piaci hozzáférés javítását, különösen az eredetre vonatkozó szabályok felülvizsgálata révénParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They may not need sermons and long censorious lectures as much as they need genuine interest.
Ne haragudjon rám, uram!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.