principle of legal certainty
jogbiztonság elve
certainty oor Hongaars
certainty
en
The state of being certain.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bizonyosság
Fill their hearts with the deep certainty of having been chosen to love, to praise and to serve.
Töltsd el szívüket a belső bizonyossággal, hogy szeretetre, dicsőítésre és szolgálatra vannak kiválasztva.
biztonság
This predictability and certainty has a clear value for business.
Az ebből következő előreláthatóság és biztonság egyértelműen értéket jelent a vállalkozások számára.
biztos fogódzó
en
(figurative) literally, a "sure handrail"
biztos
I can say with certainty that he hates me.
Biztosan állíthatom, hogy utál engem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Important initiatives are identified that can ensure legal certainty, enhance cross-border trade, promote the full potential of the Single Market and thus boost growth and employment.
Felmászik egy létránnot-set not-set
- the wording of drafts: clarity, consistency, transparency and legal certainty in the application of the texts;
Szakmai titoktartási kötelezettségEurLex-2 EurLex-2
She suddenly knew with a terrible certainty that this was no ordinary house burglar or footpad.
Perzsa őrjáratLiterature Literature
Danske Busvognmaend considers that no consideration of this point at all was taken by the Danish government in relation to the sale of Combus and that there is no certainty that the sale took place at the market price, which would be the best way to ensure that the aid was limited to a minimum
nem használnak olyan nehézolaj alapú tüzelőanyagokat/üzemanyagokat, amelyek kéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotoj4 oj4
To ensure legal certainty, take advantage of technical developments, and further stimulate the incentive among producers to make more use of valuable waste streams, the scientific analyses and the setting of recovery requirements at Union level for such products should start immediately after the entry into force of this Regulation.
Egyszóval a Lisszaboni Egyezmény céljai nem elérhetőek akkor, ha nem jutnak érvényre a nagyvárosi területeken, mivel azok szerepe igen jelentős EurópábanEurlex2019 Eurlex2019
The procedure being now clarified in some key aspects (certainty concerning spent fuel, generalisation of automatic consent, use of languages, user-friendly structure of the Directive provisions, etc.), the new Directive will allow delays to be avoided in carrying out shipments, thus reducing their administrative cost.
Ha minden papírt időben megkapunkEurLex-2 EurLex-2
For the implementation of this Regulation, and in order to create maximum legal certainty within the Union, the names and other relevant data concerning natural and legal persons, entities and bodies whose funds and economic resources must be frozen in accordance with this Regulation, must be made public.Any processing of personal data should comply with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data ( 6 ) and Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data ( 7 ).
De tapogatózomEurLex-2 EurLex-2
The wording of Article 137(1) of Regulation No 73/2009 gives expression to the principle of legal certainty for the allocation of payment entitlements in comprehensive terms.
Ez nem megoldásEurLex-2 EurLex-2
Poland invoked the principle of legal certainty in this respect
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedoj4 oj4
In the exercise of the jurisdiction conferred on it by Article 234 EC, it is only exceptionally that, in application of a general principle of legal certainty which is inherent in the Community legal order, the Court may decide to restrict the right to rely upon a provision, which it has interpreted, with a view to calling in question legal relations established in good faith.
A folytonos hibajelzés számlálójaEurLex-2 EurLex-2
To ensure full transparency and increase legal certainty, the main principles of market functioning and capacity allocation in the balancing, intraday, day-ahead and forward market timeframes should also be adopted pursuant to the ordinary legislative procedure and incorporated in a Union legislative single act.
A Salish-eket félrevezetve Ke-t akartatok lopniEurlex2019 Eurlex2019
This will increase legal certainty and better preserve the value of financial assets by avoiding unnecessary disruptions in the flow of funds.
Mind szétspriccelnek!EurLex-2 EurLex-2
Individuals should have control of their own personal data and legal and practical certainty for individuals, economic operators and public authorities should be reinforced.
zal, de a háromszázat elengedemnot-set not-set
76 The applicants in the main proceedings argue that the legislation at issue in those proceedings, by increasing dramatically the amount of gambling taxes levied on the operation of slot machines in amusement arcades, while providing for the transition to an operating system based on a central server, then by prohibiting the operation of those machines outside casinos, without an appropriate transitional period or compensation for the operators concerned, infringes the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.
Elégedett vagy?EurLex-2 EurLex-2
(32)In order to increase legal certainty for sellers and overall consumer confidence in cross-border purchases it is necessary to harmonise the period during which the seller is held liable for any lack of conformity which exists at the time when the consumer acquires the physical possession of goods.
Ez persze Tomra valleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In order to improve the efficiency of the notification mechanism, to increase legal certainty for national regulatory authorities and market players and to ensure timely implementation of regulatory measures, it is desirable that a notification by a national regulatory authority covering a market analysis also includes the remedies proposed by the national regulatory authority to address the market failures identified.
Na, van egy zongorád?EurLex-2 EurLex-2
It considers the 15‐day limitation period to have the objective of protecting pregnant workers and promoting legal certainty.
Elgereblyéztem a vadi új gereblyémmel, amit most vettem online #, #- értEurLex-2 EurLex-2
(SV) Mr President, Mrs Lefrançois proposes important changes in order to safeguard confidentiality, freedom of expression and legal certainty.
Az éj fiatalEuroparl8 Europarl8
In paragraph 17 of that judgment, the Court held that ‘[i]t follows from the ... requirements of legal certainty that it is not possible for a recipient of aid, forming the subject-matter of a Commission decision adopted on the basis of Article 93 of the Treaty, who could have challenged that decision and who allowed the mandatory time-limit laid down in this regard by the third paragraph of Article 173 of the Treaty to expire, to call in question the lawfulness of that decision before the national courts in an action brought against the measures taken by the national authorities for implementing that decision’.
Hallgassa meg és mondja el a véleményétEurLex-2 EurLex-2
Legal certainty and trust in the quality and predictability of regulatory, tax and other policies and institutions are important factors that could allow an increase in the investment rate.
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
While this measure has a temporary nature that is warranted only by these exceptional circumstances, the ECB intends to decide in the fourth quarter of 2020 on the approach to be followed after 1 January 2021, taking into account the economic environment, the stability of the financial system and the level of certainty around capital planning,
Amint látod, most kapták meg a dolgozataik eredményétEuroParl2021 EuroParl2021
This was not only highly misleading but meant that the Commission was unable to establish, with any degree of certainty, either a reliable normal value or a reliable export price
Kiment a mosdóbaeurlex eurlex
The enhanced cooperation should provide a clear and comprehensive legal framework in the area of divorce and legal separation in the participating Member States and ensure adequate solutions for citizens in terms of legal certainty, predictability and flexibility and prevent a ‘rush to court’.
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlEurLex-2 EurLex-2
But Oksa knew for a fact that she’d come back at least two days ago—a certainty which really bugged her.
Mire való az?Literature Literature
(4) The exporting producers have to demonstrate in particular that: (i) business decisions and costs are made in response to market conditions and without significant State interference; (ii) firms have one clear set of basic accounting records which are independently audited in line with international accounting standards and are applied for all purposes; (iii) there are no significant distortions carried over from the former non-market economy system; (iv) bankruptcy and property laws guarantee legal certainty and stability and (v) exchange rate conversions are carried out at market rates.
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.