chain of office oor Hongaars

chain of office

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Wikipédia polgármsteri lánc

heavy chain, usually of gold or other metal, often with badges or other symbols attached, worn as insignia of office or a mark of fealty or other association

voorbeelde

“A prudent measure,” said Grand Maester Pycelle, his chain of office clinking as he nodded.
– Okos lépés – jegyezte meg Pycelle nagymester, hivatali lánca megcsörrent, ahogy bólintott

Anyway, there's nothing like the Chain of Office to break the ice.
A polgármesteri medálnál semmi sem töri meg jobban a jeget.

The mayor here has lost his chain of office.
A polgármester úr elvesztette a hivatali láncát.

Well, what was the mayor doing up there in his chains of office?
Hát, mit csinált ott a polgármester az ünnepi láncával?

Where's the chain of office?
Hol a hivatali lánc?

"""A prudent measure,"" said Grand Maester Pycelle, his chain of office clinking as he nodded."
– Okos lépés – jegyezte meg Pycelle nagymester, hivatali lánca megcsörrent, ahogy bólintott

Apollodorus hurried in, his golden chain of office clinking.
Apollodórosz sietett be, csörgött rajta a hivatali aranylánc

I gave up my chain of office today as you kindly permitted.
Ma letettem hivatalom, ahogy azt volt kedves engedélyezni.

That's a chain of office you're wearing.
A lánc, amit visel, hatalmi jelkép.

Russell, did you ever get a chance to look for the mayor's chain of office?
Russell, voltatok már keresni a polgármester hivatali láncát?

He wore a chain of office around his neck and was followed by two boys bearing pots of ointment and bundles of rags.
Nyakában ott fityegett a foglalkozását jelképező lánc, a sarkában pedig két ifjú lépegetett kenőcsös tégelyekkel és rongycsomókkal a kezükben.

At the center, Stark made out a dozen or so men and women in sober gowns, with chains of office round their necks.
Középütt Stark tucatnyi szolid öltözékű férfit és nőt pillantott meg, nyakukban ott fityegtek a hivatalukat jelképező láncok.

Its rank was made equal with that of Cordova and Seville, for did not its officials wear golden chains of office about their necks?
Nemességét ezzel Cordova és Sevilla rangjára emelték, s az elöljárók aranyláncot viselhettek hivataluk jelvényeként a nyakukban.

To guarantee complete security, she asked who was operating the key at the end of the chain of telegraph offices.
Luisa Santiaga maximális elővigyázatosságból megkérdezte, hogy ki kezeli a távírógépet a drót másik végén.

You must understand that Bertram's is only a part of a chain of various hotels, offices, clubs, and other London properties."
Tudnia kell, hogy a Bertram Szálló csak része egy hálózatnak, amely számos szállodából, irodaházból, klubból és egyéb londoni ingatlanból áll.

The purpose of the food chain inspection fee is to cover the cost of performance by the National Food Chain Safety Office (a State agency) of tasks relating to certain food chain regulatory and supervisory activities.
Az élelmiszerlánc-felügyeleti díj célja fedezni a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (egy állami hivatal) által az élelmiszer-ellátási lánccal kapcsolatban végzett bizonyos szabályozási és felügyeleti tevékenységekkel összefüggő feladatok költségeit.

Barney explains to a police officer the chain of events started one week before.
Mikor a rendőr megkérdezi, mégois hogy került oda, Barney elkezdi mesélni az események láncolatát, melyek pontosen egy héttel korábban kezdődtek.

13. Calls on the Council and Commission to reinforce the military and civilian staff of the African Union in Addis Ababa — including the recruitment and training of planning officers and the improvement of the chain of command — and its liaison office in Khartoum;
13. felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy erősítse meg az Afrikai Unió Addis Abeba-i katonai és civil személyzetét — beleértve a tervezést ellátó tisztviselők toborzását és képzését, illetve a parancsadási lánc fejlesztését — valamint khartoumi kapcsolattartó irodáját;

Calls on the Council and Commission to reinforce the military and civilian staff of the African Union in Addis Ababa – including the recruitment and training of planning officers and the improvement of the chain of command – and its liaison office in Khartoum;
felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy erősítse meg az Afrikai Unió Addis Abeba-i katonai és civil személyzetét – beleértve a tervezést ellátó tisztviselők toborzását és képzését, illetve a parancsadási lánc fejlesztését – valamint khartoumi kapcsolattartó irodáját;

Calls on the Council and Commission to reinforce the military and civilian staff of the African Union in Addis Ababa – including the recruitment and training of planning officers and the improvement of the chain of command – and its liaison office in Khartoum;
felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy erősítse meg az Afrikai Unió khartoumi kapcsolattartó irodáját, valamint annak Addis Ababa-i katonai és civil személyzetét – beleértve a tervezést ellátó tisztviselők toborzását és képzését, illetve a parancsadási lánc fejlesztését;

Calls on the Council and Commission to reinforce the military and civilian staff of the African Union in Addis Ababa- including the recruitment and training of planning officers and the improvement of the chain of command- and its liaison office in Khartoum
felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy erősítse meg az Afrikai Unió Addis Abeba-i katonai és civil személyzetét- beleértve a tervezést ellátó tisztviselők toborzását és képzését, illetve a parancsadási lánc fejlesztését- valamint khartoumi kapcsolattartó irodáját

Suddenly, as he was fingering his watch-chain, he thought of Terry Kelly's pawn-office in Fleet Street.
Hirtelen, ahogy óraláncán babrált, Terry Kelly zálogháza jutott eszébe, a Fleet Streeten.

He had no combat experience; there were four officers in the chain of command above him.
A fiúnak nem voltak csatatéri tapasztalatai, és a parancsnoki hierarchiában négy tiszt állt fölötte.

That way, the chain of command was simplified, with each officer having no more than ten subordinates.
Így igencsak leegyszerűsödött a ranglétra, minthogy egyetlen tisztnek sem volt tíznél több alárendeltje.

Actually, I can only be relieved by a higher-ranking officer... in my chain of command.
Voltaképp engem csak a saját parancsnoki láncom egy magasabb rangú tisztje menthet fel.