chains of cause and effect oor Hongaars
chains of cause and effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ok-okozati összefüggés
hu
cause-and-effect relation, causation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The theory then turns an observed rough correlation in time into a postulated chain of cause and effect.
Tartsák bekapcsolva az automata rendszerthunglish hunglish
So goodness is outside the chain of cause and effect.
Edward méltóságos úr ismeri jólhunglish hunglish
Thus, the chains of cause and effect following a merger may be dimly discernible, uncertain and difficult to establish.
Boldog voltam, hogy láthattam végre egy ügyet a helyszíntől a tárgyaló teremigEurLex-2 EurLex-2
He who replaces it by a mere chain of causes and effects, sees even in the not-yet-actualized somedirection is wanting.
Ha elkapjuk a rossz fiúkat, akkor igenLiterature Literature
The Commission examines the various chains of cause and effect with a view to ascertaining which of them is the most likely.
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk felEurLex-2 EurLex-2
They are the last, most obvious, link in a chain of causes and effects that define the extent of a country’s social and political breakdown.
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó, dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az a már meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előjw2019 jw2019
But the correlations do not tell us precisely how population variables function in a chain of cause and effect whose outcome is a complex society.
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.hunglish hunglish
"You look back at the last three thousand years and with hindsight you think you see neat patterns and chains of cause and effect that have made things the way they are.
ömlesztett állapotbanhunglish hunglish
Thus, ‘[s]uch an analysis makes it necessary to envisage the various chains of cause and effect with a view to ascertaining which of them are the most likely’ (Commission v Tetra Laval, paragraph 43).
És ez negyven százalékban az ő esküvője isEurLex-2 EurLex-2
It's a chain of events - cause and effect.
Legyen most a Fogd a Vendéget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such an analysis makes it necessary to envisage various chains of cause and effect with a view to ascertaining which of them are the most likely (see, to that effect, Case C-12/03 P Commission v Tetra Laval [2005] ECR I‐987, paragraph 43).
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztülEurLex-2 EurLex-2
Such an analysis makes it necessary to envisage various chains of cause and effect with a view to ascertaining which of them are the most likely (judgment of 15 February 2005, Commission v Tetra Laval, C‐12/03 P, EU:C:2005:87, paragraphs 42 and 43).
Pompás!Tracynek ugyan órája van, de elmehetnénk mi kettenEurlex2019 Eurlex2019
For each of the seven areas of risk referred to in Section D.2 of Annex II the notifier shall first describe the pathway to harm explaining in a chain of cause and effect how the release of the GMHP could lead to harm, taking into account both hazard and exposure.
Te folyton lehülyézelEuroParl2021 EuroParl2021
A prospective analysis consisting in an examination of how a concentration might alter the factors determining the state of competition on a given market, in order to establish whether it would give rise to a serious impediment to effective competition, makes it necessary to envisage various chains of cause and effect with a view to ascertaining which of them are the most likely.
Feloszlatta a klubotEurLex-2 EurLex-2
A prospective analysis consisting in an examination of how a concentration might alter the factors determining the state of competition on a given market, in order to establish whether it would give rise to a serious impediment to effective competition, makes it necessary to envisage various chains of cause and effect with a view to ascertaining which of them are the most likely.
Nem tudom, olyan gyorsan történtEurLex-2 EurLex-2
It is for the referring court to determine whether the Danish competition authorities have shown, on the basis of an assessment of different hypotheses involving various chains of cause and effect, that the hypothesis in which the termination of the cooperation agreement was capable of giving rise to a significant impediment to effective competition is the one which is the most likely.
Ne használhassa a telefont vagy ne...... engedjen újabb piercinget # hónapigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The prospective analysis called for in relation to the control of concentrations, which consists of an examination of how a concentration might alter the factors determining the state of competition on a given market in order to establish whether it would give rise to a significant impediment to effective competition, makes it necessary to envisage various chains of cause and effect with a view to ascertaining which of them is the most likely.
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételéreEurLex-2 EurLex-2
The assessment of a conglomerate-type concentration is based on a prospective analysis in which, first, the consideration of a lengthy period of time in the future and, second, the leveraging necessary to give rise to a significant impediment to effective competition mean that the chains of cause and effect are dimly discernible, uncertain and difficult to establish (Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, paragraph 50; see, to that effect, Commission v Tetra Laval, paragraph 44).
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.