challengingly oor Hongaars

challengingly

bywoord

In a way or to an extent that challenges

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kihívóan

She gave me a short laugh as she spoke and regarded me challengingly.
Beszéd közben röviden rám nevetett, és kihívóan végigmért.

voorbeelde

The eight year old threw down his pencil and stared challengingly at his father.
– Utálom a számtant. – A nyolcéves kisfiú ledobta a ceruzát, és kihívóan nézett az apjára

“I’d like to know who’s paying you for this,” Rollie stuck his chin out challengingly close to Hoyt’s face.
- Csak azt tudnám, ki fizet meg érte - Rollie kihívóan Hoyt arca elé bökte az állát. - Igazán nagyon szeretném tudni.

he said challengingly, when he thought the doctor had been silent for long enough.
– szólt sürgetően, mikor már úgy gondolta, az orvosszakértő túl sokáig hallgat.

Dirk raised his eyebrows challengingly.
Dirk kihívóan felhúzta a szemöldökét.

Her voice rang out challengingly, her head went back, her blue eyes flashed.
A lány hangja kihívóan csengett, hátravetette a fejét, a szeme szikrázott.

She looked at him almost challengingly.
A lány kérdően nézett rá.

A few among them were already darting challengingly past the dying flames, shrieking at his back.
Mögötte néhány pimaszabb visongó már át is ugrotta a lángokat.

"But you won't," Myrmeen replied, diving forward to lie across a desk of spell-scrolls challengingly, clasping the lit lantern to her breast.
- De nem teszed - vágta rá Myrmeen, és az egyik tekercsekkel teli asztalra feküdt, kihívóan, és a melléhez szorította az egyik lámpást.

She glared challengingly at Ash, but this time the science officer couldn’t or wouldn’t dispute her. ?
Kihívó pillantást vetett a kutatótisztre, de Ash ezúttal nem tudott vagy nem akart vitába szállni vele

She gave me a short laugh as she spoke and regarded me challengingly.
Beszéd közben röviden rám nevetett, és kihívóan végigmért.

’ Joe could not remember having been able to look so boldly and challengingly into an adult’s eyes when he himself had been fourteen.
Joe úgy emlékezett, hogy ennyi idős korában ő képtelen volt ilyen nyíltan, bátran és pimaszul belenézni a felnőttek szemébe.

When a public Bible lecture was arranged, the curate stood challengingly right in front of the meeting place.
Amikor egy nyilvános bibliai előadást rendeztek, a segédlelkész provokatív módon ott állt az összejöveteli hely előtt.

Jack slammed his knife into a trunk and looked round challengingly.
Jack belevágta kését egy fatörzsbe, s kihívóan körbenézett.

Croucher eyed Timberlane challengingly, as if expecting him to disagree with this proposition.
Croucher kihívóan pillantott Timberlane-re, mintha ellenkezést várna tőle.

"A brilliantly simple yet challengingly in-depth twist on classic Sudoku.
"A zseniálisan egyszerű, mégis kihívóan mélyreható csavar a klasszikus Sudoku.

What we are witnessing is the first of a series of six unusual thematic evenings in the Glass Hall, of a high artistic standard but at the same time enjoyably accessible to all, for which Térey – with his unorthodox, simultaneously rigorous and eccentric, strictly disciplined but no less challengingly provocative nature – promises to be an excellent subject.
Egy olyan rendhagyó, az Üvegteremben hat estén át zajló, magas művészi színvonalú, ám élvezhetően "fogyasztható" tematikus sorozat kezdetéről van szó, melyhez Térey a maga szabálytalan, egyszerre rigorózus és szertelen, szigorúan fegyelmezett, mégis kihívóan provokatív alkatával minden előjel szerint kiváló alanynak bizonyul.

However, more than just beautiful ski tours in diverse landscapes and altitudes awaits you in Styria: Whether short and demanding, challengingly steep or gentle and long, whether for beginners, leisure skiers or advanced skiers, the adventurous ski tour is well-prepared for you.
Stájerországban azonban nem csak a különböző vidékeken és a különböző magasságokban szervezett csodálatos sítúrák várják az odalátogatókat: nem számít, hogy rövid vagy embert próbáló kihívásokat támasztóan meredek vagy könnyű és hosszú pályáról van szó, a kalandtúra kezdők, ínyencek és a kihívások szerelmesei számára is megfelelő.