chamber tomb oor Hongaars

chamber tomb

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kamrasír

tomb for burial

voorbeelde

Gareth had once heard a barbershop quartet perform in a Neolithic chambered tomb.
Gareth egyszer meghallgatta egy borbélyüzlet dolgozói alkotta kvartett előadását egy neolitikus üreges sírdombban.

The main concentrations of the chamber tombs of western Europe are along what P.
Nyugat-Európa kamrasírjainak legnagyobb koncentrációja a P.

Structures of metal for funeral chambers, tombs of metal, tombstones of metal, tombstone plaques of metal, cases and chests of zinc
Fémszerkezetek ravatalozókhoz, síremlékek fémből, fémlapok síremlékekhez, dísztáblák sírokon fémből, dobozok és ládák cinkből

Structures of metal for funeral chambers, tombs of metal, tombstones of metal, tombstone plaques of metal, candlesticks, cases and chests of zinc
Fémszerkezetek ravatalozókhoz, síremlékek fémből, fémlapok síremlékekhez, dísztáblák sírokon fémből, gyertyatartók, dobozok és ládák cinkből

He also found that the types of grave goods varied between burial types: stone tools were found with uncremated corpses and stone-chamber tombs, bronze weapons and lurs in relation to stone-schist graves, and iron with chamber tombs in barrows.
Azt is megállapította, hogy a sírmellékletek típusai a temetkezési típusok között változtak: kőeszközöket találtak a nem hamvasztott holttestekkel együtt és a kőkamra sírokban, a bronz fegyverek és kürtök palasírokban, a vas pedig kamrasírokban talált nyílhegyekben fordult elő.

According to most mainstream archaeologists... torches were used by the ancient Egyptians. to light the pitch black chambers of tombs and temples.
A régészek többsége azt vallja,... fáklyákat használtak az egyiptomiak,... hogy bevilágítsák a vaksötét kamrákat.

They'd tried nine balconies now, and every door led somehow into the same silent tomb chamber.
Már kilenc erkélyt próbáltak meg és valahogy minden ajtó ugyanabba a csendes sírboltba vezetett.

Although Stan Hall's expedition did find a tomb chamber with items dating to 1500 bc...
Bár Stan Hall expedíciója során talált egy Kr.e. 1500-ra datált sírkamrát tárgyi leletekkel,

He found himself quite suddenly outside the dark bubble again on the floor of the inner chamber of the Tomb.
Nagyon is váratlanul találta magát ismét a sötét buborékon kívül, a sírbolt belső helyiségének padlóján.

Without another word he rose from his haunches and strode into the tomb chamber beyond, his blade gleaming in his hand.
Ezután egyetlen további szó nélkül felkelt és elindult a mögöttük lévő terembe, az acél megcsillant kezében.

I have given to God the soul of Thais; I have lived upon the top of a column, and in the chamber of a tomb.
Istennek adtam Thaisz lelkét, oszlop tetején és sír kamrájában laktam.

● Archaeological investigations in Palestine have uncovered ancient tombs consisting of chambers or vaults cut into rock.
● Palesztinai ásatások során találtak sziklába vájt sírboltokat.

Moreover, the Metropolitan Museum archaeologists convincingly demonstrated that the personal possessions in the tomb chamber of Ramose and Hatnofer were Hatnofer's alone since their items were all appropriate for a woman.
A Metropolitan Museum régészei arra is rámutattak, a Ramosze és Hatnofer sírkamrájában talált személyes tárgyak egyedül az asszonyéi voltak, mivel tipikusan női tárgyak.

In the same central area as KV62 and KV63, is KV64, a radar anomaly believed to be a tomb or chamber announced on 28 July 2006.
Ezen a központi helyen, ahol a KV62 és a KV63 is van, 2006. július 28-án radaros kőzetvizsgálatok eredményei alapján feltételezhetően egy másik sír is van, amit KV64-nek neveztek el.

Takelot I's final resting place forms the third chamber of Osorkon II's tomb which means that Osorkon II interred his father within the walls of his own tomb.
Takelot végső nyughelye fia, Oszorkon fiának harmadik kamrája, ami azt jelenti, Oszorkon saját sírjában temette el apját.

These chambers may have served as a false tomb to throw off potential robbers.
Ezek a helyek talán tapadási pontként szolgáltak az erős állkapocsizmok számára.

The main and the most precious part of the treasure comes from a tomb chamber of a Lydian princess reached through illegal excavations carried out by three fortune-seekers from Uşak's depending Güre village, at the proximity of which the tomb was located, at the locality called Toptepe.
A kincs legnagyobb és legértékesebb része egy lüdiai hercegnő sírkamrájából származik, és illegális ásatások során találta három kincskereső az Uşakhoz tartozó Güre faluból, a közeli Toptepe nevű helyen.

In the earlier tombs, the corridors turn 90 degrees at least once (such as KV43, the tomb of Thutmose IV), and the earliest ones had cartouche-shaped burial chambers (for example, KV43, the tomb of Thutmose IV).
A korai sírokban a folyosó legalább egyszer 90 fokos fordulatot tesz (pl. a KV43, IV. Thotmesz sírja), a legkorábbiaknak pedig kártus alakú sírkamrájuk van (KV43).

" 'And so I retreat to this isolated chamber; and now my library shall become my tomb.
Ezért hát visszavonulok ebbe az elszigetelt kamrába; könyvtáram válik a sírboltommá olvasta.

The tomb appears to have been a standard New Kingdom tomb and had two subterranean chambers: an antechamber and a burial chamber.
A sír hagyományos újbirodalmi sír lehetett, két, föld alatti kamrával: egy előkamrával és egy sírkamrával.

He visited Bceotian Thebes, to see Pindar's birth-chamber, and the island of Lesbos, to see Sappho's tomb.
Ellátogatott a boeotiai Thebába, hogy Pindarus szülőházát lássa, és Lesbos szigetére, hogy elmerengjen Sappho sírja felett.

(2Ch 21:16, 20; 24:24, 25; 28:27) Instead of being one common tomb of many chambers, “the burial places of the kings” may have constituted a particular area within the City of David where the memorial tombs of the kings were located.
A Biblia azt írja Jórámról, Joásról és Aházról, hogy nem oda temették el őket (2Kr 21:16, 20; 24:24, 25; 28:27). A ’királyok sírhelyei’ kifejezéssel valószínűleg nem egy sok kamrából álló közös sírra utaltak, hanem egy területre Dávid városán belül, ahol az egyes királyok emléksírjai voltak.

The tomb’s walls and floor are lined with mats, and the chamber is adorned with magnificent Sumerian art.
A kamra falait és a padlót gyékény borítja, és pompás sumer műalkotások díszítik a sírt.

But I need your archeological expertise in order to disarm the tomb's final line of defense and enter the burial chamber.
De szükségem lesz a régészeti tapasztalatodra, hogy sikerüljön a sírkamra utolsó védelmi vonalát hatástalanítani, és hogy beléphessek a temetkezési kamrába.

The tomb might even consist of more than one chamber, although the single chamber seems to have been the common type among the Jews.
A sír több kamrából is állhatott, de a zsidóknál leginkább az egykamrás sírok voltak az elterjedtek.