chanson oor Hongaars

chanson

naamwoord

(obsolete) A religious song.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

sanzon

naamwoord

French song

Moving to Paris because of French chansons.
A sanzon miatt költöztem Párizsba.

dal

naamwoord

They wish us to hear their chanson
Eljöttek, hogy bemutassanak neked egy dalt

ének

naamwoord

vitézi ének

Chanson

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 102.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Sanzon

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 102.

It's sort of a mix of Euro Goth and French Chanson.
Ez az euro-gót és francia sanzon keveréke.

voorbeelde

A highly negative depiction of Muhammad as a heretic, false prophet, renegade cardinal or founder of a violent religion also found its way into many other works of European literature, such as the chansons de geste, William Langland's Piers Plowman, and John Lydgate's The Fall of the Princes.
Mohamed mint eretnek, hamis próféta, renegát bíboros vagy egy erőszakos vallás alapítója – ezek az erősen negatív ábrázolások sok más európai munkába is utat találtak, úgy mint a Chansons de geste (magyarul Vitézi ének néven is ismerik), William Langland Piers Plowman-je, valamint John Lydgate The Fall of the Princes-e.

It is just past eleven, he said, and I see that the Compagnons de la Chanson should now be on the medium wave from Rome.
– Elmúlt tizenegy – mondta –, és ha jól tudom, a római adó most sugározza a Compagnons de la Chanson koncertjét.

The song is in the chanson style popular in the early years of the Contest, with Raimondi singing about the joy of Spring beginning and her desire to open the windows to let the new season in.
A dal a francia sanzonok stílusában íródott, amiben az énekesnő a tavasz kezdetének öröméről énekel, és a vágyról, hogy kinyissa az ablakokat, hogy beengedje a tavaszt.

He presented his chansons himself and accompanied them with his guitar (which is why he was called "Guitarist of God" in France).
A sanzonjait egymaga adta elő, és gitárral kísérte, Franciaországban "Isten gitárosának" nevezték.

"Guessing the reasons for Arago's hesitation, the captain said: ""C'est le ton qui fait la chanson."
Az asztrogátor kitalálta Arago habozásának okát, és megjegyezte: — C'est le ton qui fait la chanson.

Chanson?
Sanzon?

Do you know " Chanson Triste " by Du Parc?
lsmered a " Chanson Triste-t " a Du Parctól?

In a few weeks, she will perform Tchaikovsky's Chanson Triste at a recital.
Néhány hét múlva Csajkovszkij Chanson Triste-jét fogják előadni egy hangversenyen.

The song is in the chanson style and describes the singer's wedding, which she describes as the best day of her life.
A dal a francia sanzonok stílusában íródott, melyben az énekes az esküvőjéről, mint élete legszebb napjáról beszél.

Even with the men on them, the wing loading is going to be half that of the Skytruck... because we shall leave the hull, starboard boom, undercarriage... chanson and so on on the ground.
Ennyi emberrel a szárny terhelése a fele a szokásosnak, hiszen kiszedjük a gépből a felesleges fémtárgyakat, nem lesz futómű, azaz kevesebb lesz a gép súlya.

Following on from that, I know that you like French chanson, but, really, your Françoise Hardy lover's duet of 'la main dans la main, et les yeux dans les yeux, ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain', Mr Sarkozy and Mr Barroso, is fooling no one.
Ebből következik, hogy bár tudom, hogy szereti a francia chansont, de higgyék el, az Önök Françoise Hardy-féle szerelmi kettősével - "la main dans la main, et les yeux dans les yeux, ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain” -, Sarkozy úr és Barroso úr, senkit nem lehet becsapni.

Degue chanson.
Ilyen a sanzon!

In a moment more the lady began to sing an odd little chanson.
Egy perc múlva a hölgy fura kis chansonra zendített.

Mr. Chanson, my second in command
Mr.Chanson, az alvezérem

It's sort of a mix of Euro Goth and French Chanson.
Ez az euro-gót és francia sanzon keveréke.

Moving to Paris because of French chansons.
A sanzon miatt költöztem Párizsba.

Like I mention sometimes about the chansons, Russian songs,
Sokszor szoktam emlegetni a sanzonokat, az orosz dalokat

The pastoral, which tells how Marion resisted the knight, and remained faithful to Robert the shepherd, is based on an old chanson, Robin m'aime, Robin m'a.
A történet, amelyben elmeséli, hogyan állt ellen Marion a lovagnak, és maradt hűségesnek Robinhoz, egy régi sanzonon alapszik, a Robin m'aime-n.

They wish us to hear their chanson
Eljöttek, hogy bemutassanak neked egy dalt

Asso wrote songs for many of the French stars of the era: Yves Montand ("Ninon, ma ninette") Catherine Sauvage ("Berceuse pour demain", "Mon coeur battait", "Mon ami m’a donné", "Mais les vrais amoureux") Jean Bretonnière ("C’est tant pis, c’est tant mieux") Odette Laure ("Je suis nerveuse") Tino Rossi ("Mon printemps", "O ma mie o ma Mireille") André Dassary ("Des pays merveilleux") In addition to his work as a chanson lyricist, Asso also recorded some albums of musical stories for children such as La légende du Père-Noël (The Legend of Father Christmas).
Asso ebben az időszakban sok francia sztárnak írt szövegeket: Yves Montand ("Ninon, ma ninette") Catherine Sauvage ("Berceuse pour demain", "Mon cœur battait", "Mon ami m’a donné", "Mais les vrais amoureux") Jean Bretonnière ("C’est tant pis, c’est tant mieux") Odette Laure ("Je suis nerveuse") Tino Rossi ("Mon printemps", "O ma mie o ma Mireille") André Dassary ("Des pays merveilleux") A sanzon mellett Asso gyermek dalokat is írt melyek albumon is megjelentek, mint a La légende du Père-Noël (A télapó legendája) Utolsó éveiben abba hagyta az írást.

I could learn some french chansons.
Megtanulhatnék pár francia sanzont.

Oh, um, " Chanson boheme. "
Chanson Boheme.

Why, As by lot, God wot: and then you know, It came to passe, as most like it was: The first rowe of the Pons Chanson will shew you more.
HAMLET Nos - "Isten amint, sors szerint..." aztán tudja: "És úgy leve, mint eleve..." a kegyes ének első szakasza megmondja a többit, mert lássa, itt jőnek az én időtöltéseim.

The two musicians used the services of the French Huguenot printer Thomas Vautrollier, who had settled in England and previously produced an edition of a collection of Lassus chansons in London (Receuil du mellange, 1570).
A két muzsikus a francia hugenotta nyomdász, Thomas Vautrollier szolgálatait vette igénybe, aki Angliában telepedett le, és korábban már kiadta Lassus chansonjainak gyűjteményét Londonban (Receuil du mellange, 1570).

When recording the tango-chanson tracks of the album it was of primary importance to reflect what the three-member formation performs on the stage: to retain the wonderful colours of live acoustic music, to involve the listener into the intimate, fragile and humane world of chamber music. Kötéltánctangó (Tightrope Dancer Tango), as the title indicates, is a manifestation of this sometimes playfully light, sometimes virtuouso, or fragile and minimalist performance that operates with the slightest (musical) gestures.
A lemez tangós, sanzonos dalai felvételénél, legelső szempont volt, hogy az szólaljon meg a felvételen, amit a színpadon a három fős társaság megszólaltatni képes. Megőrizve az akusztikus élőzene varázslatos színeit, bevonva a hallgatót a kamarazene intim és törékeny, emberközeli világába. Kötéltánctangó, mint cím is erre a legapróbb (zenei) mozdulatokra kiélezett, néhol játékosan könnyed, másutt virtuóz, vagy éppen törékeny és minimalista előadásra utal.