chaptalisation oor Hongaars
chaptalisation
en
Alternative spelling of chaptalization.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
cukrozás
bor cukrozása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Global category to wines with special attributes which have reached a certain minimum must weight and which are not enriched (neither chaptalised nor enriched with concentrated grape must), supplemented by one of the following indication:
Burke egy pulmonalis billentyű áthelyezést szállít ide DenverbőlEurLex-2 EurLex-2
This would also allow us to solve the problems of the sugar industry and chaptalisation using a natural food product.
Néha.A telefonjávalEuroparl8 Europarl8
Global category to wines with special attributes which have reached a certain minimum must weight and which are not enriched (neither chaptalised nor enriched with concentrated grape must), supplemented by one of the following indication:
De benne lenniEurLex-2 EurLex-2
As far as chaptalisation is concerned, I feel that we should not waste our energy on this issue.
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattEuroparl8 Europarl8
Chaptalisation : The process of adding sugar to unfermented grape must in order to increase the alcohol content after fermentation.
felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelelően változtassa meg javaslatát az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése értelmébenEurLex-2 EurLex-2
I voted in favour of Amendment 271, opposing the Commission plan to put an end to chaptalisation.
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakEuroparl8 Europarl8
In Europe, an average of 27 million hl of wine are enriched every year using concentrated must or rectified concentrated must and 28 million hl using sucrose (the latter process is also known as "chaptalisation").
Miután a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az Olympic Airlines # óta állami támogatásban részesült, az e társaság javára biztosított intézkedéseket meg kell vizsgálnia a Szerződés #. cikke és bekezdésének fényében, amelyek a #. cikk bekezdésében megállapított általános összeegyeztethetetlenségi szabály alóli kivételekről rendelkeznekEurLex-2 EurLex-2
The winemakers are not to the Commission's liking, so it wants to grub up, throw away the grapes, ban chaptalisation and curb production, in the same way as the milk or wheat shortages were brought about.
Nem akarok többé egyedül lenni!Europarl8 Europarl8
When you speak of enrichment with grape must or sugar and say that there must be a shift in the balance between these two methods, that is fine by us, because it basically means that chaptalisation will remain legal.
Antibiotikum?Europarl8 Europarl8
Thankfully, however, my amendment to lift the de minimis criteria, and those amendments to allow chaptalisation have been accepted by Parliament.
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamárólEuroparl8 Europarl8
Rejecting the abolition of chaptalisation, which was a positive measure proposed by the Commission, allowing an increase of up to 4.5% vol., and the use of the term ‘wine’ for beverages not produced from grapes devalue the quality and specific characteristics of wine.
március #-án a Bizottsághoz intézett levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszátnot-set not-set
It is, in fact, vitally important that we should maintain the wine-making traditions of chaptalisation that are carried on in many regions of Europe, including Burgundy and Franche Comté - which I happen to represent.
Eltussolta a szerepét a fiam halálának ügyébenEuroparl8 Europarl8
chaptalisation pronunciation: How to pronounce chaptalisation in French
Na gondoltam, hogy ha a múzeumban sincs senki, akkorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
criteria for sugar enrichment (chaptalisation). The reform will apply as from 1 August 2008, with the following exceptions: 30 June 2008 for the grubbing-up scheme and support programmes; 1 August 2009 for arrangements relating to oenological practices, protection of designations of origin, geographical indications and traditional terms, labelling and presentation, the vineyard register, compulsory declarations, accompanying documents and product registers; 1 January 2008 for derogations from the ban on the vinification of grapes from certain areas under article 2 (3) of regulation 1493/1999; 1 January 2009 for a number of amendments to regulation 1782/2003.
" Találkozzak egy tanárral? "- HoppáParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chaptalisation: this will continue to be permitted, although maximum levels of enrichment with either sugar or must will be reduced.
Vajon hogyan tehette meg, hogy ilyen olcsón árulja?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The addition of sugar to enrich wine – chaptalisation – would be banned, and aid for must for enrichment, introduced to compensate for the higher cost compared to chaptalisation, would also be abolished.
szállítási mód a határonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.