cheaply oor Hongaars
cheaply
en
In a cheap manner; without expending much money.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
olcsón
As you can imagine, caring for these girls does not come cheaply.
Képzelheti, hogy a lányokról való gondoskodás nem olcsó mulatság.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some who had followed up on the apostle Paul’s foundation-laying were building cheaply, not erecting strong, enduring structures.
Ha vállaltad, csináld végig!jw2019 jw2019
Cheap products are produced in countries outside the European Union under completely different conditions and are then imported cheaply into Europe, putting pressure on European wage levels and weakening our economy.
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükEuroparl8 Europarl8
It finances projects that further the EU's objectives, by borrowing money cheaply and then lending it to banks and businesses.
Ha bárki ilyet mondana...... az nem a barátod többé, csak rühes kutyaEurLex-2 EurLex-2
How can he market them so cheaply?
Hol az ördögben vannak azok a rohadt orvosok?opensubtitles2 opensubtitles2
In any case, even supposing that the analysis presented in section 7.1.4.1 B with regard to the publicly owned establishment can be transposed to the subsidiaries for the supplies obtained jointly with it, and that by such a mechanism these subsidiaries benefit from a transfer of the advantage enjoyed by the publicly owned establishment IFP on account of the guarantee, thus enabling them to obtain these services more cheaply, the sums in question would be so negligible that the Commission doubts whether they can be described as a real economic advantage.
Tudom, miért szeretsz velem lakniEurLex-2 EurLex-2
HOW to transport goods and people overland cheaply and speedily is an ever-present challenge.
Végezetül a Bizottság beleegyezhet abba, hogy a bontási és tisztítás munkálatok költségeinek # %-át fedező garanciával nyújtsanak támogatástjw2019 jw2019
Hoods can be made cheaply from sheet metal or even from bricks and mud.
Csorgatnom kelljw2019 jw2019
As discussed, this is harder to do than with cars, because the bodies of LCVs cannot be so readily or cheaply altered to make them more efficient.
Ott nőttünk felnot-set not-set
whereas Thailand, Brazil and Ukraine, accounting altogether for 90 % of the imports from third countries, have all been subjected to audits by the Commission’s DG SANTE, which have highlighted significant deficiencies in the production process and in respect for EU legislation; whereas EU farmers, as well as NGOs, have expressed concerns over the economic, social and environmental impacts of imports of cheaply produced chicken meat and misleading labelling of chicken meat processed in the European Union, but originating from third countries;
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó, dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az a már meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előEuroParl2021 EuroParl2021
Furthermore, traders established in a Member State where high-quality ADR procedures are not sufficiently available are put at a competitive disadvantage with regard to traders that have access to such procedures and can thus resolve consumer disputes faster and more cheaply.
Egy héten belül szerzek páncélozott járműveketnot-set not-set
Listen, if I needed to get out of the country, very, very cheaply, how would I go about doing that?
Ez a nők nyugdíjra való jogosultságára is kihat, akik közül a legtöbbnek félbeszakadt szakmai karrierrel (anyaság, illetve gyermek-/idősgondozás miatt), a foglalkozások bizonytalan és alacsony fizetésű, női szakmákra való elkülönülésével, valamint a nemi alapú fizetési szakadékkal kell majd szembesülnie, melyek mindegyike csökkenti a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulás időtartamát és mennyiségét egyaránt, és csak rontja a nők nyugdíjasként várható gazdasági esélyeit, mert fizetett állásukból idő előtt kell kilépniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I told you I knew a place that had oil where land could be bought cheaply, what do you think that would be worth?
Emlékszel a Hermes- ben, mikor az eladó mondta, hogy minden Birkin táskát eladtak?opensubtitles2 opensubtitles2
He considered that he still escaped cheaply from the usurer's gloved hand.
Hova kell mennem?Literature Literature
Points out that digitisation makes it possible to distribute cultural contents throughout the internal market more cheaply, and safeguards the competitiveness and diversity of European cinema;
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezeléséreEurLex-2 EurLex-2
The mob even began to vent its rage by inveighing against the iniquitous judges, who had allowed such a detestable criminal as the villain Cornelius to get off so cheaply.
Esküszöm, hogy itt láttam valaholhunglish hunglish
(2) Whereas it is essential for individuals and businesses, especially small and medium-sized enterprises, to be able to make credit transfers rapidly, reliably and cheaply from one part of the Community to another; whereas, in conformity with the Commission Notice on the application of the EC competition rules to cross-border credit transfers (4), greater competition in the market for cross-border credit transfers should lead to improved services and reduced prices;
Elég hibáját hoztam már rendbeEurLex-2 EurLex-2
Clemence, if you make the fireworks cheaply...
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Through this special mechanism the CDB is able to finance itself cheaply and subsequently is able to offer loans at preferential conditions to selected industries (70).
zöldségfélék, sárgadinnye és szamóca teljes betakarított területe (#. táblázatEurLex-2 EurLex-2
As we, the European Parliament, are about to present this year's Sakharov Prize to the 'Memorial' Foundation, including to one of the founders of the Moscow Helsinki Group, Mrs Lyudmila Mikhailovna Alexeyeva, we must underline that this Parliament, this Union, is more than just about business and making sure that gas arrives as cheaply as possible.
Táplálékra van szükségeEuroparl8 Europarl8
Consumers living in remote areas will also benefit from being able to access goods cheaply.
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja aEurLex-2 EurLex-2
Globalisation generates competitive pressure to modernise, innovate and move up the value chain, and enables goods and services to be produced and distributed more efficiently and cheaply. However, there is a danger that if nothing is done in time, it will generate new divisions and fragmentation in the economic and social fabric, particularly at local and regional level.
Spartacusnak minden oka megvan azt hinni, hogy maga mögött hagyta...Pompejus és Lucullus üldöző seregeitEurLex-2 EurLex-2
Are we trying to bring about a small improvement in equality and a little assistance for families as cheaply as possible?
Mondhattad volna, mielőtt elpazaroltam rád egy öleléstEuroparl8 Europarl8
Points out that the complexities in the rail sector make it difficult for lenders to understand risk and hence to lend cheaply; asks the Commission to develop a Rail Supply Industry Finance Forum with the aim of increasing engagement and knowledge-sharing by the RSI with the financial sector, thus improving banks’ understanding of the sector and thereby their comprehension of risk and of reducing the cost of finance;
De megvettem az összes könyveteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Warmer relations between the East and the West and its capitalistic democracy do not come cheaply.
A sárgák kezében vanjw2019 jw2019
Additionally, the large transistor counts and high operating frequencies needed for the more advanced ILP techniques required power dissipation levels that could no longer be cheaply cooled.
mannit (E #) nitrogénWikiMatrix WikiMatrix
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.