chief aim oor Hongaars
chief aim
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fődolog
hu
main/focal point, chief point, main item, important fact, focus; sum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Their chief aim in life is to satisfy their greedy desire.
A megszállottja lett ezeknek a tükröknekjw2019 jw2019
What is the chief aim of this society?
Próbáljuk megoldaniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A chief aim was to place as much literature as possible.
Patkókat, késeket és ekevasakat készítettek belőlejw2019 jw2019
To sin has become our chief aim
Ahogy Kikuchiyo mondtaEgy csomó mindenük vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is the chief aim to restore the order of the Templars?
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásáthunglish hunglish
The individual must make his ministry, his “sacred service” to Jehovah God, the chief aim in his life.
Ráadásul ezt nyilatkozzajw2019 jw2019
Their chief interest is in commerce, and their chief aim in life is, as they call it, “doing business.”
Richard, gyere játszaniLiterature Literature
(Proverbs 23:4, 5) Material riches are temporary, so it is foolish to make the pursuit of wealth your chief aim in life.
Értelmes beszélgetésekben mindig a szint alá sülyedszjw2019 jw2019
Whether giving a public talk or a student talk or conducting a home Bible study, do not make coverage of large amounts of material your chief aim.
Tárgy: A települési vízközműhálózatok javításának támogatásajw2019 jw2019
“The chief aim of the Yoga philosophy is to teach the means by which the human soul may be completely united with the Supreme Spirit,” according to Dr.
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításáróljw2019 jw2019
What can be said, however, of the claim that “the translators’ chief aim has been to communicate, as accurately and faithfully as possible, the meaning of the original texts”?
Akkor őt keresikjw2019 jw2019
14 A chief aim of Satan is to get persons to break God’s laws that govern the use of their reproductive powers, and his arrangement of marriage and the family.
Mert nem tudok az lenni, akit ő akar, ugye?jw2019 jw2019
I hope the Commission will make sure that Belgium does not see a so-called pax electrica, whose chief aim is to strengthen the monopoly held by Electrabel GDF Suez.
Az ilyen ráfordítások magukban foglalják azt az időarányos ráfordítást, amely az eszközöknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél magasabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél alacsonyabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódikEuroparl8 Europarl8
As they drew near this more important marsh, the chief aim of their expedition, Levin could not help considering how he could get rid of Vassenka and be free in his movements.
Tényleg a Földről jöttetekhunglish hunglish
This Agreement has been subject to a review that ended in March 2012; the chief aims of the review of the Agreement were to increase the degree of openness of sector markets, expand its coverage, eliminate discriminatory measures and increase transparency in procedures.
Az EGSzB azt is alá kívánja húzni, hogy miközben olyan feltételek is fennállnak, amelyek jelenleg elég ritkák Európában, ugyanezek igen közönségesek lehetnek a fejlődő világban, és az egyre nagyobb arányú utazások kombinálva a globális felmelegedéssel, elterjesztik az ún. árva betegségeket, melyeket azután roppant nehéz elfojtaninot-set not-set
Also, more than once, while taking these walks, our hero pondered the idea of himself becoming a landowner - not now, of course, but later, when his chief aim should have been achieved, and he had got into his hands the necessary means for living the quiet life of the proprietor of an estate.
Subcutan vagy intravénás alkalmazáshunglish hunglish
Introducing an FTT does not preclude the introduction of an EU FAT, particularly if the chief aim is to secure a ‘fair and substantial contribution by the financial sector to public finances’ (2010 opinion, see footnote 2) and to harmonise the levy on financial activities in order to strengthen the single market.
Gyapjúból vagy finom állatszőrből vagy műszálbólEurLex-2 EurLex-2
47 In particular the referring court must satisfy itself that it follows from all the objective elements in the main proceedings that the chief aim of the choice of methods relating to the investment projects in question is the payment of support under the support scheme to the exclusion of all other justification in connection with the objectives of that scheme.
És talán, talán megkapni mindentEurLex-2 EurLex-2
We have been forced to witness the exploitation of the crisis on the basis of a subjective document that contains false information and whose chief aim is to conceal the efforts made by the national government and the local authorities, which have been faced with an unpleasant situation due to the way in which the region was misgoverned in previous years.
Támogatandó elképzelés, hogy az EU pénzügyileg is támogassa a fejlődő országokat a klímapolitikai célok elérésében.Europarl8 Europarl8
57 However, in the present case the Kingdom of Spain does not show that the contested regulation was adopted either with the sole or chief aim of achieving ends other than those for which the power in question was conferred as listed in Article 1(1) of that regulation or with the aim of evading a procedure specifically prescribed by the FEU Treaty for dealing with the circumstances of the case.
Mikor elhagytam a tábort, már #- atEurLex-2 EurLex-2
26 Fourthly, and finally, the Italian Government takes the view, in its intervention in support of the applicant, that the Directive should have been adopted on the basis of Articles 130 and 130f of the EC Treaty (now Articles 157 EC and 163 EC), and not Article 100a of the Treaty since the chief aim of the Directive, as the first three recitals of the preamble show, is to support the industrial development of the Community and scientific research in the genetic engineering sector.
Az #. cikk helyébe a következő lépEurLex-2 EurLex-2
Still, it's a stretch to think the sniper intentionally aimed at the master chief to get to the restaurant owner.
Akkor munkára!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blew on a pot-shard to turn it into flint and aimed it at the pirate chiefs heart.
Nincsenek csillagok, kapitányLiterature Literature
First, I appreciate the fact that the resolution of the European Parliament recognises that structural funds remain, to a large extent, the chief instrument for financing aims in the area of social policy.
Elégő reagensek (ha vannakEuroparl8 Europarl8
So, you think the sniper was aiming at Gilbert, but the master chief just got in the way?
A készleteket illetően az MSZK-termelők általában a termelt mennyiség # %-a alatti készleteket tartanak fenn, mert a termelés java a kereslet alapján történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.