chief point oor Hongaars
chief point
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fődolog
hu
main/focal point, chief aim, main item, important fact, focus; sum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The chief pointed at the path, then us, then back at the path.
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukLiterature Literature
But do you know, gentlemen, what was the chief point about my spite?
Bíró Úr, az ügyfelem, Mr.Ethan Mascarenhas erkölcsi és... jogi felelőssége teljes tudatában kérvényezte az eutanáziáthunglish hunglish
But herein is not the chief point.
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásahunglish hunglish
We ran over two more later,” the chief pointed out.
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniukLiterature Literature
But what's the chief point, I wanted to stay, and I stayed," he said, frowning.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelhunglish hunglish
The chief points of the agreement that was reached are mainly compatible with Parliament's original proposals.
Olyan, mintha szénötvözet lenneEuroparl8 Europarl8
But herein is not the chief point.
Ó, várjatok, várjatokhunglish hunglish
The chief point, however, was to chase away the notion from his mother’s mind as quickly as possible.
Hé, mit szólnál ha meghívnálak ebédre?Literature Literature
asked the Chief, pointing to Cortot.
Vasárnap van, de láttam a postástLiterature Literature
However, the village chief pointed out his good conduct and the fine results of his ministry and would not permit his expulsion.
Valamit?Reméljükjw2019 jw2019
But the chief point was that all this was, as it were, not accidental in me, but as though it were bound to be so.
cikk Az információk bizalmasságahunglish hunglish
Ferric allergy, which the chief physician pointed out.
Szotam egy kicsit utazgatni, igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She managed the recital, as she hoped, with address; prepared her anxious listener with caution; related simply and honestly the chief points on which Willoughby grounded his apology; did justice to his repentance, and softened only his protestations of present regard.
Mulder ügynök élete veszélyben van, és azoké is, aki hozzányúlnak a pénzhez a bankbanhunglish hunglish
30 The applicant likewise disputes the possibility of inferring, because it invoiced the Commission for legal advice expenses of DEM 41 832 as a cost in the project, that its lawyers were given complete information on the chief points of the dispute.
Nincs telefonfülkeEurLex-2 EurLex-2
And besides that," added Anna, in spite of the wealth of her arguments and the poverty of Dolly's objections, seeming still to admit that it was not right, "don't forget the chief point, that I am not now in the same position as you.
Akkor miért húzódozik attól, hogy végrehajtsa a feladatát, és beolvassza a CTU- t?hunglish hunglish
66 The applicant also argues that one cannot infer from the fact that it invoiced the Commission for legal advice expenses, as part of the cost of the project, that its lawyers were given full information on the chief points of the dispute during the pre-litigation stage.
Semmire sem jutottamEurLex-2 EurLex-2
"You're not in a position to know," Chief Inspector Davy pointed out.
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattahunglish hunglish
Have you located the escape pod' s landing point, Chief?
kijelölt terület: a nyilvánosság elől elzárt olyan terület, amelyet elválasztanak a szigorított védelmi területtől, vagy amennyiben maga is ilyen, a repülőtér egyéb szigorított védelmi területeitőlopensubtitles2 opensubtitles2
Chief has a point.
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"That wouldn't work with you," the Chief of Station pointed out.
Dologi befektetéshunglish hunglish
That's the first time I've ever seen a commander in chief take the point.
Azt mondta találkozott NarakuvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"What we need to know, Ed," his chief of staff pointed out, not for the first time, "is who the hell started this.''
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEhunglish hunglish
Okay, you're not Chief Michaels at that point.
mivel a biztosítási ágazat különleges jellegére tekintettel hasznos lehet, ha a nem realizált nyereséget és veszteséget az eredménykimutatásban mutatják kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had liked Strangways and he was impressed by the points the Chief of Staff had made.
A csomókötés kemény dióLiterature Literature
You getting ready for a point here, chief?
Egy kártyaolvasó, milyen szépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
257 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.