chief thing oor Hongaars

chief thing

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fődolog

naamwoord

main/focal point, chief point/aim, main item, important fact, focus; sum

voorbeelde

You know, I can't believe she didn't mention the whole " chief " thing.
Tudjátok, el sem hiszem, hogy nem is említette ezt a rendőrfőnök dolgot.

But the chief thing was having to settle this."
De a fő, hogy ezt elintézzük.

I'm sorry you had to find out about that Chief thing that way.
Sajnálom, hogy így kellett megtudnod ezt a főnök ügyet.

I'm serious about this chief thing, Avery.
Komolyan veszem ezt a főnökösködést, Avery.

The chief thing for man's life is water and bread, and clothing, and a house to cover shame.
A legfontosabb az életben a víz és a kenyér, a ruha és a lakás, ami védelmet ad.

That is the chief thing.
Itt vagy és ez a lényeg.

The chief thing that they know, below stairs, in the kitchen, is that ‘it seems like Sunday.’
Odalenn a konyhában a fődolog, amit észrevesznek, az, hogy “minden olyan, mintha vasárnap volna”.

"You've come, that's the chief thing.
- Itt vagy: ez a legfontosabb.

I can't wait for this whole " chief " thing to be over!
Nem tudom kivárni, hogy ennek a főnök dolognak vége legyen!

The chief thing, I advised them, is not to let her tire you out.
A legfontosabb tanácsoltam neki , hogy ne hagyja magát kifárasztani.

Of course, devotion and love are the chief things which the Supreme Personality of Godhead accepts.
Természetesen az odaadás és a szeretet az, amit az Istenség Legfelsőbb Személyisége főleg elfogad.

The chief thing I shouldn't like would be for people to imagine I want to prove anything.
Nem szeretném - ez a fő -, hogy azt higgyék, be akarok bizonyítani valamit.

"The chief thing he desires...he desires that you should not suffer."
- S ami a fő, azt akarja... azt akarja, hogy ne szenvedj.

But the chief thing I noticed was that the man’s profile was like a zigzag of lightning.
De főleg az tűnt fel, hogy a férfi arca profilból egészen olyan, mint egy cikázó villám.

So how's this Interim Chief thing working out?
Hogy sült el ez az Ideiglenes Ügyvezető program?

Hence the incidents and the plot are the end of a tragedy; and the end is the chief thing of all.
Ezért a cselekedetek vagyis a történet a tragédia célja, a cél pedig minden közt a legfontosabb.

But you do not always arrive when you like, and the chief thing is to be able to get away when you like.
az ember nem érkezik akkor, mikor akarná, és miután megérkezett, a fődolog az, hogy el is mehessen a tetszése szerint.

The storm changed some things, Chief, made some things possible.
A vihar változást hozott, lehetőségeket teremtett.

And it seemed to him that there was not a single article of faith of the church which could destroy the chief thing - faith in God, in goodness, as the one goal of man's destiny.
S úgy tetszett, nincs egyetlen hittétele az egyháznak, ami a legfőbbet, az Istenbe s a jóba: az ember egyedüli rendeltetésébe vetett hitet megsértené...

I need you to gather the joint chiefs first thing in the morning.
Holnap hívd össze a katonai vezetőket!

I need you to gather the joint chiefs first thing in the morning.
Hívd össze a vezérkari főnököket holnap reggel!

Yeah, it's quite sporting, Chief, all things considered.
Az állapotához képest erős, főnök.

If greg becomes chief resident, things will get easier.
Ha Greg vezető rezidens lesz, minden könnyebb lesz.

Chief, this thing has rearranged my schedule for the entire week.
Főnök, ez a gép újraszervezi az eheti teljes beosztásomat.

Chief, this thing's already turning into a three ring circus... without bringing those adrenaline monkeys down here.
Főnök, már így is elég nagy a baj, nem hiányoznak még azok az adrenalinfüggő majmok is.