chirality oor Hongaars

chirality

/kaɪˈrælɪtiː/ naamwoord

The phenomenon, in chemistry, physics and mathematics, in which an object differs from its mirror image.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kiralitás

naamwoord

handedness in chemistry, physic and mathematics

So, chiral, chirality, mirrored images, right?
Tehát, királis, kiralitás, tükörképek, igaz?

Optikai izoméria

geometric property of some molecules and ions

Chirality

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Chirality

Chirality (manga)

Soortgelyke frases

chiral
királis

voorbeelde

Particles of magnesium sodium silicate on which are ionically bonded chiral complexes of tris(1,10-phenanthroline)ruthenium, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) (1)
Magnézium-nátrium-szilikát szemcsék, amelyekhez ionosan trisz(1,10-fenantrolin)ruténium királis komplexét kötötték, nagyteljesítményű folyadékromatográf (HPLC) oszlopok készítéséhez (1)

Plasma concentrations of the S-enantiomer are much higher than those of the R-enantiomer, which reflects a rapid chiral inversion of the R-to the S-form in a proportion similar to adults (about # %
Az S-enantiomer plazmakoncentrációja sokkal magasabb, mint az R-enantiomeré, ami az R-konfiguráció S-konfigurációba való gyors királis átalakulását tükrözi, hasonló arányban, mint felnőttekben (körülbelül # %

ex 3824 90 99 | 85 | Particles of magnesium sodium silicate on which are ionically bonded chiral complexes of tris(1,10-phenanthroline)ruthenium, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) (1) | 0 % | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex 3824 90 99 | 85 | Magnézium-nátrium-szilikát szemcsék, amelyekhez ionosan trisz(1,10-fenantrolin)ruténium királis komplexét kötötték, HPLC oszlopok készítéséhez (1) | 0 % | 2006.01.01- 2008.12.31 |

The implications of any differences in the chirality, chemical form, and impurity profile between the compound used in the non-clinical studies and the product to be marketed shall be discussed.
Ki kell térni a nem klinikai vizsgálatok során használt vegyület és a forgalomba hozandó gyógyszer kiralitása, kémiai formája és szennyeződési profilja közötti bármilyen eltérés jelentőségére.

I mean, is 1 phenyl, 1 hyrdoxyl, 2 methylaminopropane- - containing, of course, chiral centers at carbons number 1 and 2 on the propane chain?
Mert ugye, 1 fenilt, 1 hidroxilt, 2 metil-amin-propilt... tartalmaznak a propénlánc egyes és kettes szénatomjainak szimmetrikus csomópontjai?

Tartaric acid is a chiral molecule, i.e. it exists in different geometric configurations
A borkősav királis molekula, vagyis különböző geometriai alakzatokban létezik

Objective: To develop a set of breakthrough chiral technologies
Célkitűzés: Királis technológiai áttörést hozó fejlesztések

Chiral and chemical research services in the nature of assessing, analyzing, measuring and developing pharmaceutical and drug discovery
Királis és vegyi kutatási szolgáltatások gyógyszerészeti készítmények értékelése, elemzése, mérése és fejlesztése, valamint a gyógyszerkutatás terén

The implications of any differences of the chirality, chemical form and impurity profile between the substance used in the residues studies and the form to be marketed shall be discussed;
Ki kell térni a maradékanyag-vizsgálatok során használt anyag és a forgalomba hozandó változat kiralitása, kémiai formája és szennyeződési profilja közötti bármilyen eltérés jelentőségére.

If the substrate under nucleophilic attack is chiral, then this often leads to inversion of configuration (stereochemistry), called a Walden inversion.
Ha a reakció szubsztrátja királis, akkor ez gyakran inverz konfigurációt eredményez (sztereokémia), ezt Walden-inverziónak nevezzük.

ex 3824 90 98 | 85 | Particles of magnesium sodium silicate on which are ionically bonded chiral complexes of tris(1,10-phenanthroline)ruthenium, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) (1) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex 3824 90 98 | 85 | Magnézium-nátrium-szilikát szemcsék, amelyekhez ionosan trisz(1,10-fenantrolin)ruténium királis komplexét kötötték, nagyteljesítményű folyadékromatográf (HPLC) oszlopok készítéséhez (1) | 0 % | 2007.1.1 - 2008.12.31 |

This planar chirality arises despite no single atom being a stereogenic centre.
A planáris kiralitás annak ellenére jön létre, hogy a molekula egyetlen sztereogén központot sem tartalmaz.

The first asymmetric imine reduction was reported in 1973 by Kagan using Ph(Me)C=NBn and PhSiH2 in a hydrosilylation with chiral ligand DIOP and rhodium catalyst (RhCl(CH2CH2)2)2.
Az első aszimmetriás imin redukciót 1973-ban hajtotta végre Henri B. Kagan: Ph(Me)C=NBn-t hidroszililezett PhSiH2 felhasználásával DIOP királis ligandum és (RhCl(CH2CH2)2)2 katalizátor mellett.

Chirality?
Lateralitását?

The implications of any differences in the chirality, chemical form, and impurity profile between the compound used in the non-clinical studies and the product to be marketed shall be discussed
Ki kell térni a nem klinikai vizsgálatok során használt vegyület és a forgalomba hozandó gyógyszer kiralitása, kémiai formája és szennyeződési profilja közötti bármilyen eltérés jelentőségére

Similarly for many other organic molecules; the same chirality, whether left or right, is common to all living things.
Sok szerves molekulához hasonlóan minden élő szervezetre jellemző ugyanez a jobbos vagy balos kiralitás.

Chemicals as synthesis intermidiates, in particular, chiral auxiliaries
Vegyszerek, amelyek szintézisközvetítők, elsősorban királis segédanyagok

In particular biocatalysts, enzymes, fine chemicals, chiral chemical compounds, substance libraries
Különösen biokatalizátorok, enzimek, finom vegyszerek, királis, kémiai vegyületek, szubsztancia-könyvtárak

When attached to chiral metal centers, the P-methyl groups are diastereotopic, appearing as separate doublets in the 1H NMR spectrum.
Királis fémcentrumhoz kapcsolódva a P-metilcsoportok diasztereotópok, az 1H-NMR spektrumban külön dublettként jelennek meg.

Chemicals for chromatography use and chiral separations
Vegyszerek kromatográfiai használatra és királis szétválasztásra

So, chiral, chirality, mirrored images, right?
Tehát, királis, kiralitás, tükörképek, igaz?

Together with the Shi epoxidation, these reactions are useful for the enantioselective synthesis of chiral epoxides.
A Shi-epoxidálással együtt ezek a reakciók hasznosak királis epoxidok enantioszelektív szintéziséhez.