cinematography oor Hongaars

cinematography

/ˈsɪn.ə.məˌtɒɡ.ɹə.fiː/ naamwoord

The art and technique of making and reproducing motion pictures.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

filmművészet

naamwoord

One relevant example is cinematography, where European films, including a number of Romanian productions, have won prestigious prizes at high-profile festivals.
Erre vonatkozó példa a filmművészet, amelynek terén az európai filmek, köztük számos román alkotás nyert értékes díjakat kiemelkedő fesztiválokon .

kinematográfia

mozi

naamwoord

Film in rolls or in strips, for cinematography or photography
Film tekercsben vagy szalagban, mozi vagy fényképészeti célra

cinematográfia

art or science of motion picture photography

mozgókép

naamwoord

Soortgelyke frases

Academy Award for Best Cinematography
Oscar-díj a legjobb operatőrnek

César Award for Best Cinematography
César-díj a legjobb operatőrnek

voorbeelde

In the case of films, sound track, cinematography and background are also discussed and processed.
Filmek esetében a filmzenét, filmművészetet valamint a film hátterét is megvitatják, feldolgozzák.

Zeppelins have been an inspiration to music, cinematography and literature.
A zeppelinek ihletet adtak zenének, filmeknek és az irodalomnak is.

Photography and cinematography services
Fényképészeti és filmtechnikai szolgáltatások

Electronic lighting fixtures and replacement parts therefor for use in lighting for theatre, cinematography, television production, videography and digital photography
Elektronikus lámpafoglalatok és ezekhez való pótalkatrészek színházban, mozgógépek készítésében, televíziós műsorgyártásban, videográfiában és digitális fényképészetben használt világításhoz

However, the Law on Cinematography includes an obligation for all television broadcasters in Romania to reserve a minimum of 5% of broadcasting time for Romanian feature films, which is still contrary to the principle of non-discrimination on the grounds of nationality.
Ugyanakkor a filmgyártási törvény azt a kötelezettséget tartalmazza az összes romániai televíziós műsorterjesztőre nézve, hogy a műsoridő legalább 5%-át román játékfilmeknek kell biztosítaniuk, ami ellentmond az állampolgárságon alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma alapelvének.

The film was nominated in four categories at the 27th Genie Awards in 2007: Best actress: Sigourney Weaver Best supporting actress: Emily Hampshire Best supporting actress: Carrie-Anne Moss (Won) Cinematography: Steve Cosens "Snow Cake".
A filmet az alábbi négy kategóriában jelölték a 2007-es, 27. Genie Awards-on: legjobb színésznő: Sigourney Weaver legjobb mellékszereplő színésznő: Emily Hampshire legjobb mellékszereplő színésznő: Carrie-Anne Moss (elnyerte) legjobb operatőr: Steve Cosens A Hósüti elnyerte a Zip.ca People's Choice Award-ot a 2007-es Kingston Canadian Film Festival-on.

Apparatus and instruments used for measuring, weighing and evaluation in the field of nautical, topography, meteorology, photography and cinematography
Mérésre, felmérésre és értékelésére szolgáló berendezések és készülékek a tengerészet, térképészet, meteorológia, fényképészet és film területén

Working as a photographer for five years, Tian eventually decided to switch to cinematography and found a job as an assistant cinematographer at the Beijing Agricultural Film Studio.
Öt évi fotózás után Tien (Tian) végül úgy döntött, operatőri munkára vált és operatőr asszisztensként állást találsz a Beijing Agricultural Filmstúdióban.

This subheading covers sheets suitable for use in cinematography or photography as a support for light-sensitive materials.
Ide a mozgófényképészeti vagy fényképészeti célra, fényérzékeny anyag hordozójaként alkalmas szalagok tartoznak.

The product concerned is susceptible for use in broadcast, news gathering, digital cinematography or professional applications.
Az érintett termék alkalmas műsorközvetítésre, hírműsor felvételére és digitális filmgyártásra, illetve felhasználható professzionális alkalmazásokban.

Despite Richard Boleslawski's imaginative direction and George J. Folsey's lavish cinematography, the film did poorly at the box office.
Azonban ez a film Richard Boleslawski nagy képzelőerejű rendezése és George J. Folsey pazar operatőri munkája ellenére sem hozta meg a várt sikert.

In 2002, Storaro completed the first in a series of books that attempt to articulate his philosophy of cinematography more substantively.
2002-ben Storaro megjelentette könyvét, amelyben részletesen taglalja fényképezési filozófiáját, és amelyet egy sorozat első tagjának szán.

Concept artist Tully Summers commented on Nolan's style of cinematography when asked about the difference between his designs for this film and fantasy-based designs for Men in Black 3: "The difference for me was Christopher Nolan's visual style.
Tully Summers látványtervező, amikor ennek a filmnek és a fantasyalapú Men in Black – Sötét zsaruk 3. látványterveinek különbségeiről kérdezték, ezt mondta Nolan fényképezési stílusáról: „A különbség számomra Christopher Nolan vizuális stílusa.

((State aid - Cinematography - Aid for the construction and operation of a film studio complex - Decision declaring the aid incompatible with the internal market - Criterion of private market economy investor - State aid for regional purposes - Aid to promote culture - Duty to state reasons))
((„Állami támogatások - Filmművészet - Filmstúdiókompleum megépítéséhez és működtetéséhez nyújtott támogatás - A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - A piacgazdasági feltételek mellett működő magánbefektető kritériuma - Regionális célú állami támogatások - Kultúrát előmozdító támogatás - Indokolási kötelezettség”))

Film in rolls or in strips, for cinematography or photography
Film tekercsben vagy szalagban, mozgófényképészeti vagy fényképészeti célra

She graduated from the Institute of Cinematography in Russia in 1986, marking the beginning of a long but increasingly troubled artistic career.
1986-ban végzett a Filmakadémián Oroszországban, és ezzel kezdetét vette hosszú, de egyre nehezebbé váló művészeti karrierje.

Not just for best actor, best cinematography, foreign film, animated short, visual effects,
Nem csak, mint a legjobb színész, legjobb operatőr, külföldi film,

— National Cinematography Centre
– Nemzeti Filmművészeti Központ

Auguste and Louis Lumière invented the cinématographe and their L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat in Paris in 1895 is considered by many historians as the official birth of cinematography.
Auguste és Louis Lumière feltalálta a kinematográfot és az általános történészi megítélés szerint az 1895-ben Párizsban L'Arrivée d'un train en gare de la Ciotat címmel bemutatott vetítésük jelentette a mozi születését.

The series won Gold Statues in "Natural History" and "Cinematography", and a Silver Statue for "Writing", at the 2006 Omni Awards.
A sorozat aranyszobrot nyert természetrajz és cinematográfia, ezüstszobrot pedig az írás kategóriájában a 2006-os Omni Awards-on.

And bizarre cinematography.
És bizarr filmművészet.

That scheme is administered by an independent administrative body, the Centre national de la cinématographie et de l’image animée (National Centre for Cinematography and the Moving Image, ‘the CNC’).
A programot egy független közigazgatási szerv, a Centre national de la cinématographie (nemzeti filmművészeti központ; a továbbiakban: CNC) működteti.

Cinematography:
Cinematography:

The film's dark, shadowy black-and-white, film noir cinematography was the work of John F. Seitz.
Az Alkony sugárút fekete-fehér film noir stílusa John F. Seitz operatőrnek köszönhető.

His protégé Ray Harryhausen would continue to refine this method, but most later dinosaurs movies until the advent of CGI would eschew such expensive effects for cheaper methods, such as humans in dinosaur suits and modern reptiles with dinosaur decorations, enlarged by cinematography.
Pártfogoltja, Ray Harryhausen finomította a módszert, de a modern CGI megjelenése előtt a legtöbb későbbi dinoszaurusz filmben a drága módszereket olcsóbb trükkökkel próbálták helyettesíteni, például embereket öltöztettek dinoszaurusz ruhákba, vagy ma élő, elváltoztatott külsejű hüllőket nagyítottak fel.